"soixantième session ordinaire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العادية الستين
• الدورة العادية الستون

Je souhaite également remercier et féliciter votre prédécesseur, M. Jan Eliasson, pour la façon remarquable dont il a présidé la soixantième session ordinaire de l'Assemblée générale.
أود أيضا أن أشكر وأهنئ سلفكم السيد يان إلياسون على قيادته الممتازة للجمعية العامة في دورتها العادية الستين.

C'est pour cela que nous nous félicitons de ce que pendant la soixantième session ordinaire de l'Assemblée générale nous avons fait quelques progrès et obtenu quelques résultats positifs.
وقد رحبنا بما أحرز من التقدم، وما تحقق من نتائج إيجابية خلال الدورة العادية الستين للجمعية العامة.

Ordre du jour provisoire de la soixantième session ordinaire de l'Assemblée générale
جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية الستين

Liste préliminaire des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la soixantième session ordinaire de l'Assemblée générale
قائمة أولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية الستين

soixantième session ordinaire
الدورة العادية الستون

Liste préliminaire annotée des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la soixantième session ordinaire de l'Assemblée générale
قائمة أولية مشروحة بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية الستين

Organisation de la soixantième session ordinaire de l'Assemblée générale, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour
تنظيم الدورة العادية الستين للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود

Liste préliminaire des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la soixantième session ordinaire de l'Assemblée générale
قائمة أوليــة بالبنـود المقــرر إدراجها فـي جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية الستين

Le Département a été invité à participer à la soixantième session ordinaire du Conseil des ministres de l'OUA, qui a notamment adopté une résolution souscrivant à la Stratégie et au plan d'action de Yokohama pour la prévention des catastrophes naturelles.
ودعيت إدارة الشؤون اﻹنسانية للمشاركة في الدورة العادية الستين لمجلس وزراء منظمة الوحدة الافريقية الذي اعتمد، في جملة أمور، قرارا يقر استراتيجية وبرنامج عمل يوكوهاما للتخفيف من حدة الكوارث الطبيعية.

La soixantième session ordinaire du Conseil doit se tenir du 16 au 27 septembre 2013.
ومن المقرر أن يعقد دورته العادية الستين في الفترة من 16 إلى 27 أيلول/سبتمبر 2013.

Liste préliminaire annotée des questions à inscrire à l'ordre du jour de la soixantième session ordinaire de l'Assemblée générale - additif
قائمة أولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية الستين - إضافة

Liste préliminaire annotée des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la soixantième session ordinaire de l'Assemblée générale*
قائمة أولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية الستين*

Ordre du jour provisoire de la soixantième session ordinaire de l'Assemblée générale*
جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية الستين**

Le Conseil des ministres de l'Organisation de l'unité africaine, réuni en sa soixantième session ordinaire du 6 au 11 juin 1994 à Tunis (Tunisie),
إن مجلس وزراء منظمة الوحدة الافريقية المجتمع في دورته العادية الستين في مدينة تونس بتونس في الفترة من ٦ الى ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٤،

4. Organisation des travaux de la soixantième session ordinaire de l'Assemblée générale : lettre du Président du Comité des conférences (A/60/344)
4 - تنظيم أعمال الدورة العادية الستين للجمعية العامة: رسالة من رئيس لجنة المؤتمرات (A/60/344)

A/BUR/60/1/Add.1 Organisation de la soixantième session ordinaire de l'Assemblée générale, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour - - Mémoire du Secrétaire général [A A C E F R]
المكتب A/BUR/60/1/Add.1 تنظيم الدورة العادية الستين للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

Conformément à l'article premier du Règlement intérieur, tel que modifié par la résolution 57/301, la soixantième session ordinaire de l'Assemblée générale ouvrira le mardi 13 septembre 2005.
14 - وفقا للمادة 1 من النظام الداخلي، بصيغتها المعدّلة بموجب القرار 57/301، تبدأ الدورة العادية الستون للجمعية العامة يوم الثلاثاء، 13 أيلول/سبتمبر 2005.

e) soixantième session ordinaire du Comité de coordination de l'OUA pour la libération de l'Afrique, tenue au Caire en juin (voir par. 91);
)ﻫ( الدورة العادية الستون للجنة التنسيق لتحرير افريقيا، التابعة لمنظمة الوحدة الافريقية، المعقودة في القاهرة، حزيران/يونيه )انظر الفقرة ٩١(؛