"sois fort" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كن قوياً
• كن قويا
• كُن قوياً
• تحلَ بالقوّة
• تكون قويا
• تكون قوياً
• كوني قوية
• لتبق قوياً
• ابقى قوياً
• كن شجاعا
• كن قويّا

Réponds-lui. Mais Sois fort. Et si elle commence à pleurer, ne fais aucune promesse.
رد, فقط كن قوياً ولو بدأت بالبكاء لا تقم بأي وعود

Sois fort. Sois fort. Je regrette, fils.
كن قوياً أنا أسف بني لم أعتقد بأن الأمور سوف تسوء إلى هذا الحد

Ne laisse personne sortir de cet ascenseur, ok ? Sois fort, Hooch.
لا تسمح لأحد بالخروج من المصعد كن قويا يا هوتش

Ne reviens pas sur ta promesse, Rick. Sois fidèle. Sois fort.
لا ترجع فى كلامك , ريك كن صادقا , كن قويا

- J'aurais aimé t'être d'un plus grand secours. Sois fort.
أنا آسف لعدم تمكني من المُساعدة أكثر ولكن ، كُن قوياً

Sois un roc. Sois fort. Attaque !
كن كالصخرة ، كن قوياً ، حسناً خذه خذه ،لا الم لا الم

Sois fort, défends-toi, utilises ton regard...
كن قوياً, حاربها, استخدم النظرة

Sois fort pour moi, mon amour.
كن قوياً لي يا حبي

Sois fort, mon frère.
كن قوياً يا أخي.

Sois fort, pour nous deux.
كن قوياً لكلانا

Sois fort, je t'en conjure. Ou je serai forcé de t'arrêter.
كن قويا , اناشدك او سوف ارغم لان

- Merci. Sois fort !
كن قويا , فقط قلها

Au revoir, Glenn. Sois fort.
الى اللقاء، غلين، كن قويا

Grâce à ton cher Messala. Sois fort, maître Judah. Attends.
أشكري (مسالا) على ذلك كن قويا سيد , جودا أنتظري , أنتظري

Sois fort et courageux.
كن قويا و شجاعاً

Sois fort, Rafiki.
كُن قوياً يا صديقي

Sois fort.
تحلَ بالقوّة.

Pour le moment, il faut que tu Sois fort, parce que ta prochaine action, crois-moi, ça ne sera pas une partie de plaisir.
و الآن هى تحتاج أن تكون قويا لأن الشئ القادم الذى يجب عليك فعله ثق بى لن يكون سهلا عليك

Je veux que tu Sois fort.
أريدك ان تكون قوياً, وأنت لست بحاجه إلى راحه مهاجرة ما

Ok, Sois fort, sois courageux.
حسناً ، كوني قوية وشجاعة

Sois fort.
ابقى قوياً

Vas-y, Veer... Sois fort !
-أخرج غضبك -هيا يا (فير)، كن شجاعا مثل اسمك

On va te sortir de prison. Sois fort.
سنخرجك من هنا يا بنيّ ، كن قويّا