| soldes inutilisés des crédits ouverts et intérêts en sus des intérêts | UN | أرصدة الاعتمادات غير المنفقة وإيرادات الفوائد الزائدة على تقديرات الميزانية |
| soldes inutilisés des crédits ouverts et intérêts en sus des intérêts créditeurs prévus dans le budget | UN | أرصدة الاعتمادات غير المنفقة وإيرادات الفوائد، الزائدة على تقديرات الميزانية |
| soldes inutilisés des crédits ouverts et intérêts en sus des intérêts créditeurs prévus dans le budget | UN | سابعاً- أرصدة الاعتمادات غير المنفقة وإيرادات الفوائد الزائدة على تقديرات الميزانية |
| soldes inutilisés des crédits ouverts et intérêts en sus des intérêts créditeurs prévus dans le budget | UN | أرصدة الاعتمادات غير المستخدمة وإيرادات الفوائد الزائدة على تقديرات الميزانية ثامنا- |
| VII. soldes inutilisés des crédits ouverts et intérêts en sus des intérêts créditeurs prévus dans le budget | UN | سابعا- أرصدة الاعتمادات غير المستخدمة وإيرادات الفوائد الزائدة على تقديرات الميزانية |
| soldes inutilisés des crédits ouverts et intérêts en sus des intérêts créditeurs prévus dans le budget | UN | سادساً- أرصدة الاعتمادات غير المربوطة وإيرادات الفوائد الزائدة على تقديرات الميزانية |
| j) Conformément à la décision GC.11/Dec.13 sur les soldes inutilisés des crédits ouverts et aux instructions reçues des États Membres, les fonds correspondants ont été utilisés comme récapitulé au paragraphe 17 ci-dessous; | UN | (ي) وفقا للمقرر م ع-11/م-13 المتعلق بأرصدة الاعتمادات غير المنفقة وللتعليمات التي وردت من الدول الأعضاء، تبين الفقرة 18 أدناه ملخص حالة استخدام الأرصدة؛ |
| VII. soldes inutilisés des crédits ouverts et intérêts en sus des intérêts créditeurs prévus dans le budget | UN | سابعاً- أرصدة الاعتمادات غير المنفقة وإيرادات الفوائد الزائدة على تقديرات الميزانية |
| soldes inutilisés des crédits ouverts et intérêts en sus des intérêts créditeurs prévus dans le budget | UN | سابعاً- أرصدة الاعتمادات غير المنفقة وإيرادات الفوائد الزائدة على تقديرات الميزانية |
| VII. soldes inutilisés des crédits ouverts et intérêts en sus des intérêts créditeurs prévus dans le budget | UN | سابعاً- أرصدة الاعتمادات غير المنفقة وإيرادات الفوائد الزائدة على تقديرات الميزانية |
| soldes inutilisés des crédits ouverts et intérêts en sus des intérêts créditeurs prévus dans le budget | UN | سادسا- أرصدة الاعتمادات غير المنفقة وإيرادات الفوائد الزائدة على تقديرات الميزانية |
| VI. soldes inutilisés des crédits ouverts et intérêts en sus des intérêts créditeurs prévus dans le budget | UN | سادسا- أرصدة الاعتمادات غير المنفقة وإيرادات الفوائد الزائدة على تقديرات الميزانية |
| VI. soldes inutilisés des crédits ouverts et intérêts en sus des intérêts créditeurs prévus dans le budget | UN | سادسا- أرصدة الاعتمادات غير المنفقة وإيرادات الفوائد الزائدة على تقديرات الميزانية |
| soldes inutilisés des crédits ouverts et intérêts en sus des intérêts créditeurs prévus dans le budget | UN | سادسا- أرصدة الاعتمادات غير المنفقة وإيرادات الفوائد الزائدة على تقديرات الميزانية |
| VI. soldes inutilisés des crédits ouverts et intérêts en sus des intérêts créditeurs prévus dans le budget | UN | سادسا- أرصدة الاعتمادات غير المنفقة وإيرادات الفوائد الزائدة على تقديرات الميزانية |
| soldes inutilisés des crédits ouverts et intérêts en sus des intérêts créditeurs prévus dans le budget | UN | خامسا- أرصدة الاعتمادات غير المنفقة وإيرادات الفوائد الزائدة على تقديرات الميزانية |
| VI. soldes inutilisés des crédits ouverts et intérêts en sus des intérêts créditeurs prévus dans le budget | UN | سادسا- أرصدة الاعتمادات غير المنفقة وإيرادات الفوائد الزائدة على تقديرات الميزانية |
| soldes inutilisés des crédits ouverts et intérêts en sus des intérêts créditeurs prévus dans le budget | UN | أرصدة الاعتمادات غير المستخدمة وإيرادات الفوائد الزائدة على تقديرات الميزانية ثامنا- |
| VII. soldes inutilisés des crédits ouverts et intérêts en sus des intérêts créditeurs prévus dans le budget | UN | سابعا- أرصدة الاعتمادات غير المستخدمة وإيرادات الفوائد الزائدة على تقديرات الميزانية |
| VI. soldes inutilisés des crédits ouverts et intérêts en sus des intérêts créditeurs prévus dans le budget | UN | سادساً- أرصدة الاعتمادات غير المربوطة وإيرادات الفوائد الزائدة على تقديرات الميزانية |
| 51. M. Curia (Argentine), s'exprimant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, remercie le Secrétariat pour les documents sur les soldes inutilisés des crédits ouverts et les informations complémentaires fournies en réponse aux questions soulevées par les États Membres au cours des consultations informelles. | UN | 51- السيد كوريا (الأرجنتين): تحدث باسم مجموعة السبعة والسبعين والصين قائلاً إنه يشكر الأمانة على الوثائق المتعلقة بأرصدة الاعتمادات غير المنفقة والمعلومات التكميلية المقدمة استجابةً للقضايا التي أثارتها الدول الأعضاء خلال المشاورات غير الرسمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 