| Bolivie S.E. M. Hugo Siles Alvarado | UN | بوليفيا: سعادة السيد هوغو سيليس ألفارادو |
| S.E. M. Hugo Siles Alvarado | UN | سعادة السيد هوغو سيليس ألفارادو |
| S.E. M. Hugo Siles Alvarado | UN | سعادة السيد هوغو سيليس ألفارادو |
| S.E. M. Hugo Siles Alvarado | UN | سعادة السيد هوغو سيليس ألفارادو |
| Quatre présidents élus conformément à la Constitution se sont alors succédé : M. Hernán Siles Zuazo, M. Victor Paz Estenssoro, M. Jaime Paz Zamora et l'actuel président élu en 1993, M. Gonzalo Sánchez de Lozada. | UN | وخلال هذه السنوات، تتابع على الحكم أربعة رؤساء دستوريون هم: هيرنان سيلس زوازو، فيكتور باس استنسيرو، خايم باس زامورا والرئيس الحالي، المنتخب في عام ٣٩٩١، غنسالو سانشيس دي لوسادا. |
| S.E. M. Hugo Siles Alvarado | UN | سعادة السيد هوغو سيليس ألفارادو |
| S.E. M. Hugo Siles Alvarado | UN | سعادة السيد هوغو سيليس ألفارادو |
| S.E. M. Hugo Siles Alvarado | UN | سعادة السيد هوغو سيليس ألفارادو |
| S.E. M. Hugo Siles Alvarado | UN | سعادة السيد هوغو سيليس ألفارادو |
| S.E. M. Hugo Siles Alvarado | UN | سعادة السيد هوغو سيليس ألفارادو |
| S.E. M. Hugo Siles Alvarado | UN | سعادة السيد هوغو سيليس ألفارادو |
| S.E. M. Hugo Siles Alvarado | UN | سعادة السيد هوغو سيليس ألفارادو |
| En l'absence du Président, M. Siles Alvarado (Bolivie), Vice-Président, assume la présidence. | UN | نظراً لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد سيليس ألفارادو (بوليفيا). |
| En l'absence du Président, M. Siles Alvarado (Bolivie), Vice-Président, assume la présidence. | UN | نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد سيليس ألفارادو (بوليفيا). |
| En l'absence du Président, M. Siles Alvarado (Bolivie), Vice-Président, assume la présidence. | UN | نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد سيليس الفارادو (بوليفيا). |
| En l'absence du Président, M. Siles Alvarado (Bolivie), Vice-Président, assume la présidence. | UN | نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد سيليس ألفارادو (بوليفيا). |
| En l'absence du Président, M. Siles Alvarado (Bolivie), Vice-Président, assume la présidence. | UN | نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد سيليس ألفارادو (بوليفيا). |
| M. Siles Alvarado (Bolivie) (parle en espagnol) : Le peuple palestinien souffre d'une agression criminelle. | UN | السيد سيليس ألبارادو (بوليفيا) (تكلم بالإسبانية): يعاني الشعب الفلسطيني الأمرين تحت وطأة هذا العدوان الإجرامي. |
| M. Siles Alvarado (Bolivie), Vice-Président, assume la présidence. | UN | تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد سيلس ألفارادو (بوليفيا). |
| M. Siles Alvarado (Bolivie) (parle en espagnol) : J'ai l'honneur d'intervenir au nom du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes. | UN | السيد سيلس الارادو (بوليفيا) (تكلم بالإسبانية): يشرفني أن أتكلم باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي. |
| M. Siles Alvarado (Bolivie) rappelle que le Conseil des droits de l'homme a été créé après l'échec de la Commission des droits de l'homme, qui avait tendu à politiser les questions relatives aux droits de l'homme. | UN | 36 - السيد سيلس ألفارادو (بوليفيا): قال إنه يذكر أن مجلس حقوق الإنسان قد أُنشئ على إثر ما أصاب لجنة حقوق الإنسان من فشل حيث كانت تميل إلى تسييس قضايا حقوق الإنسان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 