| Ne me parlez plus jamais sur ce ton. Sinon quoi ? | Open Subtitles | ـ أياك وأن تتكلم معي هكذا مُجدداً ـ أو ماذا تفعل؟ |
| Sinon quoi ? | Open Subtitles | أو ماذا إذا فعلتها؟ |
| Pars sans faire d'histoire. - Sinon quoi? | Open Subtitles | و تغادر بهدوء وإلا ماذا ستفعل؟ |
| Sinon quoi, gros lard ? | Open Subtitles | وإلا ماذا أيها الساذج ؟ |
| Sinon quoi, super flic ? | Open Subtitles | او ماذا , ايتها الشرطية الخارقة ؟ |
| Sinon quoi, mec ? | Open Subtitles | أم ماذا يا رجل؟ |
| Sinon quoi, "Ranger Rick" ? Vous allez me flinguer ? | Open Subtitles | (وإلاّ ماذا أيّها الجندي (ريك ستطلق عليّ النار ؟ |
| Sinon quoi ? | Open Subtitles | أو ماذا ستفعل ؟ |
| Sinon quoi, tu vas me donner une fessée ? | Open Subtitles | أو ماذا ستصفعني ؟ |
| Sinon quoi, Docteur? | Open Subtitles | أو ماذا يا دكتورة؟ |
| - Sinon quoi ? | Open Subtitles | ـ أو ماذا تفعل؟ |
| Sinon quoi ? | Open Subtitles | أو ماذا ستفعل ؟ |
| Sinon quoi ? T'appelles maman ? | Open Subtitles | ..وإلا ماذا تعتقلتنا أمك |
| - Sinon quoi, mon garçon? | Open Subtitles | وإلا ماذا أيضاً , يا فتى ؟ |
| Et ensuite il a dit "Sinon quoi ?" | Open Subtitles | فقال وإلا ماذا ؟ |
| - Sinon quoi ? Que se passera-t-il si je fais pas attention ? Dis-moi. | Open Subtitles | وإلا ماذا يا (هيدا) إن لم أراعي كلامي؟ |
| "Sinon quoi ?" | Open Subtitles | قلت : او ماذا ؟ |
| - Tu vas la fermer, oui ? - Sinon quoi ? - Sinon c'est moi qui te la ferme. | Open Subtitles | سوف تخرسى الان او ماذا ؟ |
| Sinon quoi? Vous allez me faire du mal? | Open Subtitles | أم ماذا ستؤذيني ؟ |
| Sinon quoi? | Open Subtitles | وإلاّ ماذا ؟ |
| - Ne va pas trop loin, sinon... - Sinon quoi ? | Open Subtitles | .. لذا لا تضغط ، وإلا و إلا ماذا ؟ |
| - Ah oui, Sinon quoi ? | Open Subtitles | نعم , يا بازا , والا ماذا ؟ |
| Sinon quoi, je vais tomber malade et mourir ? | Open Subtitles | و إلّا ماذا ؟ سأمرض و أموت ؟ |
| Sinon quoi ? | Open Subtitles | و ماذا لو لم أفعل هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 