| Steve Harwell est en tournée avec le groupe Smash Mouth. | Open Subtitles | وستيف هارويل عاد لـ فرقة سماش ماوث ليصبح المغني الرئيسي فيها |
| - Pour la taille et la force... on attendait beaucoup de Smash Williams et c'est Tim Riggins qui monte au créneau. | Open Subtitles | صعب القول بناءَ على قوتك وحجمك في ليلة توقعنا جميعاَ ان " سماش ويليامز " سوف يضيئها " تقدم فيها " تيمي ريجنز |
| Smash, le plus important, c'est d'attraper le coup. | Open Subtitles | كما ترى " سماش " المفتاح كله في هذه الخفاقة |
| Pas avec la manière du "Smash". | Open Subtitles | ليست بالطريقة التي يفعلها سماتش يا صغيري |
| Suivre Smash Mouth dans toute l'Europe. | Open Subtitles | يتبعها سحق الفم حول أوروبا |
| Smash Williams est bloqué, Saracen enfermé et Tim Riggins se prend une raclée ! | Open Subtitles | يحاصر " سماش " و " سيرسون " يحتوي الموقف |
| 1re et 10 sur leur propre ligne des 12 yards. Saracen passe à Smash qui est plaqué par Silverio ! | Open Subtitles | " جونيور سوليفاريو " " ييستلم " سيرسون " ويسلمها لـ " سماش |
| Drop back de Saracen qui trouve "Smash" Williams à gauche, mais il est encore plaqué par Silverio ! | Open Subtitles | يعود " سيرسون " لقطعها لديه " سماش " غير مراقب " على ييسار " سيرسون ويصدها " سولفاريو " من جديد |
| Voyons si le coach Taylor a su les motiver. Blue 80 ! T'es prêt, Smash ? | Open Subtitles | لنرى إن كان المدرب " تيلور " سيضع أحمر الشفاه على فم هذا الخنزير يمرر نحو " سماش " و " سولفاريو " يتصداه |
| "Smash" Williams remonte ! Vous croyez aux miracles ? Parce que moi, je viens d'en voir un ! | Open Subtitles | ويسرع " سماش " في الركن الأيمن صدقوا المعجزات أيها السادة " لأني رأيت أحدها تواَ نقطة لصالح " ديلان |
| Je parie 100 $ que Saracen se tape la fille du coach avant même que Smash ne pelote le cul de Waverly Grady. | Open Subtitles | أراهنكم بمئة دولار أنه سينجح مع ابنة المدرب قبل أن يلمس " سماش " تلك الجميلة السمراء |
| Je suis prêt à jouer à Smash Brothers. | Open Subtitles | ابي انا مستعد لنلعب سماش بروزرز ماذا ؟ |
| C'est pas Smash Mouth. | Open Subtitles | ♪ hee, hoo ♪ انها لا تمثل اي شي يقوم به سماش ماوث |
| - Non, je pensais à Smash Mouth. | Open Subtitles | لا , انا افكر في فرقه سماش ماوث |
| Quand j'étais gosse, j'avais un voisin... surnommé Jimmy Smash. | Open Subtitles | أتذكر طفل في طفولتي في حيينا كنا نطلق عليه "جيمي سماش |
| J'ai l'impression d'être dans la saison une de Smash. | Open Subtitles | اشعر بانني في "سماش" الموسم الاول |
| Le "Smash" gérera des chaînes d'hôtel. | Open Subtitles | سماتش سيظهر بجميع قنوات التلفزة بالفنادق |
| Jason Street, le quarterback*, et Smash Williams, le tailback*, il n'y a certainement pas plus fort. | Open Subtitles | جايسون ستريت الظهير الرباعي و سماتش وليامز اللاعب الأمامي لا يوجد هناك أفضل غالبا في البلاد كلها |
| Smash 11, ici centre de contrôle. | Open Subtitles | سحق 11، وهذا هو السيطرة. |
| Smash Buster! | Open Subtitles | الضربه المدمره! |
| - ♪ J'aime les Smash qui me mènent à l'arceau ♪ - ♪ Ouais ♪ | Open Subtitles | - ? أحب سلام دانك حينما يأخذني لقفزة ? |
| * Aussi longtemps que Street assure à Smash la passe. * | Open Subtitles | طويلا كما يعطي ستريت لسماتش تمريرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 