| Cela poserait problème de faire un sketch sur le sexe prénuptial ? | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون لديكِ مشكلة في تقديم اسكتش حول الجنس قبل الزواج؟ |
| - Nous n'avons pas de sketch cette semaine. - Vous et plein d'autres gens. | Open Subtitles | ليس لدينا ولا اسكتش هذا الأسبوع - أنتما وغيركما الكثير - |
| On travaille sur le même sketch depuis 5 jours. On a fait 13 essais. | Open Subtitles | إننا نعمل على الاسكتش منذ خمسة أيام وقد قدمنا 13 محاولة |
| Soit pour un sketch soit pour un éditorial de "News 60". | Open Subtitles | يمكن أن يكون اسكتشاً أو مقطعاً في فقرة الأخبار |
| Quel taré ! Putain d'animal. Je suis vraiment désolée, sketch. | Open Subtitles | اوه، انه شخص منحرف، ذك الحيوان اللعين، انا آسفه جداً، سكيتش |
| Je ne vais pas faire un sketch sur une pièce écossaise. | Open Subtitles | أنا لن أمثل هذا المشهد الهزلي عن المسرحية السكوتلندية |
| As-tu regardé ce sketch de la dame aux chats ? | Open Subtitles | مرحبا, هل ألقيت نظرة على مشهد السيدة القط؟ |
| Vous faire couper un sketch c'est mâcher du chewing-gum. | Open Subtitles | إقناعك باقتطاع اسكتش أشبه بمضغ بعض العلكة |
| Le sketch de la prise d'otage a été annulé et dans 30 minutes, on aura le nouveau. | Open Subtitles | سيقتطعون اسكتش الرهينة وسيُعلموننا بالبديل بعد انتهاء أول نصف ساعة |
| Vous voulez vous entraîner en écrivant un sketch sur un mauvais criminel ? | Open Subtitles | هل تريدان أن تحاولا كتابة اسكتش عن مجرم فاشل جداً؟ |
| 5 personnes; on se sert du plateau du sketch de L'otage, et les costumiers habillent tout le monde en Armani et en Chanel. | Open Subtitles | خمس شخصيات، نستطيع استخدام ديكور اسكتش الرهينة، ويقوم قسم الملابس بوضع الجميع في بدلات أرماني |
| Ils doivent sentir que le succès d'un sketch de 3 minutes est comme l'amour et ils doivent craindre l'échec plus que la Mort. | Open Subtitles | عليهم أن يشعروا أن النجاح في اسكتش مدته ثلاث دقائق مثل الحياة، وأن يشعروا أن الفشل هو موت زؤام |
| On venait de couper son sketch, c'était pour la consoler. | Open Subtitles | كان الاسكتش قد اقتطع للتو وكنتُ أرغب بمواساتها |
| Votre Honneur, le sketch ne se moquait pas de ceux qui vont à l'église. | Open Subtitles | سيدي القاضي، لم يكن الاسكتش يسخر ممن يذهبون إلى الكنيسة |
| Le sketch se moquait des dirigeants de la Morale et de l'Éthique. | Open Subtitles | من أشخاص يعملون في الشبكة يعملون في ما يسمى بمعايير وممارسات البث وكان الاسكتش يسخر من رئيس المعايير والممارسات |
| Vous avez un sketch cette semaine où vous citez le nom de Dieu en vain ? | Open Subtitles | بالمناسبة، هل ستقدمون اسكتشاً هذا الأسبوع تقومون فيه بالتذاكي على قواعد الاستهزاء باسم الرب؟ |
| Viens, sketch. On peut trouver mieux que ces minables. sketch ? | Open Subtitles | هيا يا سكيتش، نستطيع الحصول على من هم افضل من هؤلاء الاثنان، لنذهب سكيتش |
| Nos meneuses ont concocté un sketch pour nous mettre dans le bain. | Open Subtitles | لقد حضروا الطلاب هذا المشهد ويريدون تقديمه |
| Il me faut la robe de Jenna, du sketch de prostituée, les talons de Tracy pour faire Michelle Obama, et double... | Open Subtitles | لي, إريد هذاك الفستان,التي لبسته جينا في مشهد العاهرة والكعب الذي أرتداه ترايسي في مشهد ميشيل اوباما |
| Tu es sûr de toi pour ce nouveau sketch ? | Open Subtitles | هل انت متأكد حيال هذه القصة الفكاهية الجديدة؟ |
| Bon...je ne suis pas écrivain, mais il y a peut être un sketch là-dedans. | Open Subtitles | الآن... أنا لست كاتباً، لكن ربما توجد قصة فكاهية بهذه |
| sketch, je t'aime beaucoup, mais arrête de scier des bûches! | Open Subtitles | يا سكاتش أحبك كثيرا لكنني لاأريدك أن تنام في صفي |
| On a plein d'idées pour le sketch de l'an prochain. | Open Subtitles | لدينا الكثير من المواد الجيدة لمشهد السنة القادمة. |
| Vous allez couper ce sketch. | Open Subtitles | عليك أن تقتطع السكتش |
| Le rédacteur du sketch veut que j'écrive pour lui. | Open Subtitles | رئيس تحرير صحيفة "السكيتش" يريد مني أن أكتب لديه |
| On a adoré votre sketch. | Open Subtitles | أحببنَا قصتكَ الفكاهيةَ. |
| J'ai pensé à un autre sketch. | Open Subtitles | - يَجيءُ ويَجْلسُ بجانبي. فكّرتُ بالقصة الفكاهيةِ الأخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 