| Et il semble que ce soit le même spectre qui a tué mes compagnons qui sévisse à Sleepy Hollow. | Open Subtitles | والأن يبدو ان نفس الشبح المخيف الذي قام بقتل رفاقي يطوف خلسة بشوارع سليبي هوللو |
| Il n'y a qu'à Sleepy Hollow que votre patron peut se faire croquer par un démon. Vous étiez toujours capable de trouver l'équilibre entre votre travail de police | Open Subtitles | فقط في سليبي هوللو يتم أكل رئيسك بواسطة شيطان كنتِ معتادة دائماً على موزانة عملك في الشرطة |
| Nous devrons réduire en cendres Sleepy Hollow.. | Open Subtitles | . ؟ يجب ان نقوم بحرق سليبي هوللو عن بكرة أبيها |
| J'ai moi aussi quitté les confins de Sleepy Hollow, et... une fois encore, | Open Subtitles | أنا أيضاً, تركت حدود سليبي هولو و حتي الآن |
| J'ai parcouru les dossiers de l'affaire Sleepy Hollow, des dizaines de personnes disparues, des décapitations multiples. | Open Subtitles | لقد قمت بالمرور على ملفات قضية سليبي هولو العشرات من المفقودين و العديد من قطع الرؤوس. |
| Les restes du Général Howe sont prêt pour votre signature finale avant d'être rapporté à Sleepy Hollow. | Open Subtitles | رفات الجنرال(هاو) جاهزة لتوقعي عليها. قبل نقلها إلى سلبي هولو. |
| Imaginez le choc quand la même maudite créature est apparue à Sleepy Hollow. | Open Subtitles | تخيلوا صدمتى عندما ظهر نفس الكائن الملعون في سليبي هوللو |
| Comme vous étiez à mes côtés lors de mon retour à Sleepy Hollow, je le serai donc pour vous. | Open Subtitles | مثلما كنتِ بجانبي عندما عدت الي سليبي هوللو لذا سأكون الي جانبكِ |
| Aucune volaille est en sécurité dans Sleepy Hollow ce soir. | Open Subtitles | لن يوجد دجاج في سليبي هوللو بأمان في هذه الليلة الحالكة |
| C'et pourquoi le Caché attire tous les monstres à Sleepy Hollow... pour utiliser leurs pouvoirs à ses propres fins. | Open Subtitles | ولهذا يقوم الخفيّ بجذب الوحوش الي سليبي هوللو حتى يستخدم قواهم لنفسه |
| peu importe qui elle est, elle est ici et maintenant dans Sleepy Hollow. | Open Subtitles | أيما كانت إنها هنا الأن في سليبي هوللو |
| Vous êtes arrivé à Sleepy Hollow, mon seigneur. | Open Subtitles | لقد وصلت الي سليبي هوللو ، يا سيدي |
| C'est l'endroit de Sleepy Hollow qui ressemble le plus à une caverne métallique. | Open Subtitles | حسناً... هذا أقرب ما لدى سليبي هوللو من كهف معدني مظلم |
| La carte que tu as trouvé, celle qui montre que tous les monstres sont en route pour Sleepy Hollow, je me suis dit que ça pouvait avoir un rapport avec ça. | Open Subtitles | الخريطة التي عثرتِ عليها تلك التي قمتِ بعرضها كل الوحوش أتجهت ناحية سليبي هوللو حسبتُ أنه ربما يكون هذا شيئا له علاقة بذلك |
| Le monstre de Jersey se trouve à Sleepy Hollow. | Open Subtitles | أن شيطان جيرسي قد أتى الي سليبي هوللو |
| De préférence, à Sleepy Hollow, où sa pierre tombale sera un magnifique ajout au cimetière de nos Pètes Fondateurs. | Open Subtitles | ليس في انكلترا ولكن في أحدى المستعمرات. ويفضل في "سليبي هولو" حيث سيكون ضريح قبره |
| La guerre entre le Bien et le Mal se déroule à Sleepy Hollow. | Open Subtitles | الحرب بين الخير والشر بدأت في سليبي هولو |
| C'est Sleepy Hollow après tout. | Open Subtitles | فهذه سليبي هولو ، في نهاية المطاف |
| Mais tu as aussi une famille ici à Sleepy Hollow. | Open Subtitles | لكن لديك عائلة أيضاً (هنا في (سليبي هولو |
| La cloche que j'ai interceptée en 1773 était destinée à l'hôtel de ville de Sleepy Hollow. | Open Subtitles | الجرس الذي أعترضته عام 1773 كان في طريقه إلى قاعة (مدينة (سليبي هولو |
| Sleepy Hollow Epargne et Crédit. | Open Subtitles | إنّها ببنك "سليبي هولو" للإدخار و الإقراض |
| Wendell les a renvoyé à Sleepy Hollow. | Open Subtitles | (ويندل) أرسلها إلى سلبي هولو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 