| Somduth Soborun (Maurice), qui avait présidé la dix-neuvième Réunion, a ouvert la vingtième Réunion. | UN | 3 - قام سومدوث سوبورون (موريشيوس)، رئيس الاجتماع العشرين، بافتتاح الاجتماع. |
| La Réunion a élu par acclamation Somduth Soborun (Maurice) à la présidence de la dix-neuvième Réunion des États parties. | UN | 4 - وانتخب الاجتماع، بالتزكية، سومدوث سوبورون (موريشيوس) رئيسا للاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف. |
| À la 18e séance, le 10 juillet, le Vice-Président du Conseil, Somduth Soborun (Maurice), a fait une déclaration liminaire. | UN | 2 - وفي الجلسة 18 المعقودة في 10 تموز/يوليه، أدلى نائب رئيسة المجلس، سومدوث سوبورون (موريشيوس)، ببيان افتتاحي. |
| Le Vice-Président du Conseil, Somduth Soborun (Maurice), a fait une déclaration liminaire. | UN | وأدلى نائب رئيسة المجلس، سومدوث سوبورون (موريشيوس)، ببيان افتتاحي. |
| M. Soborun (Maurice), Vice-Président, assume la présidence. | UN | تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد سوبوران (موريشيوس). |
| 27. M. Soborun (Maurice) explique que toutes les écoles primaires sont mixtes et que la grande majorité d'entre elles sont publiques. | UN | 27 - السيد سوبورن (موريشيوس): قال إن جميع المدارس الابتدائية هي مدارس مختلطة وأن الأغلبية الساحقة تديرها الحكومة. |
| Le Vice-Président du Conseil, Somduth Soborun (Maurice), a fait une déclaration liminaire. | UN | وأدلى نائب رئيسة المجلس، سومدوث سوبورون (موريشيوس)، ببيان افتتاحي. |
| Le Vice-Président du Conseil, Somduth Soborun (Maurice), a fait une déclaration liminaire. | UN | وأدلى نائب رئيسة المجلس، سومدوث سوبورون (موريشيوس)، ببيان استهلالي. |
| Le Vice-Président du Conseil, Somduth Soborun (Maurice), a fait une déclaration liminaire. | UN | وأدلى نائب رئيسة المجلس، سومدوث سوبورون (موريشيوس)، ببيان استهلالي. |
| À la séance tenue en marge de la 17e séance, le 1er juillet, le Vice-Président du Conseil, Somduth Soborun (Maurice), a ouvert le débat général et fait une déclaration. | UN | 113 - وخلال الجلسة المعقودة بموازاة الجلسة 17 المعقودة في 1 تموز/يوليه، افتتح نائب رئيس المجلس، سومدوت سوبورون (موريشيوس)، المناقشة العامة وأدلى ببيان. |
| À sa 38e séance, le 16 juillet, le Conseil a tenu une réunion d'information sur le thème < < Cybersécurité : menaces et défis > > , présidée par le Vice-Président du Conseil, Somduth Soborun (Maurice). | UN | 2 - استمع المجلس، في جلسته 38 المعقودة في 16 تموز/يوليه، إلى إحاطة بشأن موضوع " أمن الفضاء الإلكتروني: التهديدات والتحديات الناشئة " ، برئاسة نائب رئيس المجلس، سومدوتث سوبورون (موريشيوس). |
| À la 18e séance, le 10 juillet, le Vice-Président du Conseil, Somduth Soborun (Maurice), a fait une déclaration liminaire. | UN | 2 - وفي الجلسة 18 المعقودة في 10 تموز/يوليه، أدلى نائب رئيسة المجلس، سومدوث سوبورون (موريشيوس)، ببيان افتتاحي. |
| Le Vice-Président du Conseil, Somduth Soborun (Maurice), a fait une déclaration liminaire. | UN | وأدلى نائب رئيسة المجلس، سومدوث سوبورون (موريشيوس)، ببيان افتتاحي. |
| Le Vice-Président du Conseil, Somduth Soborun (Maurice), a fait une déclaration liminaire. | UN | وأدلى نائب رئيسة المجلس، سومدوث سوبورون (موريشيوس)، ببيان افتتاحي. |
| Le Vice-Président du Conseil, Somduth Soborun (Maurice), a fait une déclaration liminaire. | UN | وأدلى نائب رئيسة المجلس، سومدوث سوبورون (موريشيوس)، ببيان استهلالي. |
| Le Vice-Président du Conseil, Somduth Soborun (Maurice), a fait une déclaration liminaire. | UN | وأدلى نائب رئيسة المجلس، سومدوث سوبورون (موريشيوس)، ببيان استهلالي. |
| S.E. M. Somduth Soborun | UN | سعادة السيد سومدوث سوبورون |
| S.E. M. Somduth Soborun | UN | سعادة السيد سومدوث سوبورون |
| S.E. M. Somduth Soborun | UN | سعادة السيد سومدوث سوبورون |
| S.E. M. Somduth Soborun | UN | سعادة السيد سومدوث سوبورون |
| M. Soborun (Maurice) (parle en anglais) : Maurice s'associe aux orateurs précédents pour condamner les actes de terrorisme odieux et méprisables qui, encore une fois, ont tué des innocents à Alger, le 11 décembre. | UN | السيد سوبوران (موريشيوس) (تكلم بالانكليزية): إن موريشيوس تشارك المتكلمين السابقين في إدانة الأعمال الإرهابية البشعة والخسيسة، التي أزهقت مرة أخرى أرواحا بريئة في الجزائر، يوم الثلاثاء، 11 كانون الأول/ديسمبر. |
| En l'absence du Président, M. Soborun (Maurice), Vice-Président, assume la présidence. | UN | نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد سوبورن (موريشيوس) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 