"silent" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الصامت
• سايلنت

Il n'y a jamais eu d'accident. Tu étais prisonnière dans un endroit appelé Silent Hill.
كلّا، لم يقع حادث قطّ، بل كنتِ حبيسة مكان يُدعى التل الصامت.

'Jay et Silent Bob sortent des conneries qui ne font rire que les toxicos.'
جاى وبوب الصامت مجرد مزحة كبيرة هم فقط الذين يضحكون عليها

Moi et Silent Bob on a calqué notre façon de vivre sur celles de Morris Day et Jerome.
حيث انا وبوب الصامت شكلنا حياتنا الداعرة حول موريس وجيرومى

Et parfois tu parles d'un endroit appelé Silent Hill.
واحيانا تتحدثين عن مكان. يسمى بـ"سايلنت هل"

Et est-ce que vous pouvez m'indiquer le meilleur chemin pour me rendre à Silent Hill?
ايمكنك ان تدلينني على افضل الطرق المؤدية الى "سايلنت هل"

Ils ont dit Jay et Silent Bob. Ils ont utilisé nos vrais noms.
انهم يقولون جاى وبوب الصامت لقد استخدموا اسماءنا الحقيقية

Tous les gens qui lisent cette merde croient que Jay et Silent Bob sont une paire de branleurs à cause de ce que ces têtes de noeud écrivent à propos de la BD Jay et Silent Bob.
كل هؤلاء الناس يقرءون هذه التفاهات يعتقدون ان جاى وبوب الصامت الحقيقيين اثنين من الاغبياء

'N'importe quel film basé sur Jay et Silent Bob puerait du cul, puisqu'eux-mêmes puent du cul.'
اى فيلم سيؤسس عن جاى وبوب الصامت سيلعق الخصيتين لانهم هم الاثنين فى الحقيقة مثل الخصيتين

Pardon, je suis Jay, et lui c'est mon pote hétéro de toujours, Silent Bob.
اعنى مرحبا , انا جاى وهذا قدر حياتى بوب الصامت

Aucun signe de Jay et Silent Bob?
من اى شخص هنا فى الاستوديو ولكن لا توجد اى اشارة من جاى وبوب الصامت ؟

Alors, Silence, Moteur, ça tourne Jay et Silent Bob.
حسنا , اضواء , كاميرا , حركة جاى وبوب الصامت

Vous arrêtez les poursuites contre Jay et Silent Bob,
مانوع الاتفاق ؟ تسقط التهم الموجهة الى جاى وبوب الصامت

Et alors? as-tu dis que Jay et Silent Bob sont, je cite:
نعم منذ فترة , اذا ؟ هل قلت جاى وبوب الصامت هم

Maintenant, Silent Witness débute à 21 h.
الآن ، الشاهدُ الصامت قد بدأ. الساعةالتاسعة.

En collaboration avec le Conseil de la population, le bureau régional a publié un livre intitulé Silent Endurance, qui examine les facteurs qui ont freiné l'amélioration de la santé des femmes.
وبالتعاون مع مجلس السكان، نشر المكتب الاقليمي كتابا بعنوان " الصبر الصامت " ، وهو كتاب يدرس العوامل التي أدت الى ابطاء التقدم في مجال صحة المرأة.

Ça dit que Silent Hill était à l'origine un centre pénitentiaire qui fut construit sur des terres volées aux Indiens.
مذكور: "التلّ الصامت هو أصلًا مستعمرة سِجنيّة، بُنيت على الأرض أُخذت من الهنود الأصليّين".

Chérie, les gens de l'adoption disent que Sharon vient de West Virginia Et Silent Hill est en West Virginia.
يشير المتخصصون بالتبني ان شيري قدمت من غرب فيرجينيا و "سايلنت هل" تقع هناك

Seul celui qui est obscur peut ouvrir et refermer la porte de Silent Hill.
فقط يُفتح الظلام ويغلق الباب الى "سايلنت هل".

En fait, elle se dirigeait vers cet endroit, Silent Hill.
في الواقع كانت متجهة الى مكان يدعى "سايلنت هل"

La nuit du grand feu à Silent Hill.
ليلة الحريق الكبير في سايلنت هل

Il y a quelques années, un drogué a enlevé un enfant il l'a jeté dans un conduit d'aération ici à Silent Hill.
قبل بضع سنوات مخبول اختطف طفلا رماه في اسفل منجم هناك في "سايلنت هل".