"soir à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الليلة في
• ليلة في
• الليلة عند
• المساء في
• مساءً حتى
• اللّيلة في
• غد في

Est-ce que vous êtes libre ce soir, à 18h ?
هل أنت حر الليلة في الساعة السادسة مساءً؟

Bientôt, maman. Tu la verras ce soir à la première.
عمّ قريب يا أمي ستقابلينها الليلة في الإفتتاحية

Brooke, um, l'autre soir à la fête, toi et Rachel pensiez que je dormais, mais ce n'était pas le cas.
بروك, في تلك الليلة في الحفلة انت و رايتشل ظننتما اني نائم .. لكني لم اكن

Ils ont dit qu'une femme assez séduisante venait ici chaque soir à la même heure.
قالوا بأن أكثر من أمرأة جذابة تأتي الى هناك كل ليلة في نفس الوقت

Notre voyage vers la frontière débute ce soir, à minuit.
سنبدأ رحلتنا إلى الحدود الليلة. عند منتصف الليل.

Ce soir, à 20h00, dans le quartier principal, sous un chêne paisible, il y aura une minute de silence pour Jennifer...
هذا المساء في الثامنة مساءًا في الساحة الخارجية تحت شجرة بلوط مُسالمة

Or, il n'a pas été autorisé à passer la nuit avec les siens étant obligé de rester à son hôtel de 10 heures du soir à 8 heures du matin.
ومع ذلك، لم يسمح له بقضاء الليل مع أسرته، بل كان ملزماً بأن يكون في الفندق من الساعة العاشرة مساءً حتى الساعة الثامنة صباحاً.

Seulement toi et moi, ce soir à minuit, sur l'île du monument à l'Avatar Aang.
فقط نحن الاثنان. الليلة في منتصف الليل على جزيرة الافاتار آنغ التذكارية

La ville organise une réunion ce soir à l'église pour discuter de ces questions.
ودعت البلدة المعنية الى اجتماع الليلة في كنيستها لتناقش هذه الاسئلة

Dites-lui que je répondrai à ses questions, ce soir, à mon bureau.
أخبريها أنني سأجيب على كل أسئلتها الليلة في مكتبي.

J'assure la sécurité ce soir à la réunion.
أعمل كفرد أمن الليلة في اجتماع المجلس التشريعي

Un jet avec le plein, et prêt à décoller à l'aéroport régional Loring, ce soir à 21 h.
أريد طائرة خاصة، مليئة بالوقود وجاهزة، في مطار رينغ الإقليمي، الليلة في 21:

J'allais remettre les Red Hoods à leur place moi-même. Ce soir. À la fête.
كنت سأطيح بالعصابة بنفسي، الليلة في الحفلة

Vous et moi nous sommes rencontré l'autre soir à la foire, souvenez-vous?
تـقابلنـا أنـا وأنتَ ذات ليلة في السوق , أتــذكر ؟

Voici la clé du parking souterrain dans lequel la victime rentre chaque soir à 19 h 30 précises au volant d'une Volvo verte immatriculée 292 BX 74.
هذا هو مفتاح المرءاب حيث يذهب الضحية كل ليلة في السابعة والنصف تماما يقود سيارة فولفو خضراء رقم اللوحة292 بي أكس74

Tu sais que tu me le demandes chaque soir à la même heure.
تعلم، تسألني هذا كل ليلة في نفس الوقت

Très bien. Rejoignez-nous ce soir à la Fun Zone... 20 heures.
قابلينا الليلة عند منطقة المرح في تمام الساعة 8

Ce soir, à minuit, les affaires se feront en Euros.
الليلة عند منتصف الليل سيبدأ التداول باليورو في جميع الأعمال في بريطانيا

On se rencontrera le soir à 7h à Centre Pacifique.
نحن سَنَجتمعُ في المساء في سبعة، مركز المحيط الهادي.

Le matin ici c'est le soir à Hong Kong.
الصباح هنا، المساء في هونغ كونغ

Tu me rendras l'argent ce soir à 23 h précises.
أنت ستـُعـيد نقـودي اللّيلة في الساعة الحادية عشر

L'étude reprendra demain soir à l'hôpital.
الدراسة سوف تستأنف مساء غد. في المستشفى.