"soit il" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إما أنه
• أو أنه
• إما أن
• اما انه
• أو أنّه
• إمّا أنّه
• هو أمّا
• او انه
• أو كان
• إمّا أنه
• أَو هو
• فإما أن
• وإما أن
• أمّا هو
• أو هو

Il la laisse partir, Soit il se tire une balle Soit il va tirer en sortant.
إن أطلق سراحها إما أنه سينتحر أو سيحاول الهرب مع وابل من الرصاص

Soit il a raison, Soit il est convaincu d'une idée erronée.
إما أنه مصيب أو يكافح تحت سوء إدراك فضيع

Soit il ne s'est pas échappé. Le suspect l'a laissé partir.
أو أنه لم يهرب مطلقا بل الجاني أطلق سراحه

Soit il affronte les charges et garde son statut de Parrain, Soit il prend la fuite.
كان عليه إما أن يحارب التهم ويحافظ على السلطة بصفته الزعيم أو يهرب

Soit il ne veut pas attirer l'attention sur sa maison soit quelqu'un vit avec lui.
اما انه لا يرغب بجلب الانتباه لمنزله او شخص ما يعيش معه

Soit on fait ça pour rien, Soit il nous tend un piège.
إمّا أنّ هذا الإجراء بلا فائدة أو أو أنّه يقودنا إلى فخّ..

Soit il est en route pour chez lui, Soit il revient ici pour faire un maximum de morts.
لذا إما أنه في طريقه لدياره، أو عائد لهنا لمحاولة قتل مزيد منّا.

Donc Soit il a une aversion soudaine aux appareils photo...
لذلك إما أنه فجأة أصبح خجولًا من الكاميرا أو

Soit il a enfreint la loi Soit il ne l'a pas fait. C'est quoi?
إما أنه اخترق القانون أم لم يخترقه أيهما؟

Je pense que soit c'était votre cadeau de Noël avant l'heure, Soit il était intéressé par l'achat de ce Beretta.
لديك صلاحية الوصول إليها لذا،أنا أفكر , إما أنه يحاول أن يعطيك هدية عيد الميلاد في وقت مبكر

Donc, Soit il est venu dans le parc entièrement habillé et s'est fait voler tout ce qu'il avait, Soit il est venu dans le parc sans vêtements et s'est fait tuer sans raison.
إذاً هو إما قدم إلى المنتزه بكامل لباسه أو أنه قد تم تجريده من كل شيء كان يمتلك أو أنه قدم إلى المتنزه بلا ملابس أساساً

Eh bien, je pense qu'ils ont fait ou Soit il serait utile devant les tribunaux pour laisser entendre qu'ils ne
حسنا ، أعتقد إما أنهم فعلوا أو أنه سيكون مفيدا لنا في المحكمة لقول أنهم فعلوا

Soit ce type dit la vérité, Soit il a tué son ami et il essaye de se couvrir.
إما أن هذا الرجل يقول الحقيقة أو أنه قتل صديقة ويحاول التستر على فعلته

Soit il me donne 15,000 lires, soit je l'expulse. Va.
إما أن يعطيني الـ15.000 ليرة وإلا سوف أطرده.

Soit il marche très vite, Soit il conduit très lentement.
اما انه يسير بسرعه كبيره,أو يقود ببطئ شديد

Soit il est impliqué, Soit il sait beaucoup plus qu'il ne nous dit. Mais vous n'avez aucune preuve.
إمّا أنّه مُتورّط، أو أنّه يعرف أكثر ممّا يُفصح لنا.

Le mec qu'on a vu était le petit ami du docteur, donc soit elle l'a rendu malade, Soit il l'a infectée.
أعتَقد بأن الرجُل الذي رأينَاه كان حبيب الطبيبَة، وهذا يعني إمّا أنّه أصابها أو هي من أصابته.

Et d'après mon expérience, Dr Troy, quand un homme me fait des avances à la con pour m'éviter Soit il manque cruellement d'assurance, Soit il a une petite bite.
وفي تجربتِي، الدّكتور تروي، عندما يَستمرُّ رجلُ بتَجَنُّبي بدعوةِ الكلام الفارغِ، هو أمّا غير آمن أَو مُعلَّق بشكل مأساوي مثل طفل. أُطمأنُك، الآنسة.

Soit il a une formation médicale Soit il s'est perfectionné au fil des ans.
اما انه تلقى تدريبا طبيا او انه شحذ مهاراته عبر السنين

Soit il connaissait où était la carte secrète et comment y accéder, Soit il a quelque chose à voir avec la conception du jeu.
إما أنه يعرف أين السر خريطة كانت وكيفية الوصول إليها، أو كان ليفعل شيئا مع تصميم هذه اللعبة.

S'il n'est pas venu vous voir, Soit il est d'accord avec ça, ce qui est aussi un problème, ou il donne assez de latitude à Burrell pour que vous vous fâchiez et le renvoyiez pour insubordination.
أما إن لم يخبرك فذلك يعني : إمّا أنه موافق و وهذا يعتبرُ مشكلة كذلك

Soit il est contre les sociétés secrètes, Soit il nous attend.
أمّا هو لا يُريدُ للإِنْضِمام إلى جمعية سرية، أَو هو يَنتظرُنا.

Soit il continue d'aller de l'avant, Soit il perd son élan et sa direction et il faiblit.
فإما أن تستمر في التقدم أو تفقد الزخم والاتجاه وتنهار.

L'on m'a dit que je devais soit retirer le paragraphe 3, Soit il devait contenir certains mots.
وأفادني أنني إما أن أسحب الفقرة 3 وإما أن أضمنها كلمات معينة.

Il va rétablir le B613, et soit nous mourrons tous, Soit il mourra.
إنه سوف يقوم بإسترجاع عملية بـ613 وإما أننا جميعًا سنموت أو هو