| 51. Le contenu du site Web du Département des affaires économiques et sociales est toujours, pour l'essentiel, disponible dans toutes les langues officielles. | UN | 51 - لا يزال معظم محتوى الموقع الشبكي لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية متاحا بجميع اللغات الرسمية. |
| Le modèle C prévoyait une brève définition assortie de liens renvoyant à d'autres termes, ainsi que l'accès à des documents de référence affichés sur le site Web du Département des affaires économiques et sociales. | UN | ويتضمن النموذج جيم تعريفا مختصرا ووصلات ربط مع مصطلحات أخرى ، إلى جانب مادة مرجعية منشورة على الموقع الشبكي لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| Le site Web du Département des affaires économiques et sociales a été reconfiguré, et la majeure partie de son contenu a été traduite soit par des vacataires, soit par des fonctionnaires du Département. | UN | 46 - أعيد مؤخرا تصميم الموقع الشبكي لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وترجم الجانب الأكبر من محتواه بواسطة مترجمين خارجيين محترفين وموظفي الإدارة. |
| site Web du Département des affaires économiques et sociales (réservé aux délégations) : < www.un.org/esa/policy/index.html > ; | UN | الموقع الشبكي لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية: (للوفود فقط): > www.un.org/esa/policy/index.html < |
| Il serait possible d'utiliser plus activement le site Web du Département des affaires économiques et sociales pour informer les médias internationaux des nouvelles publications. | UN | فمن الممكن استخدام موقع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية على الشبكة العالمية بطريقة أكثر فعالية لإبلاغ وسائط الإعلام الدولية بالمنشورات الجديدة. |
| site Web du Département des affaires économiques et sociales (réservé aux délégations) : < www.un.org/esa/policy/index.html > ; et | UN | الموقع الشبكي لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية: (للوفود فقط): > www.un.org/esa/policy/index.html < |
| site Web du Département des affaires économiques et sociales (réservé aux délégations) : < www.un.org/esa/policy/index.html > ; et | UN | الموقع الشبكي لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية: (للوفود فقط): > www.un.org/esa/policy/index.html < |
| site Web du Département des affaires économiques et sociales (réservé aux délégations) : < www.un.org/esa/policy/index.html > ; et | UN | الموقع الشبكي لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية: (للوفود فقط): > www.un.org/esa/policy/index.html < |
| site Web du Département des affaires économiques et sociales (réservé aux délégations) : < www.un.org/esa/policy/index.html > ; et | UN | الموقع الشبكي لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية: (للوفود فقط): > www.un.org/esa/policy/index.html < |
| site Web du Département des affaires économiques et sociales (réservé aux délégations) : < www.un.org/esa/policy/index.html > ; et | UN | الموقع الشبكي لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية: (للوفود فقط): < www.un.org/esa/policy/index.html > |
| site Web du Département des affaires économiques et sociales (réservé aux délégations) : < www.un.org/esa/policy/index.html > ; et | UN | الموقع الشبكي لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية: (للوفود فقط): < www.un.org/esa/policy/index.html > |
| site Web du Département des affaires économiques et sociales (réservé aux délégations) : < www.un.org/esa/policy/index.html > ; et | UN | الموقع الشبكي لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية: (للوفود فقط): < www.un.org/esa/policy/index.html > |
| site Web du Département des affaires économiques et sociales (réservé aux délégations) : < www.un.org/esa/policy/index.html > ; et | UN | الموقع الشبكي لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية: (للوفود فقط): < www.un.org/esa/policy/index.html > |
| site Web du Département des affaires économiques et sociales (réservé aux délégations) : < www.un.org/esa/policy/index.html > ; et | UN | الموقع الشبكي لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية: (للوفود فقط): < www.un.org/esa/policy/index.html > |
| site Web du Département des affaires économiques et sociales (réservé aux délégations) : < www.un.org/esa/policy/index.html > ; et | UN | الموقع الشبكي لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية: (للوفود فقط): < www.un.org/esa/policy/index.html > |
| site Web du Département des affaires économiques et sociales (réservé aux délégations) : < www.un.org/esa/policy/index.html > ; et | UN | الموقع الشبكي لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية: (للوفود فقط): < www.un.org/esa/policy/index.html > |
| site Web du Département des affaires économiques et sociales (réservé aux délégations) : < www.un.org/esa/policy/index.html > ; et | UN | الموقع الشبكي لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية: (للوفود فقط): < www.un.org/esa/policy/index.html > |
| site Web du Département des affaires économiques et sociales (réservé aux délégations) : < www.un.org/esa/policy/index.html > ; et | UN | الموقع الشبكي لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية: (للوفود فقط): < www.un.org/esa/policy/index.html > |
| Le Groupe déplore la mauvaise qualité du site Web du Département des affaires économiques et sociales (DESA), qui a été traduit par des traducteurs contractuels. | UN | وأعرب عن قلق المجموعة إزاء رداءة نوعية موقع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية على شبكة الإنترنت، الذي قام مترجمون تحريريون خارجيون بترجمته. |
| Le site Web du Département des affaires politiques contient aussi des renseignements à jour sur les critères et conditions applicables. | UN | كما يحتوي موقع إدارة الشؤون السياسية الشبكي على معلومات مستكمَـلة عن معايير وشروط توفير المساعدة الانتخابية من قِـبَـل الأمم المتحدة. |
| Intensification des échanges avec les ONG actives dans le domaine du désarmement. Refonte du site Web du Département des affaires de désarmement, et présentation de l'information sur un mode plus dynamique. | UN | إعادة تصميم موقع إدارة شؤون نزع السلاح على شبكة الإنترنت، وتنفيذ شكل وأسلوب جديدين موحدين مع إضافة محتوى دينامي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 