ويكيبيديا

    "sociétés koweïtiennes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • الشركات الكويتية
        
    • شركات كويتية
        
    • شركة كويتية
        
    • لشركات كويتية
        
    • كيانات اعتبارية كويتية
        
    Nombre de réclamations de sociétés koweïtiennes pour lesquelles une indemnité est recommandée UN عـــدد مطالبات الشركات الكويتية الموصـــى بدفع تعويض بشأنها
    Nombre de réclamations de sociétés koweïtiennes pour lesquelles il n'est pas recommandé d'indemnité UN عدد مطالبات الشركات الكويتية غير الموصى بدفع تعويض بشأنها
    Nombre de réclamations de sociétés koweïtiennes pour lesquelles une indemnité est recommandée UN عدد مطالبات الشركات الكويتية الموصى بدفع تعويض بشأنها
    Les requérants sont tous des sociétés koweïtiennes, publiques ou privées. UN وجميع الجهات المقدمة للمطالبات تعود ملكيتها إلى الدولة أو هي شركات كويتية خاصة.
    De plus, pour 14 réclamations, les requérants ont présenté une demande d'indemnisation pour la perte de biens personnels en même temps que pour des pertes commerciales ou industrielles subies par des sociétés koweïtiennes. UN وتوجد بالإضافة إلى ذلك أربع عشرة مطالبة طلب فيها أصحابها تعويضاً عن خسائرهم الشخصية وعن خسائر تجارية تكبدتها شركات كويتية.
    La vingtneuvième tranche comprend 137 réclamations indépendantes, mais elles ne concernent que 123 sociétés koweïtiennes. UN وعليه، رغم أنه توجد في الدفعة التاسعة والعشرين 137 مطالبة مستقلة فإنها لا تتصل إلا بخسائر 123 شركة كويتية.
    La trentième tranche comprend 20 réclamations indépendantes individuelles, elles ne concernent que 19 sociétés koweïtiennes. UN وعليه، رغم أنه توجد في الدفعة الثلاثين 20 مطالبة مستقلة فإنها لا تتصل إلا بخسائر 19 شركة كويتية.
    Nombre de réclamations de sociétés koweïtiennes pour lesquelles il n'est pas recommandé d'indemnité UN عدد مطالبات الشركات الكويتية غير الموصى بدفع تعويض بشأنها
    Nombre de réclamations de sociétés koweïtiennes pour lesquelles une indemnité est recommandée UN عدد مطالبات الشركات الكويتية غير الموصى بدفع تعويض بشأنها
    de sociétés koweïtiennes pour lesquelles il n'est pas recommandé d'indemnité Montant réclamé UN عدد مطالبات الشركات الكويتية الموصى بدفع تعويض بشأنها
    Nombre de réclamations de sociétés koweïtiennes pour lesquelles une indemnité est recommandée UN عدد مطالبات الشركات الكويتية غير الموصى بدفع تعويض بشأنها
    de sociétés koweïtiennes pour lesquelles il n'est pas recommandé d'indemnité Montant réclamé UN عدد مطالبات الشركات الكويتية الموصى بدفع تعويض بشأنها
    Nombre de réclamations de sociétés koweïtiennes pour lesquelles une indemnité est recommandée UN عدد مطالبات الشركات الكويتية الموصى بدفع تعويض بشأنها
    Nombre de réclamations de sociétés koweïtiennes pour lesquelles il n'est pas recommandé d'indemnité UN عدد مطالبات الشركات الكويتية غير الموصى بدفع تعويض بشأنها
    A. Réclamations présentées par les actionnaires de sociétés koweïtiennes UN ألف - المطالبات المقدمة من مساهمين في شركات كويتية
    53. Le Comité a cherché à savoir s'il y avait dans la onzième tranche des réclamations pour des pertes subies par des sociétés koweïtiennes. UN 53- وفتح الفريق تحقيقاً في ما إذا كانت توجد مطالبات في الدفعة الحادية عشرة بشأن خسائر تكبدتها شركات كويتية.
    Comme il est indiqué au paragraphe 4 du présent document, USD 32 897 110,87 étaient réclamés par 10 requérants pour pertes commerciales ou industrielles subies par des sociétés koweïtiennes. UN وفيما يخص الفقرة 4 أعلاه، يطالب 10 أشخاص بمبلغ 110.87 897 32 من دولارات الولايات المتحدة فيما يتعلق بخسائر تجارية يؤكد أصحاب المطالبات على أن شركات كويتية قد تكبدتها.
    La vingthuitième tranche comprend 68 réclamations indépendantes, mais elles ne concernent que 57 sociétés koweïtiennes. UN لا تتصل إلا بخسائر 57 شركة كويتية.
    9. Outre ses travaux sur la dixhuitième tranche, le Comité a appliqué le < < critère de l'habilitation > > à 137 réclamations des catégories < < C > > et < < D > > concernant 123 sociétés koweïtiennes pour recenser celles qui devaient être transférées aux Comités < < E4 > > en tant que réclamations indépendantes conformément à la décision 123. UN 9- وطبق الفريق، إضافة إلى عمله في الدفعة الثامنة عشرة، معيار " تفويض التصرف " على 137 مطالبة من الفئة " جيم " والفئة " دال " فيما يتعلق ب123 شركة كويتية لتحديد المطالبات التي يجب إحالتها على الأفرقة المعنية بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " بصفتها مطالبات مستقلة وفقاً للمقرر 123.
    14. La vingtneuvième tranche comprenait initialement 140 réclamations concernant 123 sociétés koweïtiennes, qui ont été soumises au Comité le 25 juillet 2003 conformément à l'article 32 des Règles. UN 14- أُدرجت في الأصل 140 مطالبة تتعلق ب123 شركة كويتية في الدفعة التاسعة والعشرين وقُدمت إلى الفريق في 25 تموز/يوليه 2003، عملاً بالمادة 32 من القواعد.
    164. Les réclamations au titre des sommes à recevoir de la catégorie " E4 " concernaient des sommes dues à des sociétés koweïtiennes. UN 164- فقد كانت المطالبات المتعلقة بمبالغ لدى الغير المقدمة في الفئة " هاء/4 " تخص ديوناً مستحقة لشركات كويتية.
    En attendant les résultats de ces recherches, le Comité a décidé de différer toute décision sur huit réclamations de la deuxième partie de la huitième tranche présentées par des actionnaires non koweïtiens de sociétés koweïtiennes lorsque ces réclamations risquaient d'en recouper d'autres ou qu'il pouvait s'agir de réclamations indépendantes. UN وفي انتظار نتائج الاستقصاء، قرر الفريق إرجاء ثماني مطالبات من الدفعة الثامنة مقدمة من حملة أسهم غير كويتيين في كيانات اعتبارية كويتية إذ يحتمل أن تكون قُدِّمت مطالبات متداخلة معها أو قائمة بذاتها.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد