"sois heureux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تكون سعيداً
• تكون سعيدا
• تكون سعيدًا
• كن سعيدا
• تَكُونَ سعيدَ
• كن سعيداً
• كن شاكرا
• سعيداً فحسب
• حري بك أن تسعد

Je veux que tu sois heureux, et tu le seras.
أريدك أن تكون سعيداً فحسب و ستكون سعيداً

Je veux également que tu sois heureux mais pas assez pour faire quelque chose à ce sujet.
أريدك ان تكون سعيداً أيضاً لكن ليس لدى ما يكفى لآفعل شيئاً حيال هذا

Je tiens à toi, je veux que tu sois heureux, mais j'ai besoin d'être heureuse aussi.
أنا أهتم بك و أريدك ان تكون سعيداً لكن ، أريد ان أكون سعيدة أيضاً.

J'espère, je veux que tu sois heureux.
أرجو أن أعرف وأنا أريد منك أن تكون سعيدا.

Je veux pas que tu sois amoindri, mais que tu sois heureux.
لا أريدك أن تكون أقل شأنًا أريدك أن تكون سعيدًا لستسعيدًا..

Je vais vous ramener, toi et ton père, au garage. Hey. sois heureux.
سوف اقوم بأيصالك و والدك الى الكراج كن سعيدا

Quand tu étais au lycée, tu étais toujours seul, alors je voulais que tu sois heureux.
عندما أنت كُنْتَ في المدرسة العليا، رايموند، أنت كُنْتَ وحيد جداً. أنا فقط أردتُك لِكي تَكُونَ سعيدَ.

sois heureux de ne pas être concerné.
فقط كن سعيداً لأنّك لست مضطراً للتعامل معها...

sois heureux de ne pas avoir 50 Kalachnikovs braquées sur toi.
كن شاكرا لعدم وجود 50 بندقة كلاشينكوف مصوبة لرؤسنا

Je veux que tu sois heureux .
. أريدك أن تكون سعيداً لقد قلت لك عن الفيديو الذي أخذته من ذلك الفتى

En plus, tu comptes beaucoup pour eux et ils veulent que tu sois heureux.
،بالإضافة،أنت تعني الكثير لهم ويردون منك أن تكون سعيداً

J'ai toujours voulu que tu sois heureux.
لطالما أردت دائماً أنْ تكون سعيداً.

Tout ce que je fais ici, c'est pour que tu sois heureux.
rlm; كل ما أفعله هنا، هو فقط كي تكون سعيداً

Tu ne comprends pas. Je veux que tu sois heureux.
ألم تفهم، افعل ذلك لكي تكون سعيداً

Je veux que tu sois heureux.
اذهب واستمتع، أريدك أن تكون سعيداً

Je veux juste que tu sois heureux‎.
أنا أُريدكَ أنْ تكون سعيداً فحسب

J'ai besoin que tu sois heureux, Lavon ! Je suis heureux.
أريدك أن تكون سعيداً لافون حسناً

Ce n'est pas facile pour moi, mais je veux que tu sois heureux.
أعني ذلك ليس سهلا علي لكنني أريدك أن تكون سعيدا

Je veux... que tu sois heureux.
...أنا فقط أنا... أنا أريدك أن تكون سعيدًا

Je n'ai aucune explication à te donner ! sois heureux d'être en vie !
ليس علي أن أشرح أى شيء لك فقط كن سعيدا أنك لاتزال على قيد الحياة

Ce qu'elle veut vraiment te dire, c'est qu'elle veut que tu sois heureux.
الذي تُريدُ حقاً أَنْ تَقُولَ تُريدُك لِكي تَكُونَ سعيدَ

sois heureux de t'éloigner dès qu'Alex comprendra ce qui va lui arriver.
كن سعيداً للابتعاد عن ذلك بمجرد أن تحصل "أليكس كلارك" ما أتٍ لها.

sois heureux que je n'aie pas pris la charge de ton âne.
كن شاكرا أنني لم أنظر الى ما يحمله الحمار على ظهره ! لـص !

sois heureux que je ne sois pas d'humeur à faire des scènes aujourd'hui, car j'ai fermé ma gueule.
حري بك أن تسعد لأني لا أشعر أن لدي مشهد و إلا كنت ألغيت مشهدها