"sita" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سيتا
• لسيتا
• خدمات الاتصالات والمعلومات العالمية للخطوط الجوية
• لحركة الطيران
• الدولية لحركة
• الجمعية الدولية لاتصالات الطيران السلكية واللاسلكية

On va commencer notre pièce avec la scène où Sita cueille des fleurs dans le jardin!
سنبدأ مسرحيتنا بالمشهد الذي تقطف فيه سيتا الزهور في الحديقة

Et juste avant mon entrée, vous avez manqué de respect à Sita!
و قبل دخولي مباشرةً، كنت تسيء السلوك، و مع سيتا أيضاً

Blake, tu vas sur la scène de la station-service, et dès qu'on trouve Sita Patel,
بليك اذهبي الى موقع الجريمة في محطة الوقود و حالما نتمكن من ايجاد سيتا باتل

Pour Lord Ram chaque moment, sans Sita , a été un moment plein de poison .
كل لحظة بدون سيتا بالنسبة لرام كانت لحظات مليئة بالسم

Je sais aussi que Janak était le père de Sita.
الحق ، وكان والد لسيتا سيتا وأنا أعلم أيضا ، جاناكا.

Sita a plusieurs noms. Sita en est un.
سيتا وأسماء كثيرة ، واحد فقط يجري سيتا منهم.

Tu ne m'es d'aucune utilité, Sita.
ليس لدي مزيد من استخدام بالنسبة لك ، سيتا.

Sita, que dirais-tu d'un petit voyage ?
اه ، ويقول ، سيتا ، هل ترغب في القيام برحلة؟

Tu dois conduire Sita dans la forêt et l'y abandonner.
يجب أن يكون محرك سيتا إلى الغابة والتخلي لها هناك.

L'UNICEF utilisera la Sita pour relier plusieurs fois par jour le PROMS des lieux éloignés au PROMS central à New York.
وسوف تستخدم اليونيسيف شبكة سيتا لربط المواقع النائية في نظام إدارة المشاريع بالمقر الرئيسي للنظام في نيويورك عدة مرات في اليوم.

Les cinq hommes ont alors été attachés par leurs mains liées à une camionnette de l'armée qui les a tirés à travers les rues principales de Sita Road.
وربطت أيدي الرجال الخمسة بحبال شبكت في عربة " بيك آب " تابعة للجيش وصار جرﱠهم عبر الشوارع الرئيسية في منطقة شارع سيتا.

Sita fera tout... ce que Ram voudra.
سيتا ستفعل تماماً ما يرغبه الرب راما

Arrêté pour vol dans le passé, la police a trouvé sur lui un portefeuille, avec du liquide et des cartes de crédit appartenant à une certaine Sita Patel.
هالير لديه بعض عمليات السطو الصغيرة تم القبض عليه في السايق وعثرت الشرطة على محفظة في جثته النقد وبطاقات الائتمان تعود إلى سيتا باتل.

"En tant que déesse Sita est attendre chez moi " .
لان الالهة سيتا تنتظرني في منزلي

La seule mauvaise action qu'il ait commise est d'avoir capturé Sita.
في الواقع الشيء الوحيد السيئ ويبدو انه قد فعل... ... هو التقاط سيتا.

Je saisirai Sita pendant qu'elle est sans protection !
في حين أن سيتا بدون حراسة ، وأنا انتزاع لها!

Savez-vous ce que fait Sita pour qu'on la retrouve ?
لكنك تعلم ما لا سيتا بعد ذلك؟ كيف هي قادرة على ذلك نقول لهؤلاء الناس حيث أنها --

Non. Sita l'a prouvé à plusieurs reprises.
وكما أثبتت رقم سيتا مرارا وتكرارا.

J'ai vu une pièce nommée Vaidehi, qui est un autre nom pour Sita.
- هاه؟ Vaidehi ، رأيت مسرحية دعا Vaidehi ، والحق ، والتي تعلمت وكان اسم آخر لسيتا.

118. A l'issue d'une longue phase d'évaluation, un contrat a été signé avec Sita en mai 2008 pour fournir des services terrestres du réseau Wide Area.
118- وبعد مرحلة تقييم ممتدة، وقِّع عقد مع خدمات الاتصالات والمعلومات العالمية للخطوط الجوية في أيار/مايو 2008 لتوفير خدمات أرضية للشبكة الواسعة.

Cela consistera notamment à créer un service d'appui central, intégré avec le service «Vision» de la Sita et regroupant les bureaux d'appui de Genève, New York et Copenhague.
ويتضمن ذلك مكتب خدمات موحد متكامل مع برنامج " Vision " التابع للشركة الدولية لحركة الطيران والجمع بين مكاتب المعونة التقنية في نيويورك وكوبنهاغن وجنيف.

166. Fondée en 1949 par un groupe composé de 11 compagnies aériennes internationales, Sita est une société anonyme sous la législation belge, créée dès l'origine à des fins non lucratives.
١٦٦ - وقد تأسست الجمعية الدولية لاتصالات الطيران السلكية واللاسلكية من قبل مجموعة مكونة من ١١ شركة طيران دولية في سنة ١٩٤٩ بوصفها هيئة تعاونية بموجب القانون البلجيكي.