"sifu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سيفو

Quelles paroles de sagesse avez-vous pour moi, Sifu, en ce jour des plus fastes ?
هل لديك كلام حكيم تريد قوله لي يا"سيفو", في هذا اليوم الميمون؟

Pardonnez-moi, Sifu, mais mes journées ont été intenses.
سامحني يا "سيفو", ولكنني أمضيت أياماً حافلة بالمشاغل.

C'est une histoire horrible, Sifu, je n'y vois aucune sagesse.
(تلك قصة فظيعة يا (سيفو والتي لا أجد فيها حكمة

J'imagine qu'elle a germé en une mauvaise herbe. J'apprécie votre amitié, Sifu.
أتخيل بأن تلك البذور ستنمو سريعاً كالأعشاب (أنا أُقدّر صداقتك يا (سيفو

Certainement pas vous, Sifu.
أنت لست كذلك بالتأكيد يا "سيفو".

Je dois sortir, Sifu.
(أنا بحاجة للذهاب يا (سيفو الآن

Il n'ira pas au sud, Sifu.
(لن تكون هناك مسيرة كهذه يا (سيفو

Et que désirez-vous, Sifu ?
وما الذي تتمناه يا "سيفو"؟

C'est un pressentiment, Sifu.
إنه شعور يا "سيفو".

Ce n'est pas pour moi que j'y vais, Sifu.
(أنا لا أذهب لنفسي يا (سيفو

Pour vous, Sifu.
(أصعب شيء لتقوم به يا (سيفو

Sifu ?
"سيفو"؟

Sifu.
(سيفو)

Sifu ?
سيفو)؟ )