"sois heureuse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تكوني سعيدة
• كوني سعيدة
• تكوني سعيده
• تكون سعيدا
• أكون سعيدة
• تكونى سعيدة
• تكوني سعيدةً
• كوني ممتنة
• أتمنى لك السعادة
• لتكوني سعيدة
• وكوني سعيدة

Bien, parce que tu fais tout pour moi, donc je veux que tu sois heureuse.
جيد، لأنك تفعلين كل شيء لأجلي لذلك أريد منك أن تكوني سعيدة

Je veux que tu sois heureuse. Un peu de sauce ?
أريدك أن تكوني سعيدة هل تريدين صلصلة مع الطلب؟

Ma, je me suis seulement engagé à me fiancer car papa était malade, et je voulais que tu sois heureuse.
لقد خطبت للزاوج فقط لأن أبي كان مريضاً، وأردتكِ أن تكوني سعيدة

sois heureuse que je t'aie faite ce que tu es.
كوني سعيدة لقد فعلت بك ما انتِ عليه الان

Encore une chose. Quoique tu décides, sois heureuse.
هناك شيئاً آخر، مهما كان قرارك كوني سعيدة

"Tout ce que je veux est que tu sois heureuse.
كل ما أتمناه لأجلكِ هو أن تكوني سعيده يارايلي

Je veux que tu sois heureuse.
أريدك أن تكون سعيدا.

Tout ce que je voulais était que tu sois heureuse.
كل ما أردته لكِ هو أن تكوني سعيدة

Je veux juste que tu sois heureuse et en bonne santé.
بل أنا أهتم لأمركِ وأريدكِ أن تكوني سعيدة ومفعمة بالصحة

Pas parce que je veux te voir partir... mais parce que je veux que tu sois heureuse.
لا لأني أريدكِ أن ترحلي بل لأني أريدك أن تكوني سعيدة.

Écoute, je pense que tu es géniale et je veux que tu sois heureuse, mais ça ne se passe pas bien.
أعتقد أنكِ رائعة وأريد أن تكوني سعيدة ولكن هذا لا يبدو صحيحاً

Je veux juste que tu sois heureuse, et j'assure tes arrières peu importe ce qui arrive.
فقط اريدك ان تكوني سعيدة واكون بجانبك مهما كلفني ذلك

Je veux juste que tu sois heureuse. C'est ce que j'ai toujours voulu.
أريدك أن تكوني سعيدة فحسب، وهذا ما أردته دومًا.

S'il m'arrivait malheur, je voudrais que tu avances, que tu sois heureuse.
أريدك أنْ تتخطّي ذلك و تستمرّي و تكوني سعيدة

sois heureuse. C'est à toi!
كوني سعيدة, إنه لك

sois heureuse, Amelia. C'était une idée brillante.
كوني سعيدة ايميليا هذه كانت فكرة رائعة

sois heureuse. Tu le dois.
لا ، كوني سعيدة وحسب ستحاولين , صحيح؟

Je t'aime, Violet, et je veux que tu sois heureuse, et libre.
انااحبك يافايلت واريدك بأن تكوني سعيده وحره

J'atteins l'orgasme, sur le point de vendre cette maison glaciale et d'avancer dans la vie et tu veux pas que je sois heureuse.
أبلغ ذروة نشوتي، على وشك بيع هذا المنزل البارد والمضي في حياتي وأنت لا تريدني أن أكون سعيدة

Et, la seule chose dont je me soucie est que tu sois heureuse et amoureuse.
..والشئ الوحيد الذى أهتم له .هو أن تكونى سعيدة وواقعه فى الحب

Je veux que tu sois heureuse aussi, Ma.
أريدكِ أن تكوني سعيدةً أيضاً يا أمي

sois heureuse à propos de tout ce que je ne te dis pas.
كوني ممتنة لجميع الأمور التي لا أخبركِ بها.

Je veux que tu sois heureuse.
أتمنى لك السعادة.

Ça n'a pas à être réel pour que tu sois heureuse.
لا يجب أن يكون الأمر حقيقةً لكِ لتكوني سعيدة

Ris, Vienna, sois heureuse. C'est le jour de ton mariage.
لذا اضحكي يا (فيينا) وكوني سعيدة إنه يوم زواجنا