"smallville" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سمولفيل
• بسمولفيل
• سمول فيل
• سموول فيل

Elle s'est rétablie. Ils l'ont ramenée chez elle à Smallville.
تعافت بعد تلك الليلة أحضروها لمنزلها في سمولفيل

Que j'aie des amis à Smallville, des gens de confiance.
أنني كونت صداقات في سمولفيل ،ناس أثق بهم

Je me demande pourquoi tu passes autant de temps à Smallville.
أتسائل عن سبب تمضيتك وقتاً طويلاً في سمولفيل مؤخراً

Si j'apprends que vous avez quelque chose à voir avec ce qui se passe... je vous jure que vous regretterez d'avoir mis les pieds à Smallville.
إذا عرفت أن لك أي صلة بما يدون هنا ستظل تدعو من الرب ألا تطأ قدمك سمولفيل وصدقني أنت في هذا

Smallville, là où on t'arrête quand tu protèges tes concitoyens.
أهلاً بك في سمولفيل عندما تكافح الجريمة تدان

Sans parler des recruteurs qui font désormais le détour par Smallville.
ناهيك عن ذكر الكشافين الذين حضروا فجأة إلى سمولفيل

Salut les amateurs de football et soyez les bienvenus à ce match entre les Huskies de Topeka Valley et les Crows de Smallville.
مرحبا ياعشاق كرة القدم وأهلاً بكم في مبارات البطولة بين فريق هوسكيز من توبيكا فالي والكراوز من سمولفيل

Alors Chloe sera ton guide officiel de Smallville, non pas qu'il y ait grand-chose à voir.
ستكون كلوي دليلتك الرسمية في سمولفيل لكن لا تكثر الأماكن التي يمكن زيارتها

Mes préférés étaient quand mon père parlait de Smallville, et comment étaient les choses avant.
ذكرياتي المفضلة هي عندما كان أبي يتكلم عن سمولفيل وكيف كانت الأمور

La reine du lycée de Smallville de cette année est...
ملكة حفلة التخرج لثانوية سمولفيل هذا العام هي

Mais malheureusement, tout le monde à Smallville n'est pas aussi progressif
ولكن ياكلارك لسوء الحظ بعض الأشخاص في سمولفيل ليسوا منفتحين

Il habite à Smallville. On a pensé aller vérifier l'adresse.
إنه يعيش في سمولفيل لذا خطر لنا أن نقصد العنوان

Ce projet ne lui demande pas de s'installer hors de Smallville ?
يبدو لي أن هذا المشروع لا يرغمه على السكن خارج سمولفيل

J'ignore toujours pourquoi tu es venue à Smallville.
لكن مازلت لا أفهم لماذا أتيتي إلى سمولفيل

Tu pourras manier ta plume venimeuse pour éclairer Smallville, pour changer.
وستتمكنين من إستعمال قلمك السام لتنوير سمولفيل من باب التغيير

Voilà. Smallville, vers 1988, avant la pluie de météorites.
هذه سمولفيل قرابة العام 1988 قبل تساقط صخور النيزك

Mon père disait que cette pluie de météorites avait infecté Smallville.
كان أبي يقول إن تساقط صخور النيزك أثر على سمولفيل بطريقة ما

Le musée historique de Smallville fermera dans 2 min.
متحف سمولفيل التاريخي سيقفل أبوابه بعد دقيقتين

Non, essaie de piger, Clark. J'ai fait ce qui est bien pour Smallville.
لا حاول أن تفهم كلارك فعلت ماهو في مصلحة سمولفيل

J'apprécie ta contribution aux préparatifs de mon mariage... mais pourquoi es-tu à Smallville?
رغم تقديري حسك الذواق أبي فيحيرني سبب وجودك بسمولفيل

Selon la station météo, à 10h35 la nuit dernière, il n'y avait rien d'autre sur Smallville qu'une petite pluie.
طبقا لمكتب الطقس في 10: 35 ليلة أمس، ما عدا قليل من المطر لم يكن يوجد شيء فوق سمول فيل

Je n'arrive pas à croire qu'une seconde pluie de météorites se soit abattue sur Smallville.
لا أستطيع أن أصدق أن يضرب نيزك (سموول فيل ) للمرة الثانية.