"solly" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سولي
• سولى

Solly... était un surnom que j'utilisais il y a longtemps.
سولي كانت لقب أعتدتُ على أستخدامه منـُـذ فترة طويلة

J'ai besoin de toute les unités dans le secteur du magasin de comics à Solly.
أريد كل وحدات المنطقة في متجر " سولي " الكوميدي

Ne touche à rien, Solly.
إحمل كل شيء، سولي

Solly fait des efforts. Il fait beaucoup de bénévolat.
...يبذل سولي جهد كبير عمل الكثير من الانشطة الاجتماعية

Bien, Solly, tu peux y aller. Les vieux vêtements sont dans la voiture.
سولى , ستجد الملابس القديمة خلف سيارة الفرقة

MM. Jeremy B. Shearer, Directeur général adjoint du Service des questions multilatérales au Département sud-africain des affaires étrangères; Roger Jardine, physicien nucléaire, membre de l'African National Congress (ANC) à Johannesburg et Solly Skosana, Secrétaire chargé des affaires de l'environnement au Pan Africanist Congress of Azania (PAC) à Johannesburg, ont assisté à la réunion en qualité d'experts observateurs.
وحضر الاجتماع بصفة مراقب خبير كل من السفير جيرمي ب. شيرار، نائب المدير العام للفرع المتعدد اﻷطراف بوزارة خارجية جنوب افريقيا، والسيد روجر جاردين، العالم النووي، المؤتمر الوطني الافريقي، جوهانسبرغ، والدكتور سولي سكوسانا، أمين الشؤون البيئية، بمؤتمر الوحدويين الافريقيين ﻵزانيا، جوهانسبرغ.

Le poker a été fructifiant, Solly.
ربحُـت جيداً هذه الليلة في البوكر, يا (سولي).. ؟

- Solly dit que la piste est ancienne.
- سولي يقول الأثر لن يصبح أي أعذب

Un instant, Solly.
إنتظر لحظة رجاء، سولي.

Solly ne doit pas tomber entre leurs mains.
لايجب ان يقع سولي في ايديهم

Vous avez joint Solly Sol, ze Mec.
لقد وصلت إلى "سولي سول" الرّجل

Solly Sorowitsch, le plus grand bandit de Berlin !
(سولي سوروفيتش)، أكبر قاطع طريق في "برلين"!

Solly, c'est un nom bizarre. Ça vient d'où ?
(سولي)، إنه فقط اسـم غير دارج، من أين أنت؟

Solly, si on n'y arrive pas avec la livre, il faudra nous organiser.
(سولي) إن لم ننجح مع الجـنيه، يجب أن نرتب أنفسـنا.

On doit faire passer le mot, Solly.
نحن يجب ان نخرج بكلمه, سولي.

Solly, donne-lui l'adresse du Luxor.
سولي) اعطيــه عنــوان الــمســاكـن) - بالطبـــع -

- Solly. Ravi de vous voir.
سولي) مـن الجيــد رؤيتــك) - أنــت أيضــاً

5. MM. Jeremy B. Shearer, Directeur général adjoint du Service des questions multilatérales au Département sud-africain des affaires étrangères; M. Roger Jardine, physicien nucléaire, membre de l'African National Congress (ANC) à Johannesburg, et Solly Skosana, Secrétaire chargé des affaires de l'environnement au Pan Africanist Congress of Azania (PAC) à Johannesburg, ont assisté à la réunion en qualité d'experts observateurs.
٥ - وحضر الاجتماع بصفة مراقب خبير كل من السفير جيرمي ب. شيرار، نائب المدير العام للفرع المتعدد اﻷطراف بوزارة الخارجية بجنوب افريقيا، والسيد روجر جاردين، العالم النووي، المؤتمر الوطني الافريقي، جوهانسبرغ، والدكتور سولي سكوسانا، أمين الشؤون البيئية بمؤتمر الوحدويين الافريقيين ﻵزانيا بجوهانسبرغ.

Calme-toi, Solly. On ne les blesse pas.
سولى , نحن لا نأذى مشاعرهم

Entendu, Solly?
سولى ؟

C'est bon, Solly. Continue.
حسنا , ( سولى) , ابدأ