| Organisation pour l'interdiction des armes chimiques - Conseil exécutif, soixante-neuvième session | UN | منظمة حظر الأسلحة الكيميائية، المجلس التنفيذي، الدورة التاسعة والستون |
| La soixante-neuvième session de l'Assemblée générale s'ouvrira le mardi 16 septembre 2014. | UN | وسوف تفتتح الدورة التاسعة والستون للجمعية العامة يوم الثلاثاء الموافق 16 أيلول/سبتمبر 2014. |
| La soixante-neuvième session s'ouvrira au Siège de l'Organisation des Nations Unies le mardi 16 septembre 2014, à 15 heures. | UN | 3 - وستُعقد الدورة التاسعة والستون بمقر الأمم المتحدة، في الساعة 15:00 من يوم الثلاثاء، 16 أيلول/سبتمبر 2014. |
| Il demande également que le Secrétaire général fasse rapport sur son application à l'Assemblée générale à sa soixante-neuvième session. | UN | ويطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريراً عن تنفيذ هذا القرار خلال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة. |
| Il sera rendu compte de l'application de la résolution à l'Assemblée générale à sa soixante-neuvième session. | UN | وسيجرى إطلاع الجمعية العامة على ما يُحرَز من تقدم في تنفيذ القرار خلال دورتها التاسعة والستين. |
| Rappelant que le vingtième anniversaire de l'Année internationale de la famille a été célébré au cours de sa soixante-neuvième session, | UN | وإذ تشير إلى أن الذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة سيحتفى بها خلال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة، |
| 16. OIT — Conseil d'administration du BIT, deux cent soixante-neuvième session | UN | منظمة العمل الدولية - هيئة اﻹدارة، الدورة التاسعة والستون بعد المائتين |
| Organe international de contrôle des stupéfiants, soixante-neuvième session [Convention unique sur les stupéfiants de 1961, art. 11] | UN | الهيئة الدولية لمراقبة المخـــدرات، الدورة التاسعة والستون ]الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام ١٩٦١، المادة ١١[ |
| OIT — Conseil d'administration du BIT, deux cent soixante-neuvième session | UN | منظمـة العمل الدوليــة - مجلس اﻹدارة، الــدورة التاسعة والستون بعد المائتين |
| OIT — Conseil d'administration du BIT, deux cent soixante-neuvième session | UN | منظمـة العمل الدوليــة - مجلس اﻹدارة، الــدورة التاسعة والستون بعد المائتين |
| 16. OIT — Conseil d'administration du BIT, deux cent soixante-neuvième session | UN | منظمـة العمل الدوليــة - هيئــة اﻹدارة، الــدورة التاسعة والستون بعد المائتين |
| k) Deux cent soixante-neuvième session de l'Organisation internationale du Travail, Genève, 21 juin 1997; | UN | )ك( الدورة التاسعة والستون بعد المائتين لمنظمة العمل الدولية، جنيف، ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٧؛ |
| Alors que la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale des Nations Unies marque le début d'une action mondiale menée pendant toute l'année, le Département s'attachera à poursuivre cette mission essentielle. | UN | ولما كانت الدورة التاسعة والستون للجمعية العامة تبشِّر بعام من العمل العالمي، فإن الإدارة ستواصل السعي إلى الوفاء بهذه المهمة الأساسية. |
| soixante-neuvième session ordinaire | UN | الدورة العادية التاسعة والستون |
| soixante-neuvième session | UN | الدورة السابعة التاسعة والستون |
| Rappelant que le vingtième anniversaire de l'Année internationale sera célébré au cours de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale, | UN | وإذ يشير إلى أن الذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية سيتم الاحتفال بها خلال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة، |
| Rapport du Groupe de travail du cadre stratégique et du budgetprogramme sur sa soixante-neuvième session | UN | تقرير الفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية عن دورتها التاسعة والستين |
| Rapport du Groupe de travail du cadre stratégique et du budget-programme sur sa soixante-neuvième session | UN | تقرير الفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية عن دورتها التاسعة والستين |
| Dates de l'ouverture et du débat général des soixante-cinquième à soixante-neuvième sessions ordinaires de l'Assemblée générale | UN | تواريخ افتتاح الدورات العادية من الخامسة والستين إلى التاسعة والستين للجمعية العامة وتواريخ المناقشة العامة |
| Présentation de l'avancement du projet à l'Assemblée générale (soixante-neuvième session) | UN | تقديم تقرير عن التقدم المحرز إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين |
| Ordre du jour provisoire annoté de la soixante-neuvième session du Comité | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين للجنة وشروحه |
| soixante-neuvième session | UN | الدورة الثامنة والستون |
| Déduction faite des imputations approuvées à la reprise de la soixante-huitième session et à la soixante-neuvième session principale de l'Assemblée générale | UN | مخصوما منه التكاليف التي وافقت عليها الجمعية العامة في دورتيها الثامنة والستين المستأنفة والتاسعة والستين الرئيسية |
| à Jérusalem-Est occupée ainsi que dans le reste du Territoire palestinien occupé soixante-neuvième année | UN | الأعمال الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية الأرض الفلسطينية المحتلة |
| L'HOMME À SES SOIXANTE-SEPTIÈME, SOIXANTE-HUITIÈME ET soixante-neuvième SESSIONS 154 | UN | في الدورات السابعة والستين والثامنة والستين والتاسعة والستين 171 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 