| Elle a présenté un rapport à ce sujet au Comité à sa soixante et onzième session. | UN | وقدمت السيدة شانيه تقريرا عن أنشطة المتابعة إلى اللجنة في الدورة الحادية والسبعين. |
| Elle a présidé le Comité de l'égalité dans l'emploi de la Conférence internationale du Travail à sa soixante et onzième session. | UN | كانت رئيسة اللجنة المعنية بالمساواة في العمالة التابعة لمؤتمر العمل الدولي في دورته الحادية والسبعين. |
| soixante et onzième session de l'Assemblée nationale du Bhoutan - Compte rendu des débats et résolutions | UN | وقائع وقرارات الدورة الحادية والسبعين للجمعية الوطنية لبوتان |
| A sa soixante et onzième session, l'Assemblée nationale a donné pour instruction aux Comités de développement des districts de traiter ces questions conformément auxdites résolutions. | UN | وأمرت الدورة الحادية والسبعون للجمعية الوطنية اللجان اﻹنمائية للمقاطعات بمعالجة هذه المسائل طبقاً لهذه القرارات. |
| Organisation pour l'interdiction des armes chimiques - Conseil exécutif, soixante et onzième session | UN | منظمة حظر الأسلحة الكيميائية، المجلس التنفيذي، الدورة الحادية والسبعون |
| Organe international de contrôle des stupéfiants, soixante et onzième session [Convention unique sur les stupéfiants de 1961, art. 11] | UN | الهيئـة الدوليــة لمراقبـة المخـدرات، الدورة الحادية والسبعون [المـادة 11 من الاتفاقيـة الوحيدة للمخدرات لسنة 1961] |
| Présentation de l'avancement du projet à l'Assemblée générale (soixante et onzième session) | UN | تقديم تقرير عن التقدم المحرز إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والسبعين شغل المرافق |
| L'Assemblée a pris note de ce rapport sans donner de nouvelles orientations quant aux travaux du Comité à sa soixante et onzième session. | UN | وأحاطت الجمعية العامة علما بالتقرير بيد أنها لم تصدر توجيهات أخرى لأعمال اللجنة في دورتها الحادية والسبعين. |
| À son avis, si le Comité veut publier un recueil en 2002, il doit s'atteler immédiatement à la tâche et mettre en place un comité de rédaction. S'il attend la soixante et onzième session pour agir, il sera trop tard. | UN | ورأت أنه يجب على اللجنة أن تشرع في العمل فورا وتشكل لجنة صياغة إذا ما أرادت نشر كتيب في عام 2002، لأن الوقت سيصبح متأخرا إذا انتظرت انعقاد الدورة الحادية والسبعين لكي تشرع في العمل. |
| Ces modifications ont été officiellement adoptées à la 1924e séance du Comité (soixante et onzième session). | UN | واعتمدت تعديلات النظام الداخلي رسمياً في الجلسة 1924 التي عقدتها اللجنة أثناء الدورة الحادية والسبعين. |
| Tous les États parties au Pacte ont été informés des modifications opérées; le Comité applique le règlement intérieur révisé depuis la soixante et onzième session. | UN | وقد أُبلغت جميع الدول الأطراف في العهد بتعديلات النظام الداخلي؛ وطبقت اللجنة النظام الداخلي المنقح منذ نهاية الدورة الحادية والسبعين. |
| Les résultats du réexamen devraient être soumis, avec les recommandations du Secrétaire général, à l'attention de l'Assemblée générale à sa soixante et onzième session. | UN | وينبغي عرض نتائج الاستعراض، إلى جانب توصيات الأمين العام، على الجمعية العامة للنظر فيها خلال دورتها الحادية والسبعين. |
| Ordre du jour provisoire de la soixante et onzième session du Groupe de travail | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والسبعين للفرقة العاملة |
| L'Assemblée générale a décidé de reporter à sa soixante et onzième session l'examen des documents suivants : | UN | تقرر الجمعية العامة أن ترجئ النظر في الوثائق التالية إلى دورتها الحادية والسبعين: |
| Organe international de contrôle des stupéfiants, soixante et onzième session [Convention unique sur les stupéfiants de 1961, art. 11] | UN | الهيئـة الدوليــة لمراقبـة المخـدرات، الدورة الحادية والسبعون ]المـادة ١١ من الاتفاقيـة الوحيدة للمخدرات لسنة ١٩٦١[ |
| OIT — Conseil d'administration du BIT, deux cent soixante et onzième session | UN | منظمــة العمــل الدوليــة - هيئة اﻹدارة، الدورة الحادية والسبعون بعد المائتين |
| OIT — Conseil d'administration du BIT, deux cent soixante et onzième session | UN | منظمــة العمــل الدوليــة - هيئة اﻹدارة، الدورة الحادية والسبعون بعد المائتين |
| 128. Organe international de contrôle des stupéfiants, soixante et onzième session [Convention unique sur les stupéfiants de 1961, art. 11] | UN | الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، الدورة الحادية والسبعون [المادة 11 من الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961] |
| (décision adoptée le 22 mars 2001, soixante et onzième session)* | UN | القرار المعتمد في 22 آذار/مارس 2001، الدورة الحادية والسبعون* |
| 5. OIT — Conseil d’administration du BIT, deux cent soixante et onzième session | UN | منظمــة العمــل الدوليــة - هيئة اﻹدارة، الدورة الحادية والسبعون بعد المائتين |
| Communication No 687/1996, Rojas García c. Colombie (constatations adoptées le 3 avril 2001, soixante et onzième session) | UN | دال - البلاغ رقم 687/1996، روخاس غارسيا ضد كولومبيا (الآراء المعتمدة في 3 نيسان/أبريل 2001، الدورة الحادية والسبعون) |
| Examiné les 26 et 27 mars 2001 (soixante et onzième session) | UN | نظر فيه يوم 13 تموز/يوليه 2001 (الدورة الثانية والسبعون) |
| Allemagne (décision adoptée le 22 mars 2001, soixante et onzième session)* | UN | حاء - البلاغ رقم 834/1998، كيهلر ضد ألمانيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 