"skaikru" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قوم السماء
• شعب السماء

Hier, le Skaikru a reçu la marque. Ils sont le 13e clan.
بالأمس أخذ قوم السماء العلامة، إنهم العشيرة الثالثة عشر

On n'est pas là pour négocier un traité avec le Skaikru, mais plutôt pour les rallier à la coalition.
لم نأت لنتفاوض بشأن هدنة مع قوم السماء بل بالأحرى لضمهم في التحالف

Pour symboliser cette union, le leader du Skaikru doit porter notre marque.
لنجسد هذا الإتحاد، لابد أن يعطي قائد قوم السماء رمزنا

Considère que c'est fait. Aucun Skaikru ne quitte la ville.
إعتبرينا قد أخذناها، لا تسمحوا لـ "شعب السماء" بمغادرة المدينة

Donc tu sais pourquoi tout le monde déteste Skaikru et pourquoi on n'acceptera jamais vos termes.
أنت تعرف لماذا يكره الجميع "شعب السماء" ولماذا لا يمكننا أبداً أن نقبل شروطكم

La nation de glaces n'a pas attaqué ce sommet armés, violé nos lois. C'était le Skaikru.
لم يسبق لأمّة الثلج أن اقتحمت هذه القمّة بأسلحة خارقةً قوانيننا، بل من فعل ذلك قوم السماء.

Ses parents étaient des guerriers, tués par des armes Skaikru.
كان والديه مقاتلان، وكلاهما قتلا بواسطة أسلحة قوم السماء

Malgré mes conseils, vous avez fait du Skaikru le 13e clan.
ضد مشورتي، جعلتِ قوم السماء العشيرة الثالة عشر

Elle pensera que c'est lui, Une arme du Skaikru dans les mains d'un voleur Skaikru.
ستعتقد أنّه مَن فعل ذلك، سلاح قوم السماء في يديّ لص من قوم السماء

Je veux la justice, Skaikru a fait ça, pas le roi.
أريد العدالة، (قوم السماء) من فعلوا هذا وليس الملك

On ne reconnait pas la légitimité du Skaikru.
نحن لا نعترف بشرعية قوم السماء

Tout Skaikru attrapé au-delà de la ligne
أي من قوم السماء يقبض عليه وراء الخط

Bienvenue dans la guerre contre Skaikru.
أهلاً بكم في الحرب ضد قوم السماء

Je ne suis pas Trikru. Ni Skaikru.
لست من قوم الشجر أو من قوم السماء

Moi, Roi Roan d'Azgeda, vous préviens qu'une attaque contre Skaikru est une attaque contre nous tous.
أنا، الملك (روان) من (أزغيدا) فليعرف الجميع بأن الهجوم على (قوم السماء) هو هجوم علينا جميعاً

Skaikru tombera aussi.
سيسقط معه قوم السماء

Protéger Skaikru donne aux autres clans une excuse pour te provoquer.
حماية (قوم السماء) يعطي العشائر الأخري عذراً لتحدّيك

Le reste de Skaikru sont apparemment partis mais on est prêts à les poursuivre à votre demande.
باقي "شعب السماء" يبدو أنهم هربوا ولكننا جاهزون لمطاردتهم بناء علي أوامرك

Reconnais Skaikru comme le 13e clan et nous pourrons rentrer pour trouver un moyen de nous faire survivre, nous tous.
فلتعترف بـ"شعب السماء" كالعشيرة الثالثة عشر حتي نتمكن من العودة للوطن ونجد طريقة لنا لنبقي علي قيد الحياة

Faites savoir qu'une attaque contre Skaikru est une attaque contre nous tous.
وليكن معلوماً أن الإعتداء علي "شعب السماء" هو إعتداء علينا جميعاً

Trikru est faible et prêt à tomber, et Skaikru est plus détesté que jamais.
(تريكرو) ضعاف وعلي إستعداد للسوق و"شعب السماء" أصبحوا مكروهين أكثر من قبل