"soixante et unième session ordinaire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العادية الحادية والستين
• الدورة العادية الحادية والستون
• العامة الحادية والستين
• الحادية والستين العادية

Liste préliminaire des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la soixante et unième session ordinaire de l'Assemblée générale
قائمة أولية بالبنود المقرر إدارجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية الحادية والستين

Ordre du jour provisoire de la soixante et unième session ordinaire de l'Assemblée générale
جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية الحادية والستين

Organisation de la soixante et unième session ordinaire de l'Assemblée générale, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions
تنظيم الدورة العادية الحادية والستين للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود

Organisation de la soixante et unième session ordinaire de l'Assemblée générale, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour
تنظيم الدورة العادية الحادية والستين للجمعية العامة وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود

soixante et unième session ordinaire
الدورة العادية الحادية والستون

6. Prie le Secrétaire général de formuler des propositions pour célébrer au cours de sa soixante et unième session ordinaire, en 2006, le dixième anniversaire de la reprise de sa cinquantième session consacrée à l'administration publique et au développement;
6 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم مقترحات للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لدورة الجمعية العامة الخمسين المستأنفة المتعلقة بالإدارة والتنمية، وذلك خلال دورة الجمعية العامة الحادية والستين في عام 2006؛

Liste préliminaire des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la soixante et unième session ordinaire de l'Assemblée générale
قائمة أولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية الحادية والستين

De notre point de vue, cet examen représente et doit être l'un des moments phares de la soixante et unième session ordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies.
وفي رأينا أن هذا الاستعراض يمثل مرحلة هامة في سياق الدورة العادية الحادية والستين لمنظمتنا.

Résolutions adoptées par le Conseil des ministres de l'Organisation de l'unité africaine à sa soixante et unième session ordinaire, tenue à Addis-Abeba du 23 au 27 janvier 1995
القرارات التي اتخذها مجلس وزراء منظمة الوحدة الافريقية في دورته العادية الحادية والستين التي عقدت في أديــس أبابا خـــلال الفتــرة من ٢٣ الى ٢٧ كانون

Le rapport sur la gestion des ressources humaines présenté à l'Assemblée générale lors de sa soixante et unième session ordinaire.
:: تقرير شامل عن إدارة الموارد البشرية، يُتوقع تقديمه في الدورة العادية الحادية والستين للجمعية العامة.

Organisation de la soixante et unième session ordinaire de l'Assemblée générale, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour
تنظيم دورة الجمعية العامة العادية الحادية والستين وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود

Les Présidents des six grandes commissions et les 21 Vice-Présidents de l'Assemblée générale pour la soixante et unième session ordinaire ayant été élus, le Bureau de l'Assemblée générale pour la soixante et unième session est dûment constitué, conformément à l'article 38 du Règlement intérieur.
بما أن رؤساء اللجان الرئيسية الست والـ 21 نائبا لرئيس للجمعية العامة في دورتها العادية الحادية والستين قد انتخبوا، بالتالي يكون مكتب الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين قد تم تشكيله على النحو الواجب، وفقا للمادة 38 من النظام الداخلي.

Liste préliminaire annotée des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la soixante et unième session ordinaire de l'Assemblée générale*
قائمة أولية مشروحة بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية الحادية والستين للجمعية العامة*

Ordre du jour provisoire de la soixante et unième session ordinaire de l'Assemblée générale*
جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية الحادية والستين*

Liste préliminaire des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la soixante et unième session ordinaire de l'Assemblée générale*
القائمة الأولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية الحادية والستين*

La Commission était saisie d'un mémorandum du Secrétaire général en date du 14 décembre 2006 concernant les pouvoirs des représentants des États Membres à la soixante et unième session ordinaire de l'Assemblée générale.
4 - وكان معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمين العام مؤرخة 14 كانون الأول/ ديسمبر 2006 بشأن وثائق تفويض ممثلي الدول الأعضاء في الدورة العادية الحادية والستين للجمعية العامة.

Il est rappelé aux délégations que des pouvoirs doivent être émis pour tous les représentants à la soixante et unième session ordinaire de l'Assemblée générale, conformément à l'article 27 du règlement intérieur de l'Assemblée générale.
نود تذكير الوفود بأنه ينبغي إصدار وثائق تفويض لجميع الممثلين في الدورة العادية الحادية والستين للجمعية العامة، وذلك وفقا للمادة 27 من النظام الداخلي للجمعية العامة.

La soixante et unième session ordinaire du Conseil se tiendra, quant à elle, du 15 au 26 septembre 2014.
وستعقد الدورة العادية الحادية والستون في الفترة من 15 إلى 26 أيلول/سبتمبر 2014.

6. Prie le Secrétaire général de formuler des propositions pour célébrer au cours de sa soixante et unième session ordinaire, en 2006, le dixième anniversaire de la reprise de sa cinquantième session consacrée à l'administration publique et au développement ;
6 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم مقترحات للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لدورة الجمعية العامة الخمسين المستأنفة المتعلقة بالإدارة العامة والتنمية، وذلك خلال دورة الجمعية العامة الحادية والستين في عام 2006؛

Le Président par intérim : Je voudrais faire une annonce concernant la composition du Bureau de la soixante et unième session ordinaire de l'Assemblée générale.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أود أن أُصدر إعلانا فيما يتعلق بمكتب الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين العادية.