| Le Secrétaire général devrait rendre compte de cette question au plus tard pendant la partie principale de la soixantième session de l'Assemblée générale. | UN | وينبغي للأمين العام أن يقدم تقريرا عن هذه المسألة في موعد لا يتجاوز الجزء الرئيسي من الدورة الستين للجمعية العامة. |
| Le Royaume-Uni fait remarquer que le texte est fortement inspiré de la résolution approuvée à la soixantième session de l'Assemblée générale. | UN | وتلاحظ المملكة المتحدة أن النص يستند على نحو وثيق إلى القرار المتفق عليه في الدورة الستين للجمعية العامة. |
| Le Président de la soixantième session de l'Assemblée générale des Nations Unies et le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies ont pris la parole devant la Conférence. | UN | وألقى كل من رئيس الدورة الستين للجمعية العامة والأمين العام للأمم المتحدة كلمة أمام المؤتمر. |
| Le Président de la soixantième session de l'Assemblée générale est un ancien de l'AFS. | UN | ورئيس الدورة الستين للجمعية العامة للأمم المتحدة هو من الأعضاء السابقين في المؤسسة. |
| Activités menées par l'expert indépendant pendant la soixantième session de l'Assemblée générale | UN | أنشطة المقرر الخاص خلال الدورة الستين للجمعية العامة |
| Il a accueilli avec satisfaction les invitations que lui avaient adressées l'Azerbaïdjan et le Nigéria à la soixantième session de l'Assemblée générale. | UN | ورحَّب بدعوتي زيارة أذربيجان ونيجيريا اللتين تلقاهما خلال انعقاد الدورة الستين للجمعية العامة. |
| L'Assemblée n'y a pas donné suite, mais Mme Popescu engage le Comité à poursuivre ses efforts sur la question, en particulier quand elle se posera encore lors de la soixantième session de l'Assemblée générale. | UN | وبيّنت أن الجمعية لم تتخذ أي إجراء في هذا الشأن، ولكنها هي من جانبها تحثّ اللجنة على الاستمرار في جهودها بشأن هذه المسألة، ولاسيما حين تُطرَح ثانية في الدورة الستين للجمعية العامة. |
| Réunions d'information de l'UNITAR pour les nouveaux délégués à l'Assemblée générale : Réunion d'information générale sur les travaux de la soixantième session de l'Assemblée générale | UN | جلسة إحاطة عامة عن أعمال الدورة الستين للجمعية العامة |
| Groupe des pays les moins avancés (sur les préparatifs de la soixantième session de l'Assemblée générale concernant les questions relatives aux PMA; et autres questions) | UN | مجموعة أقل البلدان نموا بشأن الإعداد للدورة الستين للجمعية العامة فيما يختص بقضايا أقل البلدان نموا |
| Le Président prononce la clôture des travaux de la Troisième Commission pour la première partie de la soixantième session de l'Assemblée générale. | UN | وأعلن الرئيس اختتام أعمال اللجنة الثالثة بالنسبة إلى الجزء الأول من الدورة الستين للجمعية العامة. |
| Pouvoirs des représentants à la soixantième session de l'Assemblée générale | UN | وثائق تفويض الممثلين في الدورة الستين للجمعية العامة |
| Pouvoirs des représentants à la soixantième session de l'Assemblée générale | UN | وثائق تفويض الممثلين في الدورة الستين للجمعية العامة |
| Pouvoirs des représentants à la soixantième session de l'Assemblée générale | UN | وثائق تفويض الممثلين في الدورة الستين للجمعية العامة |
| Pouvoirs des représentants à la soixantième session de l'Assemblée générale | UN | وثائق تفويض الممثلين في الدورة الستين للجمعية العامة |
| Clôture des travaux de la Cinquième Commission pendant la partie principale de la soixantième session de l'Assemblée générale | UN | اختتام أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من الدورة الستين للجمعية العامة |
| Modalités, forme et organisation de la réunion plénière de haut niveau de la soixantième session de l'Assemblée générale | UN | الطرائق والشكل والتنظيم فيما يتعلق بالاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة |
| Modalités, forme et organisation de la Réunion plénière de haut niveau de la soixantième session de l'Assemblée générale | UN | طرائق وشكل وتنظيم الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة |
| Modalités, forme et organisation de la Réunion plénière de haut niveau de la soixantième session de l'Assemblée générale | UN | طرائق وشكل وتنظيم الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة |
| Nous devons voir la mise en place d'une telle instance comme l'un des résultats importants à attendre du Sommet qui se tiendra au cours de la soixantième session de l'Assemblée générale. | UN | وينبغي أن نعتبر ذلك جزءا مهما مما سينتج عن مؤتمر القمة أثناء الدورة الستين للجمعية العامة. |
| soixantième session de l'Assemblée générale de l'Organisation des Nations Unies | UN | الـدورة الستون للجمعية العامة للأمم المتحدة |
| Mme El Alaoui espère que le rapport du Groupe de juristes sera soumis suffisamment avant la soixantième session de l'Assemblée générale. | UN | وأعربت عن الأمل في أن فريق الخبراء القانونيين سيقدم تقريره قبل انعقاد دورة الجمعية العامة الستين بوقت كاف. |
| Des renseignements sur les trentetroisième et trentequatrième sessions figureront dans le rapport annuel à la soixantième session de l'Assemblée générale. | UN | وستدرج المعلومات المتعلقة بدورتي اللجنة الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين في التقرير السنوي إلى الجمعية العامة في دورتها الستين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 