| Son Excellence M. Lars Engquist, Ministre de la santé et des affaires sociales de la Suède | UN | معالي السيد لارز إينغكويست، وزير الصحة والشؤون الاجتماعية في السويد |
| Son Excellence M. Lars Engquist, Ministre de la santé et des affaires sociales de la Suède | UN | معالي السيد لارز إينغكويست، وزير الصحة والشؤون الاجتماعية في السويد |
| Son Excellence Mme Margot Wallström, Ministre de la santé et des affaires sociales de la Suède. | UN | سعادة السيدة مارغوت ولستروم، وزيرة الصحة والشؤون الاجتماعية في السويد. |
| Je donne la parole à S. E. Mme Margot Wallström, Ministre de la santé et des affaires sociales de la Suède. | UN | أعطـي الكلمـة اﻵن لسعـادة السيـدة مارغـــوت فالستروم، وزيرة الصحة والشؤون الاجتماعية في السويد. |
| Maria Larsson, Ministre chargée des enfants et des personnes âgées au Ministère de la santé et des affaires sociales de la Suède | UN | ماريا لارسون، وزيرة الطفولة والشيخوخة، وزارة الصحة والشؤون الاجتماعية في السويد |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Je remercie la Ministre de la santé et des affaires sociales de la Suède de sa déclaration et de son respect très strict de la limite du temps de parole. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر وزيرة الصحة والشؤون الاجتماعية في السويد على بيانها وتقيدها بدقة بالحد الزمني. |
| La Présidente par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Göran Hägglund, Ministre de la santé et des affaires sociales de la Suède. | UN | الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد غوران هاغلوند، وزير الصحة والشؤون الاجتماعية في السويد. |
| Le Président (parle en anglais) : Je donne à présent la parole à S. E. Mme Annika Nilsson, Secrétaire d'État au Ministère de la santé et des affaires sociales de la Suède. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة أنيقة نيلسون، وزير الدولة، ووزير الصحة والشؤون الاجتماعية في السويد. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne la parole à Mme Karin Johansson, Secrétaire d'État au Ministère de la santé et des affaires sociales de la Suède. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن للسيدة، كارين يوهانسون، سكرتيرة الدولة لوزير الصحة والشؤون الاجتماعية في السويد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 