"solde disponible au" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الرصيد المتاح في
• الرصيد الموجود في
• الرصيد في
• صافي النقدية الذي كان متاحا لها في

solde disponible au 1er janvier 1992
الرصيد المتاح في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢

solde disponible au 31 décembre 1993
الرصيد المتاح في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

solde disponible au 1er janvier 1992
الرصيد الموجود في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢

solde disponible au 31 décembre 1992
الرصيد الموجود في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢

solde disponible au 30 juin 1994 (non compris les contributions annoncées mais non versées)
الرصيد في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤ مع استبعاد التبرعات المعلنة غير المسددة

d Conformément à la résolution 57/323 de l'Assemblée générale en date du 18 juin 2003, la moitié du solde disponible au 30 juin 2002, soit 21 100 024 dollars, a été reversée aux États Membres, le remboursement de l'autre moitié ayant été reporté au 31 mars 2004.
(د) وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 57/323 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2003، أُعيد للدول الأعضاء 50 في المائة من صافي النقدية الذي كان متاحا لها في 30 حزيران/يونيه 2002، مبلغ 024 100 21 دولارات، وأُرجئت إعادة الـ 50 في المائة المتبقية حتى 31 آذار/مارس 2004.

solde disponible au 234 369 532d
الرصيد المتاح في ١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٢

Le solde disponible au 27 mai 2009 était donc de 94 830 147 $US.
وبالتالي كان الرصيد المتاح في 27 مايو/أيار 2009 قدره 147 830 94 دولارا أمريكيا.

solde disponible au 1er janvier 2000
الرصيد المتاح في 1 كانون الثاني/يناير 2000

solde disponible au 31 décembre 2001
الرصيد المتاح في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

solde disponible au 31 décembre 2000
الرصيد المتاح في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000

solde disponible au 1er janvier 1993
الرصيد الموجود في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣

solde disponible au 1er janvier 1994
الرصيد الموجود في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤

solde disponible au 31 décembre 2009
الرصيد الموجود في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

solde disponible au 1er janvier 2004
الرصيد الموجود في 1 كانون الثاني/يناير 2004

solde disponible au 31 décembre 2004
الرصيد الموجود في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004

solde disponible au 30 juin 1996 (non compris les contributions annoncées mais non versées)
الرصيد في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ مع استبعاد التبرعات المعلنة غير المسددة

solde disponible au 23 septembre 1993
الرصيد في ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣

solde disponible au 1er janvier 1992
الرصيد في ١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٢

Excédent cumuléc c Conformément à la résolution 57/323 de l'Assemblée générale en date du 18 juin 2003, la moitié du solde disponible au 30 juin 2002, soit 3 200 462 dollars, a été reversée aux États Membres, le remboursement de l'autre moitié ayant été reporté au 31 mars 2004.
(ج) وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 57/323 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2003، أُعيد للدول الأعضاء 50 في المائة من صافي النقدية الذي كان متاحا لها في 30 حزيران/يونيه 2002، فبلغ 462 200 3 دولارا، وأُرجئت إعادة الـ 50 في المائة المتبقية حتى 31 آذار/مارس 2004.