| Lettre adressée au Président du Conseil des droits de l'homme par la Mission permanente de la République socialiste du Viet Nam auprès de l'Office des Nations Unies à Genève, le 24 mars 2009 | UN | رسالة موجهة من البعثة الدائمة لجمهورية فييت نام الاشتراكية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان، 24 آذار/مارس 2009 |
| Lettre datée du 29 juin 2004, adressée au Président du Conseil économique et social par le Représentant permanent de la République socialiste du Viet Nam auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 29 حزيران/يونيه 2004 موجهة إلى رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم لجمهورية فييت نام الاشتراكية لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 19 janvier 2007, adressée au Président du Comité par le Représentant permanent de la République socialiste du Viet Nam auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 19 كانون الثاني/يناير 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لجمهورية فييت نام الاشتراكية لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 30 avril 2012, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la République socialiste du Viet Nam auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 30 نيسان/أبريل 2012 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية فييت نام الاشتراكية لدى الأمم المتحدة |
| La Mission permanente de la République socialiste du Viet Nam auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité et a l'honneur de lui transmettre le quatrième rapport que le Viet Nam a établi en application de la résolution 1373 (2001) (voir pièce jointe). | UN | تهدي البعثة الدائمة لجمهورية فييت نام الاشتراكية لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس اللجنة، ويشرفها أن تقدِّم إليه التقرير الرابع لجمهورية فييت نام الاشتراكية عن تنفيذ القرار 1373 (انظر الضميمة). |
| La Mission permanente de la République socialiste du Viet Nam auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737 (2006) et a l'honneur de lui faire tenir ci-joint le rapport du Viet Nam sur l'application de la résolution 1803 (2008) (voir annexe). | UN | تهدي البعثة الدائمة لجمهورية فييت نام الاشتراكية لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006)، وتتشرف بأن ترفق طيه التقرير القطري لـفييت نام عن تنفيذ القرار 1803 (2008) (انظر المرفق). |
| La Mission permanente de la République socialiste du Viet Nam auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737 (2006) et a l'honneur de lui faire tenir ci-joint le rapport du Gouvernement vietnamien sur la mise en œuvre de la résolution 1747 du Conseil de sécurité (voir annexe). | UN | تهدي البعثة الدائمة لجمهورية فييت نام الاشتراكية لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006)، وتتشرف بأن تحيل إليها طيه التقرير القطري لفييت نام بشأن تنفيذ القرار 1747 (انظر المرفق). |
| La Mission de la République socialiste du Viet Nam auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 (2004), et se référant à sa lettre du 21 juin 2004, a l'honneur de présenter au Comité son premier rapport sur les mesures prises pour appliquer la résolution (voir annexe). | UN | تهدي البعثة الدائمة لجمهورية فييت نام الاشتراكية لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)، وتتشرف، بالإحالة إلى رسالة رئيس اللجنة المؤرخة 21 حزيران/يونيه 2004، بتقديم تقريرها الأول إلى اللجنة بشأن الخطوات المتخذة لتنفيذ القرار (انظر المرفق). |
| La Mission permanente de la République socialiste du Viet Nam auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737 (2006) et a l'honneur de lui faire tenir ci-joint le rapport du Viet Nam sur l'application de la résolution 1929 (2010) (voir annexe). | UN | تهدي البعثة الدائمة لجمهورية فييت نام الاشتراكية لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006)، وتتشرف بأن تحيل طيه تقريرا عن تنفيذ فييت نام لقرار مجلس الأمن 1929 (2010) (انظر المرفق). |
| La Mission permanente de la République socialiste du Viet Nam auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité et, se référant à sa note datée du 29 juin 2009, a l'honneur de rendre compte des mesures prises par la République socialiste du Viet Nam pour appliquer la résolution 1874 (2009) (voir annexe). | UN | تهدي البعثة الدائمة لجمهورية فييت نام الاشتراكية لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس اللجنة، وبالإشارة إلى مذكرته المؤرخة 29 حزيران/يونيه 2009، تتشرف بأن تقدم تقريرا عن التدابير التي اتخذتها جمهورية فييت نام الاشتراكية بهدف تنفيذ القرار 1874 (2009) (انظر المرفق). |
| La Mission permanente de la République socialiste du Viet Nam auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments à la Présidente du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1718 (2006) concernant la République populaire démocratique de Corée et a l'honneur de soumettre le rapport du Viet Nam sur l'application de la résolution 2094 (2013) du Conseil (voir annexe). | UN | تهدي البعثة الدائمة لجمهورية فييت نام الاشتراكية لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718 (2006)، وتتشرف بأن تقدم تقرير جمهورية فييت نام الاشتراكية عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 2094 (2013) (انظر المرفق). |
| La Mission permanente de la République socialiste du Viet Nam auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Comité contre le terrorisme créé par la résolution 1373 (2001) et, en réponse à la lettre de sa présidente datée du 29 juillet 2005, a l'honneur de lui faire tenir ci-joint le rapport du Gouvernement de la République socialiste du Viet Nam, sur la suite donnée à la résolution 1373 (2001) (voir pièce jointe). | UN | تهدي البعثة الدائمة لجمهورية فييت نام الاشتراكية لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001)، وإذ تشير إلى رسالة رئيسة اللجنة المؤرخة 29 تموز/يوليه 2005، تتشرف بأن تحيل إلى اللجنة التقرير الخامس المقدم من جمهورية فييت نام الاشتراكية بشأن تنفيذ القرار 1373 (2001) (انظر الضميمة). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 