| La session a été ouverte par M. Ernest Petrič, Président de la Commission à sa soixantième et unième session. | UN | وافتتح الدورة السيد إيرنِست بيتريتش، رئيس اللجنة في دورتها الحادية والستين. |
| Le Comité soumettra à l'Assemblée générale, lors de sa soixantième et unième session, le projet de calendrier révisé des conférences et réunions pour 2007. | UN | وستقدم اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام 2007. |
| Les documents dont la Première Commission est saisie à la soixantième et unième session de l'Assemblée générale sont énumérés ci-après aux fins d'information et de référence. | UN | ترد طيه الوثائق المعروضة على اللجنة الأولى في الدورة الحادية والستين للجمعية العامة، وذلك للعلم وتسهيل الرجوع إليها. |
| soixantième et unième session | UN | الدورة الحادية والستون |
| soixantième et unième session | UN | الدورة الحادية والستون |
| soixantième et unième session | UN | الدورة الحادية والستون |
| Le Président de la soixantième et unième session de la Commission des droits de l'homme est intervenu devant la Commission de la condition de la femme à sa quarante-neuvième session. | UN | وألقى رئيس لجنة حقوق الإنسان في دورتها الحادية والستين كلمة أمام لجنة وضع المرأة في دورتها التاسعة والأربعين. |
| 16. Prie également le Secrétaire général de lui rendre compte à sa soixantième et unième session de l'application de la présente résolution. | UN | 16 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار. |
| L'Assemblée générale décide de reporter l'examen du point 41 de l'ordre du jour et de l'inscrire à l'ordre du jour provisoire de la soixantième et unième session. | UN | قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند 41 من جدول الأعمال وأن تضيفه إلى جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين. |
| Ordre du jour de la soixantième et unième session de l'Assemblée générale | UN | جدول أعمال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة |
| Répartition des questions inscrites à l'ordre du jour de la soixantième et unième session de l'Assemblée générale | UN | توزيع بنود جدول أعمال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة |
| La Commission l'examinera lors d'une séance ultérieure, de concert avec le projet de programme de travail de la soixantième et unième session. | UN | وستنظر اللجنة في هذه الورقة مع النظر في مشروع برنامج عملها للدورة الحادية والستين في جلسة لاحقة. |
| Clôture des travaux de la Cinquième Commission pendant la partie principale de la soixantième et unième session de l'Assemblée générale | UN | اختتام أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من الدورة الحادية والستين للجمعية العامة |
| La question sera examinée de façon plus détaillée au cours de la soixantième et unième session de l'Assemblée générale. | UN | وسيواصل النظر في ذلك خلال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة. |
| Points de l'ordre du jour restant à examiner au cours de la soixantième et unième session de l'Assemblée générale | UN | بنود جدول الأعمال المتبقية للنظر فيها أثناء الدورة الحادية والستين للجمعية العامة |
| soixantième et unième session | UN | الدورة الحادية والستون |
| soixantième et unième session | UN | الدورة الحادية والستون |
| soixantième et unième session | UN | الدورة الحادية والستون |
| soixantième et unième session | UN | الدورة الحادية والستون |
| soixantième et unième session | UN | الدورة الحادية والستون |
| soixantième et unième session | UN | الدورة الحادية والستون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 