| Le 18 novembre 1993, la Lettonie célébrera le soixante-quinzième anniversaire de la déclaration d'indépendance de la Lettonie en 1918. | UN | ففي ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ تحتفل لاتفيا بالذكرى السنوية الخامسة والسبعين ﻹعلان استقلال لاتفيا في عام ١٩١٨. |
| À la soixante-quinzième session, il a désigné M. Maxwell Yalden Rapporteur spécial chargé du suivi des observations finales. | UN | وعينت الدورة في دورتها الخامسة والسبعين السيد ماكسويل يالدين مقرراً خاصاً معنياً بمتابعة الملاحظات الختامية. |
| À la soixante-quinzième session, il a désigné M. Maxwell Yalden Rapporteur spécial chargé du suivi des observations finales. | UN | وعينت الدورة في دورتها الخامسة والسبعين السيد ماكسويل يالدين مقرراً خاصاً معنياً بمتابعة الملاحظات الختامية. |
| Certaines réflexions initiales sur ces questions seront présentées dans le rapport final destiné à la soixante-quinzième Conférence, qui se tiendra à Sofia. | UN | وستدرَج بعض الأفكار الأولية بشأن تلك المسائل في التقرير النهائي للمؤتمر الخامس والسبعين المزمع عقده في صوفيا. |
| 189. Organe international de contrôle des stupéfiants, soixante-quinzième session [Convention unique sur les stupéfiants de 1961, art. 11] | UN | الهيئـة الدوليــة لمراقبـة المخـدرات، الدورة الخامسة والسبعون [المـادة 11 من الاتفاقيـة الوحيدة للمخدرات لسنة 1961] |
| À la soixante-quinzième session, il a désigné M. Maxwell Yalden Rapporteur spécial chargé du suivi des observations finales. | UN | وعينت اللجنة في دورتها الخامسة والسبعين السيد ماكسويل يالدين مقرراً خاصاً معنياً بمتابعة الملاحظات الختامية. |
| Ce document a été soumis à un débat approfondi du Groupe de travail à sa soixante-quinzième session. | UN | وناقش الفريق العامل هذه الورقة مناقشة شاملة في دورته الخامسة والسبعين. |
| Les premières équipes spéciales se sont réunies pendant la soixante-quinzième session. | UN | وقد عقدت أولى اجتماعات فرق العمل المعنية بالتقارير القطرية أثناء الدورة الخامسة والسبعين. |
| À la soixante-quinzième session, il a désigné M. Maxwell Yalden Rapporteur spécial chargé du suivi des observations finales. | UN | وعينت اللجنة في دورتها الخامسة والسبعين السيد ماكسويل يالدين مقرراً خاصاً معنياً بمتابعة الملاحظات الختامية. |
| À sa soixante-quinzième session, il a désigné M. Maxwell Yalden Rapporteur spécial chargé du suivi des observations finales. | UN | وعينت اللجنة في دورتها الخامسة والسبعين السيد ماكسويل يالدين مقرراً خاصاً معنياً بمتابعة الملاحظات الختامية. |
| Les premières équipes spéciales se sont réunies pendant la soixante-quinzième session. | UN | وقد عقدت الفرق الخاصة الأولى اجتماعاتها أثناء الدورة الخامسة والسبعين. |
| Les premières équipes spéciales se sont réunies pendant la soixante-quinzième session. | UN | وقد عقدت الفرق الخاصة الأولى اجتماعاتها أثناء الدورة الخامسة والسبعين. |
| Les premières équipes spéciales se sont réunies pendant la soixante-quinzième session. | UN | وقد عقدت الفرق الخاصة الأولى اجتماعاتها أثناء الدورة الخامسة والسبعين. |
| Les premières équipes spéciales se sont réunies pendant la soixante-quinzième session. | UN | وقد عقدت الفرق الخاصة الأولى اجتماعاتها أثناء الدورة الخامسة والسبعين. |
| Déclaration à l'occasion du soixante-quinzième anniversaire de la Grande Famine de 1932-1933 en Ukraine (Holodomor) | UN | إعلان بشأن الذكرى السنوية الخامسة والسبعين للمجاعة الكبرى في أوكرانيا عامي 1932 و 1933 |
| À sa soixante-quinzième session, n'ayant pas reçu de réponse de cet État partie, le Comité a décidé de renouveler sa demande d'informations. | UN | وفي غياب رد من الدولة الطرف، قررت اللجنة في دورتها الخامسة والسبعين أن تكرر طلب تقديم المعلومات الموجه إلى الدولة الطرف. |
| Opinions du Comité adoptées au titre de la Convention à la soixante-quinzième session | UN | الآراء التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الخامسة والسبعين بموجب المادة 14 من الاتفاقية |
| Ordre du jour provisoire annoté de la soixante-quinzième session du Comité | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والسبعين للجنة وشروحه |
| soixante-quinzième réunion du Comité des représentants permanents auprès du PNUE | UN | الاجتماع الخامس والسبعين للجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| OIT — Conseil d’administration du BIT, deux cent soixante-quinzième session | UN | ٢٤ - منظمة العمل الدولية - مجلــس اﻹدارة، الــدورة الخامسة والسبعون بعد المائتين |
| 5. Un rapport sur les soixante-dixième, soixante et onzième et soixante-douzième sessions du Comité a été présenté à l'Assemblée générale à sa cinquante-sixième session (A/56/40) et un rapport sur ses soixante-treizième, soixante-quatorzième et soixante-quinzième sessions lui sera présenté après la soixante-quinzième session du Comité en juillet 2002. | UN | 5- وقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين تقرير عن دورات اللجنة من السبعين إلى الثانية والسبعين (A/56/40)، وسيقدم إلى الجمعية العامة تقرير عن دورات اللجنة من الثالثة والسبعين إلى الخامسة والسبعين بعد انعقاد الدورة الخامسة والسبعين للجنة في تموز/يوليه 2002. |
| 25. À sa soixante-quinzième session, le Comité a examiné des questions liées aux effets négatifs présumés des activités d'extraction de l'uranium menées par une société paraétatique française sur les terres traditionnelles des Touaregs du Niger. | UN | 25- ونظرت اللجنة خلال دورتها الخامسة والسبعين في مسائل تتعلق بالتأثير السلبي المزعوم لأنشطة استخراج اليورانيوم التي تقوم بها شركة حكومية فرنسية في الأراضي التقليدية لشعب الطوارق في النيجر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 