| Depuis 1970 Membre de la Société américaine de droit international | UN | منذ عام 1970 عضو الجمعية الأمريكية للقانون الدولي |
| Membre de la Société américaine de droit international. | UN | عضو في الجمعية الأمريكية للقانون الدولي. |
| Membre de la Société américaine de droit international. | UN | عضو في الجمعية الأمريكية للقانون الدولي. |
| Membre du Comité de coopération transnationale et interdisciplinaire de la Société américaine de droit international, 1973. | UN | عضو لجنة التعاون عبر الوطني والمتعدد التخصصات، التابعة للجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي )١٩٧٣(. |
| Société américaine de droit international | UN | الجمعية الأمريكية للقانون الدولي |
| Société américaine de droit international | UN | الجمعية الأمريكية للقانون الدولي |
| Membre de la Société américaine de droit international. | UN | عضو، الجمعية الأمريكية للقانون الدولي. |
| 1973-1975 Société américaine de droit international : Comité d'étude sur la protection internationale des droits de l'homme. | UN | 1973-1975 الجمعية الأمريكية للقانون الدولي: عضو لجنة دراسة الحماية الدولية لحقوق الإنسان. |
| Membre de la Société américaine de droit international | UN | الجمعية الأمريكية للقانون الدولي |
| 1973-1975 Société américaine de droit international : Comité d'étude sur la protection internationale des droits de l'homme | UN | 1973-1975 الجمعية الأمريكية للقانون الدولي: عضو لجنة دراسة الحماية الدولية لحقوق الإنسان. |
| Membre de la Société américaine de droit international | UN | عضو الجمعية الأمريكية للقانون الدولي. |
| Membre de la Société américaine de droit international | UN | - عضو الجمعية الأمريكية للقانون الدولي 2000- |
| 1973-1975 Société américaine de droit international : membre du Comité d'étude sur la protection internationale des droits de l'homme | UN | 1973-1975 الجمعية الأمريكية للقانون الدولي: عضو لجنة الدراسة المتعلقة بالحماية الدولية لحقوق الإنسان |
| Membre de la Société américaine de droit international | UN | عضو الجمعية الأمريكية للقانون الدولي |
| Société américaine de droit international (depuis 1969) (membre du Conseil exécutif de 1991 à 1994) | UN | الجمعية الأمريكية للقانون الدولي (منذ عام 1969)، (عضو في المجلس التنفيذي 1991-1994) |
| Membre de la Société américaine de droit international | UN | عضو الجمعية الأمريكية للقانون الدولي |
| 1985 Désigné par la Société américaine de droit international comme rédacteur correspondant de sa publication International Legal Materials | UN | عينته الجمعية الأمريكية للقانون الدولي " محرر مراسل " لمنشورها International Legal Materials |
| d) Réunions annuelles de la Société américaine de droit international (anglais) | UN | )د( الاجتماعات السنوية للجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي |
| Lors de la réunion annuelle de la Société américaine de droit international qui s’est tenue du 5 au 8 avril 1995, un représentant du CJM a présenté un rapport sur le traitement dont Israël fait l’objet et l’importance croissante qu’accorde la Commission des droits de l’homme de l’ONU aux «droits» économiques. | UN | وقدم ممثل عن المؤتمر ورقة بعنوان " التعامل مع إسرائيل ونشوء " الحقوق " الاقتصادية في إطار لجنة اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان " خلال الاجتماع السنوي للجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي لعام ١٩٩٥، المعقود في الفترة من ٥ إلى ٨ نيسان/أبريل ٥٩٩١. |
| Intervenant au colloque organisé pour commémorer le trentième anniversaire du Tribunal administratif de la Banque mondiale (Washington, le 23 mars 2010) : communication sur l'efficacité du droit administratif international. Colloque coorganisé par la Banque mondiale et la Société américaine de droit international | UN | شارك بصفته متكلماً في الندوة التي عقدت لإحياء الذكرى السنوية الثلاثين للمحكمة الإدارية للبنك الدولي في العاصمة واشنطن، في 23 آذار/مارس 2010؛ قدم ورقة عن فعالية القانون الإداري الدولي؛ ونظمت هذه الندورة برعاية كل من البنك الدولي والجمعية الأمريكية للقانون الدولي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 