"solide ou" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الصلب أو
• صلب أو
• صلبة أو
• الصلبة أو
• متين أو

Moteurs-fusée à propergol solide ou liquide.
المحركات الصاروخية ذات الوقود الدفعي الصلب أو السائل

2.1.2 Moteurs-fusée à propergol solide ou liquide;
٢-١-٢ المحركات الصاروخية ذات الوقود الصلب أو السائل؛

ii) Uranium naturel, uranium appauvri, thorium naturel ou leurs composés ou mélanges, à condition qu'ils ne soient pas irradiés et soient sous la forme solide ou liquide ;
`2` أو اليورانيوم الطبيعي، أو اليورانيوم المستنفد، أو الثوريوم الطبيعي، أو مركباتها أو مخاليطها، شريطة ألا تكون مشععة وتكون في شكل صلب أو سائل؛

Quand la pluie arrive, est-ce qu'elle tombe habituellement en un état liquide, solide ou gazeux ?
تسقط عادةً في حالة سائلة , صلبة , أو غازية ؟

Pour les solides et les liquides, si l'épreuve est exécutée avec le solide ou le liquide à transporter ou avec une autre matière ayant essentiellement les mêmes caractéristiques physiques:
بالنسبة للأجسام الصلبة والسوائل: إذا أجري الاختبار مع المادة الصلبة أو السائلة المقرر نقلها أو مع مادة أخرى تتوافر لها أساساً نفس الخصائص الفيزيائية:

e. Systèmes de collage du propergol et d'isolation utilisant le principe de la liaison directe à l'enveloppe pour assurer une liaison mécanique solide ou constituer une barrière à la migration chimique entre le propergol solide et le matériau d'isolation de l'enveloppe.
هـ - نظم العزل وتثبيت وقود الدفع باستخدام محركات قائمة على أساس التثبيت المباشر لتوفير تثبيت ميكانيكي متين أو حاجز يمنع الارتحال الكيميائي بين وقود الدفع الصلب والمواد العازلة للغلاف.

2.8.3 Bancs d'essai capables d'accepter les moteurs-fusée à propergol solide ou liquide de plus de 10 kN de poussée ou capables de mesurer simultanément les trois composantes du vecteur poussée;
٢-٨-٣ مناضد/منصات الاختبار التي تتحمل الصواريخ أو المحركات الصاروخية العاملة بالوقود الدفعي الصلب أو السائل بقدرة دفع تتجاوز ١٠ كيلونيوتن، أو القادرة على قياس مركبات الدفع للمحاور الثلاثة في آن واحد؛

[45] Les machines-outils à commandes numériques ont diverses applications dans le domaine du nucléaire et des missiles, par exemple l’usinage des tuyères de moteurs à propergol solide ou des cônes de nez des véhicules de rentrée dans l’atmosphère.
([44]) لدى الأدوات الآلية التي يُتحكم فيها رقميا بالحواسيب تطبيقات مختلفة تتصل بالمجال النووي وبالقذائف، مثل تشكيل فوهات محركات وقود الدفع الصلب أو رؤوس مقدمات مَرْكبات العودة إلى الأرض.

Un filet en forme de sachet conique est retenu, ouvert, par un barrot ou un cadre solide ou par des panneaux (appelés < < panneaux de chalut > > ) en acier ou en bois.
تستخدم شبكة مخروطية في شكل كيس مفتوح إما بمساعدة دعامة صلبة أو إطار أو بوابات (تعرف باسم الألواح العائمة) مصنوعة من الحديد الصلب أو الخشب(26).

