| Et cette image tourne en boucle... tous les soirs avant d'aller me coucher. | Open Subtitles | وأرى ذلك مرةً تلو الأخرى تلو الأخرى، كل ليلة قبل أن أذهب إلى النوم. |
| On m'apporte de la zuppa tous les soirs avant le coucher. | Open Subtitles | يجلبون لي قطعة من الشطائر المحلاة كل ليلة قبل أن أخلد للنوم |
| Tu te souviens, ton père... buvait un grand bol de café noir tous les soirs avant de se coucher. | Open Subtitles | تتذكرين كيف كان والدك معتاداً ان يشرب فنجاناً كبيراً من القهوة السوداء كل ليلة قبل السرير ؟ |
| Ma maman me bordait dans mon lit tous les soirs avant d'être enlevée par les extraterrestres. | Open Subtitles | أمي كانت تضعني في السرير كل ليلة قبل ان تخطفها الكائنات الفضائية |
| Je le disais tous les soirs avant de m'endormir. | Open Subtitles | لقد توعدت على قوله . كل ليلة قبل أن أنام |
| Je le touchais tous les soirs avant qu'il vienne me voir. | Open Subtitles | كنت المسه في كل ليلة قبل ان يأتي بالنسبة لي |
| Quand tu étais petite, je te regardais dormir tous les soirs avant de me coucher, juste quelques minutes. | Open Subtitles | عندما كنتِ صغيرة، إعتدتُ مشاهدتكِ تنامين كلّ ليلة قبل خلودي للفراش، لبضع دقائق فقط. |
| Je lui prépare un verre tous les soirs avant le dîner. | Open Subtitles | أعد له الشراب كل ليلة قبل العشاء |
| Elle se le met probablement dans la bouche, tous les soirs avant d'aller dormir, et se dit: | Open Subtitles | ربما هي تضعه على فمها كل ليلة قبل النوم قائله : "يوم واحد فقط" |
| Il me faisait la lecture tous les soirs avant de dormir. | Open Subtitles | كان يقرأ لي بكل ليلة قبل النوم. |
| Une bouteille de scotch, tous les soirs avant le dîner. | Open Subtitles | "اقارورة من السكوتش "ويسكي كل ليلة قبل تناول العشاء |
| Smith est à L.A. Pour la semaine et il m'appelle tous les soirs avant de s'endormir. | Open Subtitles | سميث في لوس انجليس وعلى مدار الاسبوع... ويسميه لي كل ليلة قبل أن يذهب للنوم. |
| Tous les soirs, avant de dormir, je m'agenouille pour prier : | Open Subtitles | كل ليلة قبل أن أنام أقوم بالصلاة |
| Tu me téléphones quand tu arrives et tous les soirs avant de dormir. | Open Subtitles | أجل تتصلين بي عند وصولك... تتصلين بي كل ليلة قبل النوم |
| tous les soirs avant d'aller au lit. | Open Subtitles | كل ليلة قبل أن ينام |
| Et tous les soirs avant de dormir, | Open Subtitles | وكل ليلة قبل النوم |
| Parce que vous venez ici tous les soirs, avant le debut de votre garde | Open Subtitles | -لأنك تأتي مل ليلة قبل مناوبتك يا سيدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 