| RÉPUBLIQUES SOCIALISTES SOVIÉTIQUES, L'EX- RÉPUBLIQUE socialiste soviétique d'Ukraine | UN | سابقا، وجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية سابقا، وجمهورية بييلوروسيا الاشتراكية |
| La République socialiste soviétique d'Ukraine a présenté trois rapports sur l'application des dispositions de la Convention : en 1983, en 1987 et en 1991. | UN | وقدمت جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية ثلاثة تقارير بشأن تنفيذ أحكام الاتفاقية: في اﻷعوام ١٩٨٣، ١٩٨٧،١٩٩١ . |
| En outre, d'après Amnesty International, la République socialiste soviétique d'Ukraine avait coparrainé le projet de deuxième Protocole en 1989. | UN | وباﻹضافة إلى ذلك، وطبقا لما تشير إليه منظمة العفو الدولية، فإن جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية السابقة قد اشتركت في تقديم مشروع البروتوكول الثاني في عام ٩٨٩١. |
| Des informations sur la République socialiste soviétique d'Ukraine ont été fournies le plus récemment en 1985. | UN | لم تقدم فيما مضى معلومات تتعلق بأوكرانيا، وقدمت آخر المعلومات التي تتعلق بجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية السابقة في عام ٥٨٩١. |
| Activités concernant la situation des anciens participants de l'ex-Union des Républiques socialistes soviétiques, de l'ex-République socialiste soviétique d'Ukraine et de l'ex-République socialiste soviétique de Biélorussie | UN | الأنشطة المتصلة بالمشتركين السابقين من اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق وجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية السابقة وجمهورية بيلاروس الاشتراكية السوفياتية السابقة |
| Activités concernant la situation des anciens participants de l'ex-Union des républiques socialistes soviétiques, de l'ex-République socialiste soviétique d'Ukraine et de l'ex-République socialiste soviétique de Biélorussie | UN | الأنشطة المتصلة بالمشتركين السابقين من اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابقة وجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية السابقة وجمهورية بيلاروس الاشتراكية السوفياتية السابقة |
| Télégramme daté du 24 août 1946, adressé au Secrétaire général par la République socialiste soviétique d'Ukraine | UN | برقية مؤرخة 24 آب/أغسطس 1946 من جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية إلى الأمين العام |
| (République socialiste soviétique d'Ukraine) | UN | (جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية) |
| (République socialiste soviétique d’Ukraine) | UN | )جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية( الخامسـة والثلاثون |
| La Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes a été ratifiée par le Présidium du Soviet suprême de la République socialiste soviétique d'Ukraine le 24 décembre 1980. | UN | صدﱠقت رئاسة مجلس السوفيات اﻷعلى لجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية في ٢٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٠ على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة. |
| (République socialiste soviétique d’Ukraine) | UN | )جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية( الخامسـة والثلاثون |
| MESURES VISANT À RÉSOUDRE LES PROBLÈMES QUE POSE L'APPLICATION DES ACCORDS DE TRANSFERT ENTRE LA CAISSE ET L'EX-UNION DES RÉPUBLIQUES SOCIALISTES SOVIÉTIQUES, L'EX-RÉPUBLIQUE socialiste soviétique d'Ukraine ET L'EX-RÉPUBLIQUE SOCIALISTE SOVIÉTIQUE | UN | اﻷنشطة ذات الصلة بحل المشاكل المتعلقة بتنفيــذ اتفاقــات النقــل بين الصندوق واتحاد الجمهوريات الاشتراكيــة السوفياتيــة سابقـا، وجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية سابقا، وجمهوريــة بيلوروسيــا الاشتراكية السوفياتية سابقا |
| (République socialiste soviétique d’Ukraine) | UN | )جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية( الخامسـة والثلاثون |
| Notant que le Traité entre la République socialiste fédérative soviétique de Russie et la République socialiste soviétique d'Ukraine du 19 novembre 1990 a favorisé le développement de relations de bon voisinage entre les deux États, | UN | وإذ يقران بأن المعاهدة التي أبرمت في ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٠ بين جمهورية روسيا الاشتراكية الاتحادية السوفياتية وجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية قد ساعدت على تنمية علاقات حسن الجوار بين الدولتين، |
| Le Traité entre la République socialiste fédérative soviétique de Russie et la République socialiste soviétique d'Ukraine, en date du 19 novembre 1990, cessera de prendre effet à compter de la date d'entrée en vigueur du présent Traité. | UN | واعتبارا من تاريخ سريان هذه المعاهدة، يتوقف سريان مفعول المعاهدة المبرمة بين جمهورية روسيا الاشتراكية الاتحادية السوفياتية وجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية بتاريخ ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٠. |
| République socialiste soviétique d'Ukraine) 451 | UN | )مقدمة من وفد جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية( |
| (République socialiste soviétique d'Ukraine) | UN | كوتشوبي )جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية( |
| (Présenté par la délégation de la République socialiste soviétique d'Ukraine) | UN | )مقدمة من وفد جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية( |
| (République socialiste soviétique d'Ukraine) | UN | كوتشوبي )جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية( |
| J'ai l'honneur de me référer à notre correspondance antérieure concernant l'application des accords de transfert entre la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies et les Gouvernements de l'ex-Union des Républiques socialistes soviétiques, de l'ex-République socialiste soviétique d'Ukraine et de l'ex-République socialiste soviétique de Biélorussie. | UN | أود أن أشير إلى مراسلاتنا السابقة بشأن تطبيق اتفاقات النقل بين الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة وحكومات اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية سابقا، وجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية سابقا وجمهورية بيلاروس الاشتراكية السوفياتية سابقا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 