"social à sa quarante-troisième session" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الاجتماعية في دورتها الثالثة والأربعين

Documents examinés par la Commission du développement social à sa quarante-troisième session
الوثائق التي نظرت فيها لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثالثة والأربعين

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à la Commission du développement social, à sa quarante-troisième session, le rapport du Conseil d'administration de l'Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social sur les activités de l'Institut, portant sur la période 2003-2004.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثالثة والأربعين تقرير مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية عن أعمال المعهد خلال عامي 2003 و 2004.

9. Prie le Secrétaire général et le Rapporteur spécial de rendre compte de l'application de la présente résolution dans le cadre des rapports qu'ils présenteront à la Commission du développement social, à sa quarante-troisième session.
9 - يطلب إلى الأمين العام والمقررة الخاصة أن يقدما، في إطار بياناتهما إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثالثة والأربعين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

7. Prie le Rapporteur spécial d'établir un rapport sur le suivi de l'application des Règles, qui sera présenté à la Commission du développement social à sa quarante-troisième session.
7 - يطلب إلى المقررة الخاصة تقديم تقرير عن رصد تنفيذ القواعد الموحدة إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثالثة والأربعين.

10. Prie le Secrétaire général et le Rapporteur spécial de rendre compte à la Commission du développement social, à sa quarante-troisième session, de l'application de la présente résolution. > >
" 10 - يطلب إلى الأمين العام والمقرر الخاص تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثالثة والأربعين " .

Dans sa résolution 2004/15, le Conseil économique et social a prié la Rapporteure spéciale de soumettre un rapport sur le suivi de l'application des Règles à la Commission du développement social à sa quarante-troisième session.
وفي القرار 2004/15، طلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى المقررة الخاصة أن تقدم إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثالثة والأربعين تقريرا عن رصد تنفيذ القواعد الموحدة.

10. Demande au Secrétaire général de transmettre son rapport à la Commission du développement social à sa quarante-troisième session pour aider la Commission dans ses délibérations;
" 10 - تطلب إلى الأمين العام أن يحيل تقريره إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثالثة والأربعين لمساعدة اللجنة في مداولاتها؛

10. Demande au Secrétaire général de transmettre son rapport à la Commission du développement social à sa quarante-troisième session pour aider la Commission dans ses délibérations;
10 - تطلب إلى الأمين العام أن يحيل تقريره() إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثالثة والأربعين لمساعدة اللجنة في مداولاتها؛

12. Prend note du rapport du Secrétaire général, et le prie de le transmettre à la Commission du développement social à sa quarante-troisième session pour aider cette dernière dans ses délibérations;
12 - تحيط علما بتقرير الأمين العام وتطلب إحالته() إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثالثة والأربعين لمساعدة اللجنة في مداولاتها؛

2. Prie le Secrétaire général de transmettre le rapport du Comité spécial à la Commission du développement social, à sa quarante-troisième session, et à la Commission des droits de l'homme, à sa soixante et unième session, et prie en outre les deux commissions de continuer d'apporter leur concours aux travaux du Comité spécial;
2 - تطلب إلى الأمين العام إحالة تقرير اللجنة المخصصة إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثالثة والأربعين وإلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الحادية والستين، وتطلب كذلك إلى كلتا اللجنتين مواصلة الإسهام في عمل اللجنة المخصصة؛

12. Prend note du rapport du Secrétaire général, et le prie de le transmettre à la Commission du développement social à sa quarante-troisième session pour aider la Commission dans ses délibérations;
12 - تحيط علما بتقرير الأمين العام وتطلب إحالته() إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثالثة والأربعين لمساعدة اللجنة في مداولاتها؛

12. Prend acte du rapport du Secrétaire général et le prie de le transmettre à la Commission du développement social à sa quarante-troisième session pour aider cette dernière dans ses délibérations ;
12 - تحيط علما بتقرير الأمين العام()، وتطلب إحالته إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثالثة والأربعين لمساعدة اللجنة في مداولاتها؛