ويكيبيديا

    "soixantequatrième session" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • الرابعة والستين
        
    • الدورة الرابعة والستون
        
    Madagascar a été retirée de la liste avant la soixantequatrième session après avoir soumis un rapport. UN وقد سُحبت مدغشقر من القائمة قبل عقد الدورة الرابعة والستين بعد أن قدمت تقريرها.
    Le mandat du coordonnateur a pris effet à partir de la soixantequatrième session du Comité. UN وأصبحت ولاية المنسق سارية اعتباراً من دورة اللجنة الرابعة والستين للجنة.
    À la soixantequatrième session du Comité exécutif, le Haut-Commissaire a organisé un débat de haut niveau sur la solidarité et le partage de la charge avec les pays accueillant des réfugiés syriens. UN وخلال الدورة الرابعة والستين للجنة التنفيذية، عقد المفوض السامي جزءاً رفيع المستوى بشأن التضامن وتقاسم الأعباء مع البلدان التي تستضيف اللاجئين السوريين.
    En juin, il a été demandé aux délégations de fournir des suggestions quant aux questions à inclure dans la Déclaration liminaire du Haut Commissaire à la soixantequatrième session plénière du Comité exécutif. UN وفي اجتماع حزيران/يونيه، دُعيت اللجنة الدائمة إلى تقديم اقتراحات بشأن المسائل المقرر إدراجها ضمن البيان الافتتاحي للمفوض السامي في الجلسة العامة الرابعة والستين للجنة التنفيذية.
    soixantequatrième session UN الدورة الرابعة والستون
    La présente note sera complétée par le rapport du Secrétaire général sur les activités du Fonds, qui sera soumis à l'Assemblée générale à sa soixantequatrième session et présentera de façon détaillée les conclusions des vingtneuvième et trentième sessions du Conseil d'administration. UN وهذا التقرير سيستكمل بالتقرير الذي سيقدمه الأمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين بشأن أنشطة الصندوق ليفصّل نتائج الدورتين التاسعة والعشرين والثلاثين لمجلس أمناء الصندوق.
    25. Prie le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa soixantequatrième session, de l'application de la présente résolution. UN 25 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.
    6. Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixantequatrième session, un rapport sur la mise en œuvre de la présente résolution. UN 6 - تطلـب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.
    11. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa soixantequatrième session. UN 11 - تقـرر أن تواصل نظرها في المسألة في دورتها الرابعة والستين.
    À cet effet, la Réunion a demandé à son Président de faire rapport à l'Assemblée générale des Nations Unies, lors de sa soixantequatrième session, sur ce qu'il aurait entrepris et obtenu. UN وتحقيقاً لهذه الغاية، طلب الاجتماع من الرئيس أن ينظر في تقديم تقرير إلى الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن مساعيه.
    À cette fin, la Conférence a demandé au Président d'envisager de faire rapport à l'Assemblée générale des Nations Unies, lors de sa soixantequatrième session, sur ce qu'il aurait entrepris et obtenu. UN وفي هذا الصدد، طلب المؤتمر أن ينظر الرئيس في تقديم تقرير عن مساعيه إلى الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة.
    Programme de travail de la Deuxième Commission pour la soixantequatrième session de l'Assemblée générale UN 63/545 - برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة
    63/537. Programme de travail de la Troisième Commission pour la soixantequatrième session de l'Assemblée générale UN 63/537 - برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة
    63/529. Programme de travail provisoire de la Sixième Commission pour la soixantequatrième session de l'Assemblée générale UN 63/529 - برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة
    X. Décision du Comité tendant à demander à l'Assemblée générale, à sa soixantequatrième session, d'approuver la tenue d'une session UN العاشر - قرار اللجنة طلب موافقة الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين على منحها وقتاً إضافياً لعقد
    DÉCISION DU COMITÉ TENDANT À DEMANDER À L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE, À SA soixantequatrième session, D'APPROUVER LA TENUE D'UNE SESSION SUPPLÉMENTAIRE EN 2010 ET 2011 UN قرار اللجنة طلب موافقة الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين على منحها وقتاً إضافياً لعقد اجتماعات في عامي 2010 و2011
    À sa soixantequatrième session, le Comité a décidé que les observations finales adoptées dans le cadre de la procédure de bilan seraient considérées comme provisoires et communiquées à titre confidentiel à l'État partie concerné. UN وقررت اللجنة في دورتها الرابعة والستين أن تعتبر الملاحظات الختامية التي تعتمد في إطار إجراء الاستعراض ملاحظات مؤقتة تبلَّغ إلى الدولة الطرف المعنية بصورة سرّية.
    Les autorités de SaintLucie n'ayant fourni aucune information quant à la date de présentation des rapports en retard, le Comité a décidé de rendre publiques les observations provisoires qu'il a adoptées à titre confidentiel et transmises à l'État partie à sa soixantequatrième session. UN وفي غياب أي معلومات من سانت لوسيا عن تاريخ تقديم تقاريرها المتأخرة، قررت اللجنة أن تعلن الملاحظات المؤقتة التي اعتُمدت في جلسة سرية وأحيلت إلى سانت لوسيا في دورتها الرابعة والستين.
    soixantequatrième session UN الدورة الرابعة والستون
    soixantequatrième session UN الدورة الرابعة والستون
    soixantequatrième session UN الدورة الرابعة والستون

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد