| J'ai besoin d'une liste de vos clients actuels au sixième étage? | Open Subtitles | أحتاج إلى قائمة بكل الضُيوف الموجودين في الطابق السادس |
| - La réanimation C'est au sixième étage. Ici c'est le cinquième. | Open Subtitles | إنه في الطابق السادس, أنتِ الآن في الطابق الخامس |
| Si son bureau est au sixième étage, pourquoi sommes-nous au huitième ? | Open Subtitles | إذا كان مكتبه في الطابق السادس فلماذا نحن في الطابق الثامن ؟ |
| On va devoir le déplacer jusqu'au sixième étage. | Open Subtitles | أعتقد أننا سنضطر لنقله إلى الطابق السادس. |
| La Conférence continuera de disposer de la salle des conseils, de la salle I, de la salle C—108 et de la salle de conférence du secrétariat, au sixième étage. | UN | وكالمعتاد ستوضع تحت تصرف المؤتمر قاعة المجلس، الغرفة 1، -C-108 ، وكذلك غرفة اجتماعات الأمانة الكائنة في الدور السادس. |
| Elle a été repérée au sixième étage. Le bâtiment a 14 étages. Elle a montée 8 étages, pour aller sur le toit. | Open Subtitles | كانت بالطابق السادس و المبنى مكوَّن من 14 طابقًا، أَصعدت 8 طوابق لتصل للسطح؟ |
| Nous avons 6 hommes au sixième étage qui vont de chambre en chambre. | Open Subtitles | لدينا رجل في الطابق السادس ينتقل من غرفة الى غرفة هل انت المدير؟ |
| La Conférence continuera de disposer de la salle des conseils, de la salle I, de la salle C—108 et de la salle de conférence du secrétariat, au sixième étage. | UN | وسيظل يوضع تحت تصرف المؤتمر قاعة اجتماعات المجلس، والقاعة " I " ، والقاعة " 801-C " وقاعة مؤتمرات اﻷمانة في الطابق السادس. |
| La Conférence continuera d'avoir à sa disposition la Chambre du Conseil, la salle I, la salle C—108, et la salle de conférence du secrétariat au sixième étage. | UN | وستظل تحت تصرف المؤتمر غرفة المجلس، الغرفة I، والغرفة C-108 وغرفة أمانة المؤتمر في الطابق السادس. |
| La Conférence continuera d'avoir à sa disposition la salle du Conseil, la salle I, la salle C-108, la salle III et la salle de conférence du secrétariat au sixième étage. | UN | وسيواصل المؤتمر احتفاظه بغرفة المجلس، Room I، والغرفة 801.C وRoom III، وغرفة أمانة المؤتمر في الطابق السادس. |
| Organisations non gouvernementales: 60 places dans l'aile gauche de la salle des Assemblées, 144 dans la galerie latérale gauche du cinquième étage et 192 dans les galeries du sixième étage. | UN | :: المنظمات غير الحكومية: 60 مقعداً في الجناح الأيسر من قاعة الاجتماعات العامة، و144 مقعداً في الشرفة اليسرى بالطابق الخامس و192 مقعداً في الشُرفات الكائنة في الطابق السادس. |
| Vigilante est de l'autre côté de la rue, au sixième étage. | Open Subtitles | المقتص عبر الشارع في الطابق السادس |
| Le Docteur Huffnagel est au sixième étage, appartement 612, à la diagonale des ascenseurs. | Open Subtitles | الطبيب " هوفناجيل " في الطابق السادس الجناح رقم 612 بجانب المصعد |
| La statuette au sixième étage ? | Open Subtitles | ماذا بشأن التمثال في الطابق السادس ؟ |
| Code jaune, sixième étage. | Open Subtitles | حالة طوارئ صفراء الطابق السادس |
| L'exposition est maintenant prête à être visitée au sixième étage du bâtiment, situé à proximité du Bureau d'information des Nations Unies et des services des visiteurs au Centre. | UN | والمعرض بكامله موجود حاليا في الطابق السادس من المبنى " G " بالقرب من مكتب اﻷمم المتحدة للخدمات الاعلامية وخدمات الزوار بالمركز. |
| Suite à cette découverte, les experts en armes chimiques de la COCOVINU ont scellé les paquets avant de les isoler en lieu sûr dans une pièce située au sixième étage. | UN | 27 - وعقب اكتشاف هذه المواد، عمد الخبراء في الأسلحة الكيميائية العاملون مع أنموفيك إلى ختم هذه العلب ووضعها في خزنة وعزلها في غرفة ممنوع دخولها في الطابق السادس من المبنى. |
| Le sixième étage est en travaux. | Open Subtitles | في الطابق السادس قيد التجديد |
| sixième étage. | Open Subtitles | فى الطابق السادس. |
| D'après ce documentaire, les services de renseignement américains sont directement impliqués dans ce meurtre car la balle qui a tué Yvonne Fletcher a été tirée du sixième étage d'un immeuble donnant sur St. James Square, et non pas du premier étage de l'ambassade de Libye. | UN | ويشير البرنامج بأصابع الاتهام الى المخابرات اﻷمريكية في قضية مقتل الشرطية فليتشر ويقول إن الرصاصة القاتلة انطلقت من الدور السادس في بناية تقع بميدان سانت جيمس، وليس من الطابق اﻷول من داخل السفارة الليبية. |
| Nelson prétend qu'il a été attaqué par le défunt au sixième étage juste avant l'incident. | Open Subtitles | يزعم نيلسون أن القتيل هاجمه بالطابق السادس قبل الحادث مباشرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 