| Il sait que vous étiez en prison, il connait Sinn Ying, il vous a menacé ... | Open Subtitles | يعلم أنّك كنت في السجن، كما يعلم بأمر (سين يِنغ). |
| je suis très fatigué, je voudrais voir Sinn Ying. | Open Subtitles | سيّدتي، إنّي متعب جدًّا، أتمكنني رؤية (سين يِنغ)؟ |
| je devais protéger Sinn Ying. Il l'avait menacé. | Open Subtitles | وما كانت سنحت لي الفرصة لحماية (سين يِنغ)، فقد هددني بها. |
| En particulier, les interviews de représentants du Sinn Fein sont beaucoup mieux acceptées et, pour la première fois depuis 1974, des interviews de membres de l'Armée républicaine irlandaise (IRA) ont été diffusées par la télévision britannique. | UN | ونشأ بوجه خاص نهج أقل عدائية تجاه إجراء المقابلات مع ممثلي منظمة شين فين وأذعيت في التلفزيون البريطاني، للمرة الأولى منذ عام 1974، مقابلات مع أعضاء في الجيش الجمهوري الآيرلندي. |
| Un agent de police aurait craché au visage du solicitor en l'accusant d'être un sympathisant du Sinn Fein. | UN | وادّعى المصدر كذلك أن أحد أفراد الشرطة بصق في وجه محام اتهم بأنه من المتعاطفين مع حركة شن فين الثورية السرية. |
| Sinn Ying est à Fo Shan. Si vous ne me combattez pas, Je la tuerai. | Open Subtitles | (سين يِنغ) في (فوشان)، ما لم تخرج لتقاتلني، سأقتلها. |
| écoutez-moi ! J'ai fait tout ça pour sauver Sinn Ying. | Open Subtitles | أنصتي إليّ، إنّي فعلت كلّ ذلك لأجل (سين يِنغ). |
| Si je vous aidais à capturer Fung Yu-sau, Sinn Ying serait en sécurité | Open Subtitles | ارتأيت أنّي إذا ساعدتك لاعتقال (فونغ يو-سو)، فستأمَن (سين يِنغ). |
| Sinn Ying, Je suis dehors. | Open Subtitles | "سين ينغ)، إنّي خرجت)" |
| Regardez ! C'est Sinn Ying ! | Open Subtitles | -انظري يا سيّدتي، إنّها (سين يِنغ )! |
| il n'aurait jamais du blesser Sinn Ying. | Open Subtitles | عندئذٍ ما كان سيمسّ (سين يِنغ) بأذى. |
| Merci d'avoir veillé sur Sinn Ying. | Open Subtitles | أشكركما على العناية بـ (سين يِنغ). |
| Essayez ma cuisine, Miss Sinn ! | Open Subtitles | -جرّبي طهيي يا آنسة (سين )! |
| Tout comme l'étaient Sinn Fein, l'ANC et les pères fondateurs des États-Unis vis à vis des Tunniques Rouges. | Open Subtitles | كذلك حزب شين فين و حزب المؤتمر الوطني الافريقي و الآباء المؤسسون من الولايات المتحدة إلى الجنود البريطانيون |
| John Major a signé un traité de paix avec Sinn Féin parce que les actions violentes de l'IRA ne lui ont pas laissé le choix. | Open Subtitles | وقع جون ميجور 1 معاهدة سلام مع شين فين لأن الجيش الجمهوري الايرلندي اعمال العنف أجبره على. |
| Aux dernières élections, le Sinn Fein a gagné 73 sièges sur 105. | Open Subtitles | في الإنتخابات الأخيرة ، شين فين ربح73مقعدمن105مقعدمتاح. |
| Le Sinn Fein a un rôle potentiellement valable et constructif à jouer pour contribuer à un règlement durable et de longue portée. | UN | إن ﻟ " شين فين " دورا قيما وبناء إلى حد كبير لتقوم به في المساهمة في تحقيق تسوية مستقرة بعيدة المدى. |
| Les élections à l'Assemblée d'Irlande du Nord en novembre dernier ont confié au Parti Sinn Féin et au Parti démocratique unioniste la direction de leurs communautés nationalistes et unionistes respectives. | UN | إن انتخابات الجمعية الوطنية في أيرلندا الشمالية التي جرت في تشرين الثاني/نوفمبر أعطت ولاية القيادة لحزب شين فين والحزب الديمقراطي الاتحادي في التجمعات الوطنية والاتحادية التابعة لهما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 