| Réponse du Chili aux propos du Président de l'État plurinational de Bolivie, Evo Morales, qui a pris la parole le 26 septembre 2012 à la soixante-septième session ordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies | UN | رد شيلي على الكلمة التي ألقاها رئيس دولة بوليفيا المتعددة القوميات، إيفو موراليس، يوم 26 أيلول/سبتمبر 2012، خلال الدورة العادية السابعة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة |
| Organisation des travaux de la soixante-septième session ordinaire de l'Assemblée générale : lettre de la Présidente du Comité des conférences (A/67/352) | UN | تنظيم أعمال الدورة العادية السابعة والستين للجمعية العامة: رسالة من رئيس لجنة المؤتمرات (A/67/352) |
| L'ordre du jour de la soixante-septième session ordinaire de l'Assemblée générale figure dans le document A/67/251 (voir A/67/252 pour la répartition des questions inscrites à l'ordre du jour). | UN | ويرد جدول أعمال الدورة العادية السابعة والستين للجمعية العامة في الوثيقة A/67/251 (انظر الوثيقة A/67/252 للاطلاع على توزيع البنود). |
| L'ordre du jour de la soixante-septième session ordinaire de l'Assemblée générale figure dans le document A/67/251 (voir A/67/252 pour la répartition des questions inscrites à l'ordre du jour). | UN | ويرد جدول أعمال الدورة العادية السابعة والستين للجمعية العامة في الوثيقة A/67/251 (انظر الوثيقة A/67/252 للاطلاع على توزيع البنود). |
| L'ordre du jour de la soixante-septième session ordinaire de l'Assemblée générale figure dans le document A/67/251 (voir A/67/252 pour la répartition des questions inscrites à l'ordre du jour). | UN | يرد جدول أعمال الدورة العادية السابعة والستين للجمعية العامة في الوثيقة A/67/251 (انظر الوثيقة A/67/252 للاطلاع على توزيع البنود). |
| L'ordre du jour de la soixante-septième session ordinaire de l'Assemblée générale figure dans le document A/67/251 (voir A/67/252 pour la répartition des questions inscrites à l'ordre du jour). | UN | يرد جدول أعمال الدورة العادية السابعة والستين للجمعية العامة في الوثيقة A/67/251 (انظر الوثيقة A/67/252 للاطلاع على توزيع البنود). |
| L'ordre du jour de la soixante-septième session ordinaire de l'Assemblée générale figure dans le document A/67/251 (voir A/67/252 pour la répartition des questions inscrites à l'ordre du jour). | UN | يرد جدول أعمال الدورة العادية السابعة والستين للجمعية العامة في الوثيقة A/67/251 (انظر الوثيقة A/67/252 للاطلاع على توزيع البنود). |
| L'ordre du jour de la soixante-septième session ordinaire de l'Assemblée générale figure dans le document A/67/251 (voir A/67/252 pour la répartition des questions inscrites à l'ordre du jour). | UN | يرد جدول أعمال الدورة العادية السابعة والستين للجمعية العامة في الوثيقة A/67/251 (انظر الوثيقة A/67/252 للاطلاع على توزيع البنود). |
| L'ordre du jour de la soixante-septième session ordinaire de l'Assemblée générale figure dans le document A/67/251 (voir A/67/252 pour la répartition des questions inscrites à l'ordre du jour). | UN | يرد جدول أعمال الدورة العادية السابعة والستين للجمعية العامة في الوثيقة A/67/251 (انظر الوثيقة A/67/252 للاطلاع على توزيع البنود). |
| L'ordre du jour de la soixante-septième session ordinaire de l'Assemblée générale figure dans le document A/67/251 (voir A/67/252 pour la répartition des questions inscrites à l'ordre du jour). | UN | يرد جدول أعمال الدورة العادية السابعة والستين للجمعية العامة في الوثيقة A/67/251 (انظر الوثيقة A/67/252 للاطلاع على توزيع البنود). |
