"signifie quelque chose" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يعني شيئاً
• يعني شيئا
• يعني شيئًا
• تعني شيئاً
• يعني شيء
• له معنى
• لها معنى
• تعني شيئا ما
• تعني شيئًا
• يعني لك شيء
• يعني لك شيئاً
• تعنى شئ
• تعني شيء

J'espère que ça signifie quelque chose pour toi, vu que je sais que tu n'en as pas eu beaucoup.
آمل في أن يعني شيئاً لك منذ أن عرفتك وأنت ليس لديك العديد من الأصدقاء

Je ne sais pas si ça signifie quelque chose pour toi.
لا أدري إن كان هذا يعني شيئاً بالنسبة إليك

Chaque lieu et date signifie quelque chose, mais quoi ?
في ذلك الموقع و التاريخ من الواضح أنه يعني شيئا مهما.. لكن ما هو؟

Et tu doit comprendre, quand un homme comme moi sit "s'il te plais", cela signifie quelque chose.
ويجب ان تتفهمي انه عندما يقول لك شخص بمكانتي ارجوكي , فهذا يعني شيئا

Un lieu qui signifie quelque chose aux gens qui y viennent.
مكان يعني شيئًا.. للزوار الذي يرتادونه. مكان يعني شيئًا..

Pour qu'un baiser soit réussi, il faut qu'il signifie quelque chose.
لكي تكون القبلة جيدة حقاً فأنتِ تريدينها أن تعني شيئاً

Je parie que ça signifie quelque chose, ça sonne bien. Ashildr !
انا اراهن ان هذا يعني شيء يبدوا رائعاً , اشيلدر

Cette tablette signifie quelque chose. Quelque chose d'important.
هذا اللوح الكتابي يعني شيئاً شيئاً مهماً

On suit nos ordres. Faire son devoir signifie quelque chose sur Mars.
لدينا أوامر ، الإلتزام بالأوامر يعني شيئاً ما على المريخ

Comprenez-moi, je ne suis pas sûre que ça signifie quelque chose.
لابد أن تفهمي أنني غير متأكدة إن كان هذا يعني شيئاً

Cela signifie quelque chose.
و لكن ذلك لم يحدث, لهذا يجب أن يعني شيئاً

Oui, quand un homme comme toi dit "s'il te plait", Cela signifie quelque chose... Qu'il ment !
نعم عندما يقول شخض مثلك ارجوكي فهذا يعني شيئا يعني بأنك كاذب

Mais le fait qu'on soit là, ici même, ça signifie quelque chose, non ?
و لكن حقيقة اننا جالسون هنا اعني هنا , في هذا المكان لابد ان يعني شيئا , اليس كذلك ؟

Pas si Papa croit assez en Drewe pour lui prêter de l'argent, et pour nous le cacher, alors ça signifie quelque chose.
وإخفاء ذلك منا، فإن ذلك يعني شيئا.

Je veux juste dire que devenir associé signifie quelque chose, et je suis inquiète qu'en devenir un ici ne signifiera plus la même chose.
إني أقصدُ بكلامي أن كونكَ شريك ، يعني شيئًا كبيرًا وإني قلقة بأن كوني شريكة هنا .لن يعني كما كانَ من قبل

Maura, si notre amitié signifie quelque chose pour toi, peux-tu s'il te plait réfléchir avant de répondre aux questions qu'il te sera...
إن كانت الصداقة تعني شيئاً لك فكري قبل الإجابة عن أي سؤال قبل

Le fait est que l'ONU signifie quelque chose.
أعني، النقطة هي، الأمم المتّحدة اسم ما زال يعني شيء

Ici, elle signifie quelque chose.
هنا له معنى آخر

Cela signifie quelque chose à Morgan et je pense que Chazz sait.
ان لها معنى لمورجان و اظن ان تشاز علم بذلك

Je parie que ça signifie quelque chose.
أراهن أنها تعني شيئا ما لقد راودني حلم أنا أيضا

Je sais que ça sonne comme étant le même mot, mais ça signifie quelque chose de différent dans ma tête.
أعلم أنّ نفس الكلمة تتكرر، لكنّها تعني شيئًا مختلفًا في رأسي.

Tu sais, papa, si ça signifie quelque chose pour toi
أتعلم يا أبي , اذا ما كان يعني لك شيء

Mais... vous avez l'opportunité de faire que la mort de votre frère signifie quelque chose.
ولكن أرجوك هذه فرصتك أن تجعل موت شقيقك يعني لك شيئاً

Précisément. Ca signifie quelque chose, mais je ne sais pas quoi.
بالضبط , وهى تعنى شئ أنا لست متأكد ما هو فحسب

Le besoin de savoir que leur vie signifie quelque chose.
الحاجة إلى المعرفة أن حياتهم تعني شيء ما