"sixième alinéa du" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الفقرة السادسة من
• السادسة من ديباجة

La Commission vote maintenant sur le sixième alinéa du préambule du projet de résolution.
وتقوم اللجنة اﻵن بالتصويت على الفقرة السادسة من ديباجة مشروع القرار.

Un vote séparé et enregistré a été demandé sur le sixième alinéa du préambule.
طُلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة السادسة من ديباجة مشروع القرار.

Elle apporte des modifications rédactionnelles au sixième alinéa du préambule et aux paragraphes 10, 13 et 16.
كما أدخلت تعديلات تحريرية على الفقرة السادسة من الديباجة والفقرات 10 و 13 و 16 من المنطوق.

Le sixième alinéa du préambule est maintenu, par 160 voix contre 2, avec 2 abstentions (vote enregistré).
وأُبقي على الفقرة السادسة من الديباجة بتصويت مسجل بأغلبية 160 صوتاً مقابل صوتين وامتناع عضوَين عن التصويت.

Je vais d'abord mettre aux voix le sixième alinéa du préambule du projet de résolution I, sur lequel un vote enregistré séparé a été demandé.
وسأطرح للتصويت أولا الفقرة السادسة من ديباجة مشروع القرار الأول، التي طُلب بشأنها إجراء تصويت مسجل منفصل.

Par 113 voix contre 9, avec 48 abstentions, le sixième alinéa du préambule est maintenu.
تقرر الإبقاء على الفقرة السادسة من الديباجة بأغلبية 113 صوتا مقابل 9 أصوات، مع امتناع 48 عضوا عن التصويت.

Par 171 voix contre 2, avec 2 abstentions, le sixième alinéa du préambule est maintenu.
تقرر الإبقاء على الفقرة السادسة من الديباجة بأغلبية 171 صوتا مقابل 2 مع امتناع عضوين عن التصويت.

Un vote séparé a été demandé sur le sixième alinéa du préambule du projet de résolution.
طلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة السادسة من ديباجة مشروع القرار.

Je vais mettre d'abord aux voix le sixième alinéa du préambule, sur lequel un vote enregistré séparé a été demandé.
أطرح للتصويت أولا الفقرة السادسة من الديباجة التي طلب إجراء تصويت مسجل منفصل عليها.

Par 174 voix contre une, avec 3 abstentions, le sixième alinéa du préambule est maintenu.
تقرر الإبقاء على الفقرة السادسة من الديباجة بأغلبية 174 صوتا مقابل صوت واحد مع امتناع 3 أعضاء عن التصويت.

Un vote enregistré séparé a été demandé sur le sixième alinéa du préambule du projet de résolution.
وقد طُلِب إجراء تصويت مسجَّل على الفقرة السادسة من ديباجة مشروع القرار.

Par 178 voix contre zéro, avec 5 abstentions, le sixième alinéa du préambule est maintenu.
استُبقيت الفقرة السادسة من الديباجة بأغلبية 178 صوتاً مقابل لا شيء، مع امتناع 5 أعضاء عن التصويت.

Par 156 voix contre 2, avec 3 abstentions, le sixième alinéa du préambule est maintenu.
استُبقيت الفقرة السادسة من ديباجة مشروع القرار بأغلبية 156 صوتا، مع امتناع 3 أعضاء عن التصويت.

Un vote enregistré séparé a été demandé sur le sixième alinéa du préambule.
وطُلب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة السادسة من الديباجة.

Par 159 voix contre zéro, avec 4 abstentions, le sixième alinéa du préambule est maintenu.
تقرر الإبقاء على الفقرة السادسة من الديباجة بأغلبية 159 صوتا مقابل لا شيء وامتناع 4 أعضاء عن التصويت.

C'est pourquoi notre délégation a été contrainte de s'abstenir dans le vote sur le sixième alinéa du préambule.
لذلك، اضطر وفدي للامتناع عن التصويت على الفقرة السادسة من الديباجة.

Or, le sixième alinéa du préambule du projet de résolution fait allusion à la pertinence et à l'utilité du Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe.
ومع ذلك، تشير الفقرة السادسة من ديباجة مشروع القرار إلى صلاحية وقيمة معاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا.

Par 162 voix contre 2, avec 10 abstentions, le sixième alinéa du préambule est maintenu.
تقرر الإبقاء على الفقرة السادسة من ديباجة مشروع القرار بأغلبية 162 صوتا مقابل صوتين، مع امتناع 10 أعضاء عن التصويت.

Sur la base des consultations que nous avons menées avec différentes délégations au cours des dernières semaines, nous avons apporté une révision mineure au sixième alinéa du préambule.
وبناء على المشاورات التي أجريناها مع الوفود خلال الأسابيع الماضية، أدخلنا تنقيحا بسيطا على الفقرة السادسة من الديباجة.