"simic" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سيميتش
• سيميك
• سيميش
• سيمتش

Cinq Serbes ont été tués, notamment le chef du bureau de défense civile locale, Milivoje Simic, qui avait été pris en otage.
وقتل خمسة من الصرب من بينهم رئيس مكتب الدفاع المدني المحلي، ميلوفوي سيميتش الذي كان قد أخذ رهينة من قبل.

Mme Olja Simic Comité croate pour le respect des Accords d'Helsinki
السيدة أوليا سيميتش لجنة هلسنكي الكرواتية

M. Mato Simic Association croate des personnes déplacées
السيد ماتو سيميتش رابطة المشردين لكرواتيا

Je suis arrivé. Trot Simic faisait du bouche-à-bouche à Will.
في الوقت الذي وصلت به إلى هناك, تروت سيميك يعطي ويل تنفسا ًإصطناعياً

Concentrons-nous sur l'arrestation de Trot Simic, s'il est ici.
فقط ركز على إقتياد تروت سيميك إلى السجن لو كان هنا

et, si il avait dit son nom de famille, le nom Serbe, "Simic,"
اذا كان قال اسم عائلته "الاسم الصربي "سيميش

Je suis Aleska Simic! Ex-soldat de la seconde division d'infanterie!
أنا ألكسا سيمتش جندي سابق في شعبة المشاة الثانية

Mirko Simic a été décapité : Adnan Salcin, membre de l'armée musulmane, lui a coupé la tête avec un sabre.
وقُتل ميركو سيميتش بفصل رأسه عن جسده. ولقد قام عدنان سالسين، وهو أحد أفراد الجيش المسلم بقطع رأسه باستخدام السيف.

Parmi les personnes arrêtées figurent six des personnalités d'Orahovac les plus en vue : le maire, Andjelko Kolašinac, le docteur Vekoslav Simic, Stanislav Levic, Ceda Jovanovic, Danilo Misic et Radosav Misic.
ومن بين المعتقلين ستة من أكبر أعيان أوراهوفاتش، وهم العمدة انجيلكو كولاسيناتش والدكتور فيكوسلاف سيميتش وستانيسلاف لفيتش وسيدا يافونوفيتش ودانيلو ميسيتش ورادوساف مسيتش.

— Trois personnes âgées de la famille Simic ont eu la gorge tranchée dans le village de Silvovo (municipalité de Novo Brdo).
- ذبح ثلاثة أفراد مسنين من عائلة سيميتش في قرية سليفوفو، بلدية نوفو بردو.

— Le maire de Pristina, Dusko Simic, a démissionné.
- استقال رئيس بلدية بريشتينا دوسكو سيميتش.

— Il n'existe pas de dispensaire dans le secteur d'Orahovac où les Serbes sont bloqués, et la KFOR a arrêté le dernier médecin serbe, Vekoslav Simic.
- في الجزء المحاصر من أوراهوفاتش حيث يوجد الصرب، لا يوجد أي مستوصف خارجي، بينما اعتقلت قوة " كفور " آخر طبيب صربي، وهو الدكتور فيكوسلاف سيميتش.

Milan Simic a réintégré le quartier pénitentiaire le 7 juin 1999, après avoir été provisoirement libéré pour raisons de santé le 26 mars 1998.
وعاد ميلان سيميتش إلى وحدة الاحتجاز في ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٩، بعد أن كان قد أُطلق سراحه من قبل بسبب حالته الصحية اعتبارا من ٢٦ آذار/ مارس ١٩٩٨.

Le 17 octobre, le Tribunal a condamné Blagoje Simic à 17 ans d'emprisonnement, Miroslav Tadic à huit ans et Simo Zaric à six ans pour leur participation à l'épuration ethnique des Bosniens et des Croates à Bosanski Samac pendant la guerre de 1992-1995.
6 - وفي 17 تشرين الأول/أكتوبر، حكمت المحكمة على بلاغوي سيميتش بالسجن 17 عاما، وميروسلاف تاديتش 8 أعوام وسيمو زاريتش 6 أعوام، وذلك لضلوعهم في التنظيف العرقي الذي استهدف البوسنيين والكروات في بوزانسكي خلال حرب الـ 1992-1995.

L'un des accusés (Milan Simic, dans l'affaire Bosanski Samac) a décidé de plaider coupable.
وخلال المحاكمة (ميلان سيميتش (قضية بوزانيسكي ماتش)) قبل أحد المتهمين الإقرار بالذنب.

Si vous le croyez, alors pourquoi détenir Trot Simic pour meurtre ?
حسنا, إن كنت تعتقد أن هذا صحيح أيها الشريف إذن لماذا يقبع تروت سيميك في زنزانتك متُهما ًبالجريمة ؟

Ferg, va voir si ça colle avec le récit de Trot Simic.
فريغ , لما لا ترى إن كان يتوافق ذلك مع ذاكرة تروت سيميك ؟

M. Simic refusait de me parler, mais il avait des choses à dire à Archer.
حسنا , السيد سيميك لا يريد التحدث إلي, لكن على ما يبدو لديه الكثير ليقوله لأرتشر هنا

La promotion aurait dû revenir à Trot Simic.
الترقية كانت يجب أن تذهب لـ تروت سيميك

Eamonn, amène Trot Simic au poste.
إيموون, خذ تروت سيميك إلى المركز

Je ne me rappelle pas que vous ayez dit le nom "Simic. "
"لا أتذكر انكم قلتم اسم "سيميش

Vous n'avez certainement pas dit "Simic. "
"لم تذكروا إسم "سيميش

Entre le 6 mars et le 15 avril 2002, le procès Simic a dû être reporté en raison de la maladie d'un juge ad litem.
وخلال الفترة من 6 آذار/مارس إلى 15 نيسان/أبريل 2002، علقت قضية سيمتش بسبب مرض أحد القضاة المخصصين.