"softball" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• البيسبول
• السوفتبول
• سوفتبول
• اللينة
• لكرة القاعدة
• الكره
• كرة القاعدة
• الكرة الليّنة
• السوفت بول
• سوفت

On encourage la participation des filles et des femmes aux activités sportives, particulièrement le softball, le basket-ball et le football.
ويتم تشجيع الفتيات والنساء على المشاركة في الألعاب الرياضية، وخاصة البيسبول النسائي وكرة السلة وكرة القدم.

C'est vrai, Maestro, mais c'est une saison de softball très courte, et tout le monde est très prudent ici.
هذا صحيح ، مايسترو ، لكنه موسم قصير جداً لكرة البيسبول والجميع حذرين جداً هنا

Elle était major de sa promotion, cap... capitaine de l'équipe de softball.
كانت من ألقى خطبة الوداع في حفل التخرج وقائدة فريق السوفتبول

Il me disait qu'il avait softball excusez moi un instant.
اخبرني انه كان يلعب السوفتبول اعذريني لدقيقة

Vous êtes très motivées pour un tournoi de softball.
لم أعتقد أبدا أنك ستكونين حماسية جدا هكذا لمباراة سوفتبول

Des petites ligues de base-ball et de softball ont été constituées dans plus de 75 pays, regroupant 180 000 équipes, auxquelles prennent part environ 2,7 millions de filles et garçons.
فقد تشكلت رابطة البيسبول للصغار، ورابطات للكرة اللينة في أكثر من 75 بلدا، بها 000 180 فريق، تضم نحو 2.7 ملايين من الصبية والفتيات.

Moi, je suis capitaine de mon équipe de softball !
رائع، في الحقيقة، أنا قائد فريقي لكرة القاعدة

Et puis le softball est un sport pour les jeunes lesbiennes.
الى جانب ذلك الكره اللينه هي لعبة للسيدات المثليات

C'est du softball, et ils n'ont jamais gagné un match.
إنه البيسبول السهل وكما أنهما لم يفوزا بمباراة

Le softball est récemment devenu un sport très populaire parmi les femmes de diverses ethnies et de différents groupes d'âge, aussi bien dans les villes que dans les districts.
وفي الفترة الأخيرة أصبحت رياضة البيسبول النسائي رياضةً شائعة جداً بين النساء من مختلف المجموعات الإثنية ومن مختلف الأعمار سواء في المدن أو في الأقاليم.

Tu as joué au softball à la fac.
أعلمُ أنَّكـِ لعبتي في فريقِ كرةِ البيسبول في الجامعة

Maintenant le cliché du softball ancestral et rien de plus.
الآن بدت كنموذج الفتيات الكبار اللاتي يحببن البيسبول ولا شيء أكثر

{\pos(192,230)}Ce week-end, il y a le tournoi de softball et vu qu'on fait équipe avec une fraternité, je suis prête à rencontrer un mec sympa.
مباراة السوفتبول لكامل النظام الأخوي في نهاية هذا الأسبوع وبما أننا سنتشارك مع ناد أخوي أنا مستعدة للقاء شاب جديد مرح

Parce qu'on s'est rencontrés au softball.
لأننها التقينا في لعبة السوفتبول للنظام الأخوية

Même si ça leur a posé problème, tu t'en es occupé au match de softball.
أنا أقول أنه ربما إذا كانت لديهم أي مشاكل فلقد إهتممتما بها في مباراة السوفتبول

Si je savais faire ça, tu crois que ça m'importerait d'impressionner les gars à un stupide match de softball ?
اذا اعرف هذه الاشياء هل تظن اني ساهتم لنيل اعجاب بعض الاشخاص في مباراه (سوفتبول) سخيفه

softball, basketball et football.
اذن سوفتبول كرة السلة و كرة القدم

C'est comme regarder du sirop d'érable jouer au softball.
إنها كمشاهدة شجرة شراب القيقب تلعب كرة المضرب اللينة

J'ai été invité à jouer au softball ce soir.
لقد تمّت دعوتي إلى مباراة لكرة القاعدة هذه الليلة

Non, on parle de l'équipe de softball.
لا , نحن نتحدث عن فريق الكره اللينه 16 انش

J'ai joué au softball, petite.
اتعلم, لقد كنت العب كرة القاعدة وانا صغيرة

Mais, après un moment, j'ai arrêté de le chercher à mes matchs de softball.
ولكن بعد حين، توقّفتُ عن البحث عنه في مباريات الكرة الليّنة

Eh bien, elle était catholique, aimait faire du softball, sa jambe gauche était plus longue que la droite...
-في الواقع كانت كاثوليكية, أحب لعب السوفت بول قدمها اليسرى كانت أطول من اليمنى

On prenait de grands cônes de glace et on se promenait sur les terrains de softball.
كنّا نذهب ونشتري مخاريط مثلّجاتٍ كبيرةٍ وقديمة "ثمّ نذهب إلى ملاعب الـ"سوفت بول "رياضة تشبه البيسبول"