| L'ordre du jour de la soixante-septième session ordinaire de l'Assemblée générale figure dans le document A/67/251 (voir A/67/252 pour la répartition des questions inscrites à l'ordre du jour). | UN | يرد جدول أعمال الدورة العادية السابعة والستين للجمعية العامة في الوثيقة A/67/251 (انظر الوثيقة A/67/252 للاطلاع على توزيع البنود). |
| [L'ordre du jour de la soixante-septième session ordinaire de l'Assemblée générale figure dans le document A/67/251 (voir A/67/252 pour la répartition des questions inscrites à l'ordre du jour). | UN | [يرد جدول أعمال الدورة العادية السابعة والستين للجمعية العامة في الوثيقة A/67/251 (انظر الوثيقة A/67/252 للاطلاع على توزيع البنود). |
| [L'ordre du jour de la soixante-septième session ordinaire de l'Assemblée générale figure dans le document A/67/251 (voir A/67/252 pour la répartition des questions inscrites à l'ordre du jour). | UN | [يرد جدول أعمال الدورة العادية السابعة والستين للجمعية العامة في الوثيقة A/67/251 (انظر الوثيقة A/67/252 للاطلاع على توزيع البنود). |
| [L'ordre du jour de la soixante-septième session ordinaire de l'Assemblée générale figure dans le document A/67/251 (voir A/67/252 pour la répartition des questions inscrites à l'ordre du jour). | UN | [يرد جدول أعمال الدورة العادية السابعة والستين للجمعية العامة في الوثيقة A/67/251 (انظر الوثيقة A/67/252 للاطلاع على توزيع البنود). |
| [L'ordre du jour de la soixante-septième session ordinaire de l'Assemblée générale figure dans le document A/67/251 (voir A/67/252 pour la répartition des questions inscrites). | UN | [يرد جدول أعمال الدورة العادية السابعة والستين للجمعية العامة في الوثيقة A/67/251 (انظر الوثيقة A/67/252 للاطلاع على توزيع البنود). |
| [L'ordre du jour de la soixante-septième session ordinaire de l'Assemblée générale figure dans le document A/67/251 (voir A/67/252 pour la répartition des questions inscrites à l'ordre du jour). | UN | [يرد جدول أعمال الدورة العادية السابعة والستين للجمعية العامة في الوثيقة A/67/251 (انظر الوثيقة A/67/252 للاطلاع على توزيع البنود). |
| L'ordre du jour de la soixante-septième session ordinaire de l'Assemblée générale figure dans le document A/67/251 (voir A/67/252 pour la répartition des questions inscrites à l'ordre du jour). | UN | يرد جدول أعمال الدورة العادية السابعة والستين للجمعية العامة في الوثيقة A/67/251 (انظر الوثيقة A/67/252 للاطلاع على توزيع البنود). |
| L'ordre du jour de la soixante-septième session ordinaire de l'Assemblée générale figure dans le document A/67/251 (voir A/67/252 pour la répartition des questions inscrites à l'ordre du jour). | UN | يرد جدول أعمال الدورة العادية السابعة والستين للجمعية العامة في الوثيقة A/67/251 (انظر الوثيقة A/67/252 للاطلاع على توزيع البنود). |
| L'ordre du jour de la soixante-septième session ordinaire de l'Assemblée générale figure dans le document A/67/251 (voir A/67/252 pour la répartition des questions inscrites à l'ordre du jour). | UN | يرد جدول أعمال الدورة العادية السابعة والستين للجمعية العامة في الوثيقة A/67/251 (انظر الوثيقة A/67/252 للاطلاع على توزيع البنود). |
| L'ordre du jour de la soixante-septième session ordinaire de l'Assemblée générale figure dans le document A/67/251 (voir A/67/252 pour la répartition des questions inscrites à l'ordre du jour). | UN | إعلانات يرد جدول أعمال الدورة العادية السابعة والستين للجمعية العامة في الوثيقة A/67/251 (انظر الوثيقة A/67/252 للاطلاع على توزيع البنود). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 