"sodan" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سودان

On a essayé de communiquer avec toi avec le dispositif Sodan.
حاولنا التواصل معكِ باستخدام جهاز إخفاء الـ"سودان"

Tu dis qu'un Prieur est venu voir les Sodan et que vous avez décidé de suivre la parole des Ori. - J'emprunte la voie de nos vrais Dieux...
تقول أن راهب قد آتى إلى محاربي الـ((سودان))..

Vous avez versé le sang d'un guerrier Sodan!
أرقت دماء محارب من الـ((سودان)) أيها البشري

Le sang des Sodan a été vengé.
تم الانتقام لدم محارب الـ((سودان)) قاتل ومات كمحارب يا سيدي

Tous les Jaffas libres ont toujours eu un grand respect pour les guerriers Sodan.
يكنون الاحترام الكبير لمحاربي الـ((سودان))

- SGC... les Sodan... répondez svp...
قيادة بوّابة النجوم هنا الـ((سودان)) أجيبوا من فضلكم

Monsieur, le Colonel Mitchell est le seul qui pourrait y aller. C'est lui qui connaît le mieux les Sodan.
يجب أن يذهب المقّدم (ميتشل) هو يعرف الـ((سودان)) جيّداً

Volnek utilise sans aucun doute un dissimulateur Sodan.
(فولنيك) يستعمل أداة الـ((سودان)) للإخفاء

Landry envoie SG-3 et 22 pour le chercher au village Sodan.
سيرسل (لاندري) الفريق الثالث والـ22 إلى قرية الـ((سودان))

Vous réalisez qu'il a tué un village Sodan en entier ?
هل تدرك أنه دمّر قرية بأكملها للـ((سودان))؟

C'est un Sodan? En effet.
أهو من محاربي الـ((سودان))؟

Les Sodan se sont cachés ici durant des milliers d'années.
يختبئ الـ((سودان)) هنا منذ آلاف السنين

et j'ai des amis parmi les Sodan.
ولديّ أصدقاء في عداد الـ((سودان))

Il lui a dit que les Sodan avaient commis une trahison impardonnable envers les Ori.
قيل له إنّ الـ((سودان))... قد اقترفوا خيانة لا تغتفر بحقّ الـ((أوراي))

Ce qu'ils attendent de nous va contre l'esprit même des Sodan.
ما يطلبونه منا ((يعارض روح الـ((سودان

- Est-ce qu'il a dit Sodan? ...attaqués.
هل قال ((سودان))؟

Les Sodan sont de fiers guerriers... - Nous ne tuons pas des innocents.
الـ((سودان)) محاربون شرفاء