"silicone" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السيليكون
• السيلكون
• السليكون
• سليكون
• سيليكون
• سيليكوني
• الصمغ

La balle de glace s'est brisée sans même percer le silicone.
لقد تحطمت الرصاصة الجليدية دون أن تخترق السيليكون حتى.

Il a accosté la semaine dernière pour voir plusieurs compagnies à silicone Beach.
.. يبدو أنه جاء إلى هنا ليقابل العديد من شركات التكنولوجيا فى شاطئ السيليكون

Donc, j'ai trouvé des traces d'acier, d'oxyde d'aluminium, des distillats de pétrole et des émulsifiants de silicone.
اذا ، وجدت آثار الصلب واكسيد الألومنيوم المقطرات البترولية والمستحلبات السيليكون

Les pièces anciennes n'ont pas été construites pour le silicone."
القطع القديمة لمْ يتم صنعها لتتلاءم مع السيلكون.

Diluée dans l'huile silicone, la substance n'a subi qu'une dégradation de 38 % en 56 jours.
وحققت البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة في زيت السليكون تحللا بحد أقصى 38٪ خلال 56 يوماً.

Le silicone des rochers, l'oxygène, le carbone présent dans notre ADN le fer de nos gratte-ciels, l'argent de nos bijoux proviennent tous des étoiles façonnées il y a des milliards d'années.
السيليكون في الصخور والأوكسجين في الهواء والكاربون في الدي إن أي والحديد في ناطحات السحاب والفضة في مجوهراتنا

Le chirurgien plastique qui a retouché son visage a fait une mentoplastie en utilisant une prothèse en silicone qui reformerait sa mâchoire.
جراح التجميل الذى قام بتغير وجهه لقد قام بتغيير شكل ذقنه باستخدام السيليكون الصناعى

Et à sa place, il y a aujourd'hui 600 grammes de silicone.
في مكانها الآن هناك 600 غرام من السيليكون

Ceux en silicone sont facile à stériliser
السيليكون هو أسهل تعقيماَ ويمكنكما مشاركته

Les ondes magnétiques réduisent les molécules de silicone.
اعتقد ان الموجات المغناطيسية ينتجها السيليكون

- On connaît l'histoire. - Des filles au silicone et retouchées?
ـ والبقية حكايات واحداث هامة ـ نساء السيليكون والجمال المصطنع؟

Mon docteur dit que le silicone dans mon corps tuerait un petit éléphant.
طبيبي يقول الآن لدي ما يكفي السيليكون في جسدي لقتل فيل صغير.

..avec le froid, le silicone a gelŽ...
. . في تلك البرودة كان السيليكون قد تجمد على وجهها

Prenez-moi un verre. Je vais à la silicone Valley.
نعم, احتفظ لى بمشروب انا سأذهب الى وادى السيليكون

Nous avons cree cet endroit,grace au botox,silicone.
لقد بنينا هذا المكان في البوتوكس و السيليكون

Dépôt de silicone.
وجود فقاعة هوائية بالدمية قد يشير الى ان السيليكون يهترئ

De la silicone à des belles femmes, des rhinoplasties à des ados en pleine croissance.
السيلكون لامرأة كانت جميلة بالفعل أعمال الانف لفتيات كانت أنفهم غير مُكتملة بعد

Je m'imagine à quoi ressemblerait l'ADN d'une forme de vie à base de silicone.
هذه فكرتي عن البصمة الوراثية نموذج من السيلكون الحيوي

Flacons pour composés organiques volatils: Les récipients d'échantillonnage utilisés pour la collecte de composés organiques volatils sont des flacons en verre classiques de 40 ml, obturés par un bouchon avec septum en silicone face téflon.
زجاجة المركب العضوي المتطاير: إن حاويات العينات المستخدمة لجمع المركبات العضوية المتطايرة هي من الزجاج عيار 40 ميليمتر، زجاجات ذات أغطية لولبية وذات غرف منفصلة مصنوعة من السليكون المبطن بالتيفلون.

Des solutions de remplacement pour la peinture à l’organotine, telles que des revêtements à base de cuivre et des peintures à base de silicone, sont actuellement mises au point.
ويجري حاليا استحداث بدائل لطلاء اﻷورغانوتين، من ذلك مثلا أنواع الطلاء المستخدم فيها النحاس أو مادة السليكون.

Dimethicone silicone à base de lubrifiant, et résidus de peau d'agneau.
"سليكون ديميثيكون"، زيوت مسنده، وخلايا متسقة مع جلد خراف.

Il semblerait que l'étoile de mer n'ai pas trouvé le silicone, très à son goût.
هل أن الأذن؟ على ما يبدو، لدينا نجم جدت سيليكون لتكون مقززة.

Le sable brut qui entre dans ce lieu en ressort sous la forme d'art silicone.
مكان يدخل فيه الرمل الخام من جهة ويخرج من الأخرى، فن سيليكوني

La colle n'a pas fourni d'empreintes viables, mais il en avait une incorporée dans le silicone.
و لكن ربما صناع البدلة يعلمون دخان الصمغ الخارق لا يقدم أية بصمة مجدية و لكن هناك بصمة راسخة في البدلة