"six membres du conseil" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ستة أعضاء في المجلس
• ستة من أعضاء المجلس
• ستة أعضاء من المجلس
• الأعضاء الستة في مجلس
• ستة أعضاء للمجلس

Élection de six membres du Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial
انتخاب ستة أعضاء في المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي

Les représentants des organisations sociales chargées de la représentation des femmes à compétence nationale désignent six membres du Conseil qui sont nommés par le Ministre des affaires sociales et de la famille.
ويتولى مندوبو المنظمات الاجتماعية المسؤولة عن المرأة ذات الإختصاص الوطني ترشيح ستة من أعضاء المجلس للوزير، ويتولى وزير الشؤون الاجتماعية والعائلية تنسيبهم للمنصب.

Chaque équipe comprendra six membres du Conseil d'administration, dont deux du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États et un de chacun des groupes suivants : Afrique, Asie, Europe centrale et orientale et Amérique latine et Caraïbes.
17 - يضم كل فريق ستة أعضاء من المجلس التنفيذي، اثنان منهم من أوروبا الغربية ومجموعة الدول الأخرى، وعضو من كل من أفريقيا وآسيا وأوروبا الوسطى والشرقية ومجموعة دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

Élection de six membres du Conseil d'administration
إنتخاب ستة أعضاء في المجلس التنفيذي

f) Note du Secrétaire général sur l’élection de six membres du Conseil d’administration du Programme alimentaire mondial (E/1998/L.1/Add.4);
)و( مذكرة من اﻷمين العام بشأن انتخاب ستة أعضاء في المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي )E/1998/L.1/Add.4(؛

s) Note du Secrétaire général sur l'élection de six membres du Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial (E/1996/L.12);
)ق( مذكرة من اﻷمين العام بشأن انتخاب ستة أعضاء في المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي (E/1996/L.12)؛

l) Note du Secrétaire général sur l'élection de six membres du Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial (E/1997/L.14);
)ل( مذكرة من اﻷمين العام بشأن انتخاب ستة أعضاء في المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي (E/1997/L.14)؛

q) Note du Secrétaire général sur l'élection de six membres du Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial (E/1996/L.12);
)ف( مذكرة من اﻷمين العام بشأن انتخاب ستة أعضاء في المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي (E/1996/L.12)؛

Il a donc décidé de créer un comité composé initialement de six membres du Conseil afin d'aider le Directeur exécutif à collecter des fonds. Chapitre premier Programme de formation à la diplomatie multilatérale
وقرر، بالتالي، إنشاء لجنة، تتألف في أول الأمر من ستة من أعضاء المجلس من أجل مساعدة المدير التنفيذي في أعمال جمع الأموال.

Dès lors, comme les années précédentes à la même occasion, le Président en exercice de l'OSCE a lancé des débats sur la question du Daghlyq Garabagh au Conseil de sécurité, avec l'appui de six membres du Conseil, dont l'Azerbaïdjan.
وهكذا أثار رئيس المنظمة آنفة الذكر مثلما حدث في السنوات السابقة، في المناسبة نفسها، مناقشات في مجلس الأمن بشأن قضية داغليق - كاراباغ وأيده في ذلك ستة من أعضاء المجلس بينهم أذربيجان.

Le sous-comité pour l'UNIDIR, composé de six membres du Conseil s'est réuni les 7 et 8 juillet, avant l'ouverture de la session prévue, afin d'analyser le programme de l'Institut.
وعقدت لجنة فرعية معنية بالمعهد تتألف من ستة أعضاء من المجلس اجتماعا قبل الدورة المقررة يومي 7 و 8 تموز/يوليه، لاستعراض برنامج المعهد بالتفصيل.

26. Les six membres du Conseil de coopération du Golfe (Arabie saoudite, Bahreïn, Émirats arabes unis, Koweït, Oman et Qatar) ont commencé la mise en place d'une union douanière le 1er janvier 2003, à l'issue de 15 ans de négociations.
26 - وشرع الأعضاء الستة في مجلس التعاون لدول الخليج العربية في 1 كانون الثاني/يناير 2003 في إنشاء اتحاد جمركي بعد 15 عاما من المفاوضات.

g) Note du Secrétaire général sur l'élection de six membres du Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial (E/2006/9/Add.5);
(ز) مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب ستة أعضاء للمجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي (E/2006/9/Add.5)؛