| solde de clôture au 31 décembre 2013 | UN | الرصيد الختامي في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣ |
| solde de clôture au 31 décembre 2013 | UN | الرصيد الختامي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 |
| solde de clôture au 31 décembre 2012 | UN | الرصيد الختامي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 |
| solde de clôture au 31 décembre 2007 | UN | رصيد الإقفال في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 |
| solde de clôture au 31 décembre 2001 | UN | الرصيد النهائي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 |
| solde de clôture au 31 décembre 2013* | UN | الرصيد الختامي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2013* |
| solde de clôture au 31 décembre 2009 | UN | الرصيد الختامي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| solde de clôture au 31 décembre 2009 | UN | الرصيد الختامي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| solde de clôture au 31 décembre 2009 | UN | الرصيد الختامي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| solde de clôture au 31 décembre 2004 | UN | الرصيد الختامي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 |
| solde de clôture au 31 décembre 2007 | UN | الرصيد الختامي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 |
| solde de clôture au 31 décembre 2005 | UN | الرصيد الختامي في 31 كانون الأوّل/ديسمبر 2005 |
| solde de clôture au 31 décembre 2005 | UN | الرصيد الختامي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| solde de clôture au 31 décembre 2006 | UN | الرصيد الختامي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 |
| solde de clôture au 31 décembre 2011 | UN | الرصيد الختامي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 |
| solde de clôture au 31 décembre 2010 | UN | الرصيد الختامي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 |
| solde de clôture au 30 juin 2000 | UN | الرصيد الختامي في 30 حزيران/يونيه 2000 |
| solde de clôture au 31 décembre 2009 | UN | الرصيد الختامي في 31 كانون الأول/ديسمبر |
| solde de clôture au 30 juin 2000 | UN | رصيد الإقفال في 30 حزيران/يونيه 2000 |
| solde de clôture au 30 juin 2001 | UN | رصيد الإقفال في 30 حزيران/يونيه 2001 |
| solde de clôture au 31 décembre 2001 | UN | الرصيد النهائي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 