Bancs d'essai capables d'accepter les fusées et moteurs-fusée à propergol solide ou liquide de plus de 10 kN de poussée ou capables de mesurer simultanément les trois composantes du vecteur poussée.
مناضد/منصات اختبار تتحمل الصواريخ أو المحركات الصاروخية العاملة بالوقود الدفعي الصلب أو السائل بقدرة دفع تتجاوز 10 كيلونيوتن (248 2 رطلا)، أو قادرة على قياس مكونات الدفع المحورية الثلاثة في آن واحد؛

:: Le système de propulsion, qui peut utiliser un propergol solide ou liquide (pour les missiles balistiques et les missiles de croisière), ou être un turboréacteur (dans le cas des missiles de croisière et des drones) ou encore un moteur d'avion à pistons (pour les drones);
:: نظام الدفع الذي يمكن أن يُستخدم فيه إما الوقود الدافع الصلب أو السائل (للقذائف التسيارية والانسيابية)، أو المحركات النفاثة التربينية (التي تستخدم في القذائف الانسيابية والمركبات غير المأهولة) أو محركات الطائرات بكباسات (للمركبات غير المأهولة)؛

Le contrôle conjoint des émissions de mercure dans les sources de combustion est principalement déterminé par la capacité du système de lutte contre la pollution atmosphérique installé (filtres ou dépoussiéreurs) à adsorber le mercure de la phase gazeuse à la phase solide ou liquide, qui peut ensuite être séparé de l'écoulement du gaz.
68 - ويتحدد التحكم المشترك في انبعاثات الزئبق من مصادر الاحتراق أساساً بقدرة النظام المركب للتحكم في تلوث الهواء (المرشحات أو أجهزة غسل الغاز) على امتزاز الزئبق من الطور الغازي إلى الطور الصلب أو الطور السائل، ويمكن عندئذ فصله عن تدفق الغاز.

Bancs d'essai, utilisables avec les systèmes visés à l'article 1.A. ou les sous-systèmes visés à l'article 2.A., capables d'accepter les fusées et moteurs-fusée à propergol solide ou liquide ayant une poussée de plus de 90 kN ou de mesurer simultanément les trois composantes du vecteur poussée. 15.B.4.
15-باء-3 مناضــد/منصات الاختبـــار، يمكــــن استخدامها لأغراض النظم المحددة في البند 1 - ألف أو النظم الفرعية المحددة في البند 2-ألف، وقادرة على تحمل الصواريخ أو المحركات الصاروخية أو الآلات المحركة العاملة بالوقود الدفعي الصلب أو السائل التي تتجاور قوة دفعها 90 كيلونيوتن، أو القادرة على قياس مُركّبات الدفع المحورية الثلاث على نحو متزامن.

b. Moteurs-fusées à propergol solide ou liquide
ب - محركات صاروخية تعمل بوقود دفعي صلب أو آلات محركة صاروخية تعمل بوقود دفعي سائل

a) Pour une matière solide ou un liquide: > = 0,1 %;
(أ) مواد صلبة أو سوائل: < = 0.1 في المائة وزن/وزن

a) Pour une matière solide ou un liquide: > = 1 %;
(أ) مواد صلبة أو سوائل: < = 1 في المائة وزن/وزن

1. Par " caoutchouc naturel " , il faut entendre l'élastomère non vulcanisé, sous forme solide ou liquide, provenant de l'Hevea brasiliensis et de toute autre plante que le Conseil peut désigner aux fins du présent Accord;
١- يعني " المطاط الطبيعي " الايلاستومر غير المصلد سواء كان في أشكاله الصلبة أو السائلة، من نبات Hevea brasiliensis وأي نبات آخر قد يحدده المجلس ﻷغراض هذا الاتفاق؛

a. Systèmes de collage du propergol et d'isolation utilisant des revêtements pour assurer une liaison mécanique solide ou constituer une barrière à la migration chimique entre le propergol solide et le matériau d'isolation de l'enveloppe;
أ - نظم العزل وتثبيت وقود الدفع التي تستخدم بطانات لتوفير تثبيت ميكانيكي متين أو حاجز يمنع الارتحال الكيميائي بين وقود الدفع الصلب والمواد العازلة للغلاف؛