| Rapport de la Commission des sociétés transnationales sur la vingtième session | UN | تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن دورتها العشرين |
| Rapport de la Commission des sociétés transnationales sur les travaux de sa vingtième session | UN | الوثيقة تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن دورتها العشرين |
| Rapport de la Commission des sociétés transnationales sur les travaux de sa vingtième session et ordre du jour provisoire et documentation de la vingt et unième session de la Commission | UN | تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن دورتها العشرين، وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والعشرين للجنة ووثائق هذه الدورة |
| Par ailleurs, d'autres normes relatives aux droits de l'homme mentionnées dans le présent rapport, de même que les normes énoncées dans le projet de code de conduite des sociétés transnationales de l'ONU et les travaux réalisés par la Commission des sociétés transnationales sur cette question, devraient également être pris en compte dans les négociations. | UN | وفضلا عن ذلك، ينبغي أن تدرج أيضا في المفاوضات المعايير اﻷخرى لحقوق اﻹنسان المشار إليها من قبل في هذا التقرير، والمعايير الواردة في مدونة اﻷمم المتحدة لقواعد السلوك للشركات عبر الوطنية، والعمل الذي اضطلعت به اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية بشأن هذه المسألة. |
| Prenant note en outre du rapport du Comité chargé de l'élaboration d'un accord international sur les paiements illicites sur ses première et deuxième sessions E/1979/104. , du rapport de la Commission des sociétés transnationales sur les efforts déployés par l'Organisation des Nations Unies pour traiter de la question des pratiques de corruption E/1991/31/Add.1. | UN | وإذ تحيط علما كذلك بتقرير اللجنة المعنية بوضع اتفاق دولي بشأن المدفوعات غير المشروعة عن دورتيها اﻷولى والثانية)٨(، وتقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية بشأن الجهود التي تبذلها اﻷمم المتحدة من أجل مواجهة قضية الممارسات الفاسدة)٩(، واﻷعمال المضطلع بها في المحافل الدولية اﻷخرى بشأن قضية الممارسات الفاسدة هذه، |
| Rapport du Groupe de travail de session sur les méthodes de travail et les activités des sociétés transnationales sur sa première session | UN | تقرير الفريق العامل للدورة بشأن أساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية عن دورته الأولى |
| Rapport de la Commission des sociétés transnationales sur les travaux de sa vingtième session et ordre du jour provisoire et documentation de la vingt et unième session de la Commission | UN | تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن دورتها العشرين، وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والعشرين للجنة ووثائق هذه الدورة |
| Il était saisi du rapport de la Commission des sociétés transnationales sur sa dix-huitième session (E/1992/26 et Add.1) 6/. | UN | وكان معروضا عليه تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن أعمال دورتها الثامنة عشرة E/1992/26) و (Add.1)٦(. |
| Rapport de la Commission des sociétés transnationales sur les travaux de sa vingtième session (E/1994/32, Supplément No 12) | UN | تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن دورتها العشرين E/1994/32)، الملحق رقم ١٢( |
| Rapport de la Commission des sociétés transnationales sur les travaux de sa vingt et unième session (résolution 1913 (LVII) du Conseil) | UN | تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن دورتها الحادية والعشرين )قرار المجلس ١٩١٣ )د-٧٥(( |
| 83. Le Conseil examinera le rapport de la Commission des sociétés transnationales sur les travaux de sa vingtième session (Genève, 2-11 mai 1994) et se prononcera sur les recommandations qui y sont formulées. | UN | ٨٣ - سينظر المجلس في تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن دورتها العشرين )جنيف، ٢ - ١١ أيار/مايو ١٩٩٤( وسيتخذ إجراء بشأن التوصيات الواردة فيه. |
| Tenant compte du rapport de la Commission des sociétés transnationales sur sa vingtième session A paraître comme Supplément No 12 des Documents officiels du Conseil économique et social, 1994 (E/1994/32). | UN | وإذ يضع في اعتباره تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن دورتها العشرين)١( |
| a) Prend acte du rapport de la Commission des sociétés transnationales sur les travaux de sa vingtième session1; | UN | )أ( يحيط علما بتقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن دورتها العشرين)١(؛ |
| Rapport de la Commission des sociétés transnationales sur les travaux de sa vingt et unième session (résolution 1913 (LVII) du Conseil) | UN | تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن أعمال دورتها الحادية والعشرين )قرار المجلس ١٩١٣ )د-٧٥(( |
| Tenant compte du rapport de la Commission des sociétés transnationales sur sa vingtième session Documents officiels du Conseil économique et social, 1994, Supplément No 12 (E/1994/32). | UN | وإذ يضع في اعتباره تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن دورتها العشرين)١(، |
| 1994/226. Rapport de la Commission des sociétés transnationales sur sa vingtième session et ordre du jour provisoire et documentation de la vingt et unième session | UN | ١٩٩٤/٢٢٦ - تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن دورتها العشرين وجدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الحادية والعشرين للجنة |
| Rapport de la Commission des sociétés transnationales sur les travaux de sa vingt et unième session (résolution 1913 (LVII) du Conseil) | UN | تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن دورتها الحادية والعشرين )قرار المجلس ١٩١٣ )د-٧٥(( |
| Rapport de la Commission des sociétés transnationales sur les travaux de sa dix-neuvième session (E/1993/30, Supplément No 10) | UN | تقريــر اللجنــة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن دورتها التاسعة عشرة )E/1993/30، الملحق رقم ١٠( |
| Prenant acte en outre du rapport du Comité chargé de l'élaboration d'un accord international sur les paiements illicites sur ses première et deuxième sessions / E/1979/104. / du rapport de la Commission des sociétés transnationales sur les efforts déployés par l'Organisation des Nations Unies pour traiter de la question des pratiques de corruption / Voir E/1991/31/Add.1. | UN | وإذ تحيط علما كذلك بتقرير اللجنة المعنية بوضع اتفاق دولي بشأن المدفوعات غير المشروعة عن دورتيها اﻷولى والثانية)٣(، وتقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية بشأن الجهود التي تبذلها اﻷمم المتحدة من أجل مواجهة قضية الممارسات الفاسدة)٤(، واﻷعمال المضطلع بها في المحافل الدولية اﻷخرى بشأن قضية الممارسات الفاسدة هذه، |
| et les activités des sociétés transnationales sur sa première session | UN | بشأن أساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية عن دورته الأولى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 