| J'ai aussi désigné M. Sinha coordonnateur du Groupe d'experts. | UN | وقد قُمت أيضا بتكليف السيد سينها بالاضطلاع بدور منسّق فريق الخبراء. |
| Sinha Basnayake : juriste externe nommé par l'administration | UN | سينها باسناياكي: حقوقي خارجي رشحته الإدارة |
| J'ai également nommé M. Rajiva Bhushan Sinha Président du Groupe d'experts. | UN | واخترت أيضا السيد راجيفا بهوشان سينها ليتولى رئاسة فريق الخبراء. |
| Encore mieux ! Oncle Sinha aura une chance de voir votre coup ! | Open Subtitles | ولكن العم سينها سيحصل على فرصة مشاهدة تلك الظربة |
| 48. M. Sinha (Inde) note avec satisfaction que dans sa déclaration, le Secrétaire général adjoint a évoqué le dialogue avec les États qui fournissent des contingents. | UN | 48 - السيد سنها (الهند): أعرب عن سرور وفده لإشارة وكيل الأمين العام في بيانه إلى الحوار مع البلدان المساهمة بقوات. |
| Sinha Institute of Medical Science and Technology | UN | 12 - معهد سينها للعلوم والتكنولوجيا الطبية |
| Sinha Institute Of Medical Science & Technology | UN | معهد سينها للعلوم الطبية والتكنولوجيا |
| Malheureusement, M. Sinha a dû démissionner le 1er octobre 2007. | UN | واضطر السيد سينها مع الأسف للاستقالة في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2007. |
| Sinha Institute of Medical Science and Technology | UN | معهد سينها للعلوم والتكنولوجيا الطبية |
| Je ne pourrai jamais oublier le visage de Sinha ! | Open Subtitles | انا لا يمكنني أبدا نسيان وجه سينها |
| 35. La vingt—neuvième session du Groupe de travail a été ouverte le 16 janvier 1997 par M. Dilip Sinha (Inde), Président du Groupe de travail à sa vingt—huitième session. | UN | ٥٣- افتتح السيد ديليب سينها )الهند(، رئيس الفرقة العاملة في دورتها الثامنة والعشرين، الدورة التاسعة والعشرين للفرقة العاملة في ٦١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١. |
| Sureshwar D. Sinha | UN | سوريشوار د. سينها |
| Inde : S. Ramani, Dilip Sinha | UN | الهند: س.راماني، ديليب سينها |
| M. Sinha (Inde) (parle en anglais) : Ma délégation remercie le Président du Conseil des droits de l'homme d'avoir transmis le rapport du Conseil (A/61/53). | UN | السيد سينها (الهند) (تكلم بالانكليزية): إن وفدي يشكر رئيس مجلس حقوق الإنسان على تقديم تقرير المجلس (A/61/53). |
| Les questions financières ont été confiées à un consultant, Rajiva Sinha (Inde). | UN | وقدم المستشار راجيفا سينها (الهند) المساعدة في المسائل المالية. |
| M. Rajiva Bhushan Sinha (Inde, spécialiste des questions financières) | UN | السيد راجيفا بهوشان سينها (الهند، خبير في الشؤون المالية) |
| Sinha Institute Of Medical Science & Technology | UN | معهد سينها للعلوم الطبية والتكنولوجيا (دولية) |
| Sinha Basnayake (Sri Lanka), juriste extérieur nommé sur proposition de l'Administration | UN | سينها باسناياك (سري لانكا)، حقوقي خارجي رشحته الإدارة |
| M. Sinha (Inde) dit que sa délégation s'est abstenue lors du vote simplement parce qu'elle est déçue que des éléments politiques aient été insérés dans le projet de résolution. | UN | 30 - السيد سنها (الهند): قال إن وفد بلده امتنع عن التصويت لمجرّد خيبة ظنه من إدماج عناصر سياسية في مشروع القرار. |
| 81. Amarendra K. Sinha, de l'Université du Rajasthan (Inde), a présenté des projets de développement durable tendant à résoudre le problème de la sécurité des approvisionnements en eau. | UN | 81- عرض أماريندرا سنها من جامعة راجستان (الهند) مشاريع التنمية المستدامة التي تعالج مشكلة الأمن المائي. |
| Officier de douane Vishal Sinha, comment tu vas? | Open Subtitles | ضابط الجمارك، فيشال سينا ، كيف حالك؟ |
| Les autres membres de la Commission étaient : Larry D. Johnson, Sinha Basnayake et le lieutenant-colonel Patrick Eichenberger, Nina Lahoud faisant fonction de secrétaire. | UN | وعينت يان مارتن رئيسا للمجلس الذي ضم أعضاء آخرين هم لاري د. جونسون وسينها باسناياك والمقدم باتريك إيخنبرغر ونينا لحود كأمينة له. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 