| Organisation pour l'interdiction des armes chimiques - Conseil exécutif, soixante-huitième session | UN | منظمة حظر الأسلحة الكيميائية، المجلس التنفيذي، الدورة الثامنة والستون |
| La soixante-huitième session de l'Assemblée générale s'ouvrira le mardi 17 septembre 2013. | UN | وسوف تفتتح الدورة الثامنة والستون للجمعية العامة يوم الثلاثاء الموافق 17 أيلول/سبتمبر 2013. |
| soixante-huitième session Soixante-huitième année | UN | الدورة الثامنة والستون السنة الثامنة والستون |
| Il sera rendu compte de l'application de la résolution à l'Assemblée générale à sa soixante-huitième session. | UN | وسيجري إطلاع الجمعية العامة على ما يحرز من تقدم في تنفيذ القرار خلال دورتها الثامنة والستين. |
| Assemblée générale, seconde partie de la reprise de sa soixante-huitième session | UN | الجمعية العامة، الجزء الثاني من الدورة الثامنة والستين المستأنفة |
| Le Comité le présentera à l'Assemblée générale à sa soixante-huitième session, pour approbation. | UN | وستقدم اللجنة مشروع الجدول إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين لإقراره. |
| Débat général de la soixante-huitième session | UN | الدورة الثامنة والستون للجمعية العامة للأمم المتحدة |
| Documents officiels soixante-huitième session | UN | الوثائق الرسمية :: الدورة الثامنة والستون |
| 4. OIT — Conseil d'administration du BIT (et ses commissions et comités), deux cent soixante-huitième session | UN | منظمة العمل الدولية - هيئة اﻹدارة ولجانها، الدورة الثامنة والستون بعد المائتين |
| OIT — Conseil d'administration du BIT (et ses commissions et comités), deux cent soixante-huitième session | UN | منظمة العمل الدولية - هيئة اﻹدارة ولجانها، الدورة الثامنة والستون بعد المائتين |
| OIT — Conseil d'administration du BIT (et ses commissions et comités), deux cent soixante-huitième session | UN | منظمة العمل الدولية - هيئة اﻹدارة ولجانها، الدورة الثامنة والستون بعد المائتين |
| 4. OIT — Conseil d'administration du BIT (et ses commissions et comités), deux cent soixante-huitième session | UN | منظمة العمل الدولية - هيئة اﻹدارة ولجانها، الدورة الثامنة والستون بعد المائتين |
| soixante-huitième session de l'Assemblée générale | UN | الدورة الثامنة والستون للجمعية العامة |
| soixante-huitième session de l'Assemblée générale | UN | الدورة الثامنة والستون للجمعية العامة |
| La Commission termine ainsi le débat général pour la soixante-huitième session de l'Assemblée générale. | UN | وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة. |
| Certaines délégations comptaient pouvoir revenir sur la question de l'initiative, à la soixante-huitième session de l'Assemblée générale. | UN | وأشارت بعض الوفود إلى أنها تتطلع إلى إعادة النظر في المبادرة في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة. |
| À sa soixante-huitième session, l'Assemblée générale a nommé six membres du Comité consultatif. | UN | وعيّنت الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين ستة أعضاء في اللجنة الاستشارية. |
| Examen des questions relatives aux pensions par l'Assemblée générale à sa soixante-huitième session | UN | النظر في شؤون التقاعد من قبل الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين |
| Le Comité examinerait la faisabilité et les incidences de cette solution à sa soixante-huitième session, à la lumière d'analyses complémentaires du Secrétariat. | UN | وستدرس اللجنة جدوى هذا البديل وآثاره في دورتها الثامنة والستين في ضوء المزيد من التحليل الذي تجريه الأمانة العامة. |
| Le Comité avait entrepris un examen initial de cette possibilité à sa soixante-huitième session. | UN | وقد أجرت اللجنة استعراضا أوليا لهذا النهج في دورتها الثامنة والستين. |
| L'Assemblée poursuivrait l'examen de la question à sa soixante-huitième session. | UN | وستعاود الجمعية العامة النظر في هذا البند في دورتها الثامنة والستين. |
| Revitalisation des travaux de l'Assemblée générale : état de la documentation pour la soixante-huitième session de l'Assemblée générale | UN | تنشيط أعمال الجمعية العامة: حالة وثائق الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 